يتم الاعتراف بمهرجان السيدة تشوا شو في جبل سام باعتباره أحد التراث الثقافي غير المادي للبشرية.

(الوطن) - في الساعة 9:47 صباحًا يوم 4 ديسمبر 2024 بالتوقيت المحلي (7:47 مساءً بتوقيت هانوي )، في الدورة التاسعة عشرة للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 لحماية التراث الثقافي غير المادي لليونسكو التي عقدت في مركز مؤتمرات كونميبول، أسونسيون، جمهورية باراغواي، تم الاعتراف رسميًا بالتراث الفيتنامي لمهرجان السيدة تشوا شو من جبل سام من قبل اليونسكو في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

وهذا هو واحد من 66 مقترحًا تمت مناقشتها في هذه الدورة وهو التراث الثقافي غير المادي السادس عشر لفيتنام الذي تعترف به اليونسكو.

يقام مهرجان با تشوا شو على جبل سام من 22 إلى 27 من الشهر القمري الرابع، في معبد با تشوا شو على جبل سام ومنطقة القاعدة الحجرية التي تعبدها على جبل سام. إنه طقس روحي وأداء فني، يعبر عن الاعتقاد والامتنان للأم الأرض - الوطن الأم للمجتمعات العرقية الفيتنامية والتشام والخمير والصينية في تشاو دوك، آن جيانج . با تشوا شو هي أم مقدسة في معتقد عبادة الإلهة، تحمي الناس وتدعمهم دائمًا. إن عادة عبادتها والمشاركة في المهرجان هي إرضاء المعتقد والرغبات في الصحة والسلام والثروة للمجتمعات الخميرية والتشام والصينية والفيتنامية في تشاو دوك، آن جيانج وكذلك سكان المنطقة الجنوبية الغربية.

الوفد الفيتنامي في الاجتماع

يُجسّد مهرجان "فيا با تشوا شو" على جبل سام توارثَ واندماجَ وتكاملَ ونشأةَ سكان فيتنام في عملية استصلاح الأراضي، وهو خلاصةُ عبادةِ الإلهة الأمّ لدى الجماعات العرقية الفيتنامية والتشام والخميرية والصينية. يهدف المهرجان إلى تكريم الإلهة التي تحمي وتمنح الثروة والصحة والسلام للسكان المحليين، كما يُمثّل بيئةً تعليميةً للأخلاق التقليدية المتمثلة في "تذكر مصدر الماء عند الشرب"، وتذكير الأسلاف بفضائلهم في بناء الوطن والدفاع عنه، وتعزيز دور المرأة، وإظهار التبادل في الإبداع والممارسات الثقافية والانسجام بين الجماعات العرقية ذات المعتقد الواحد في نفس المنطقة.

وفقًا للجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي لعام 2003، فإن ملف ترشيح مهرجان السيدة تشوا شو في جبل سام في فيتنام للتراث الثقافي غير المادي يلبي معايير الإدراج في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية بالمعايير التالية:

(1) يحتفل الكينه والخمير والتشام والصينيون في مدينة تشاو دوك بمهرجان "فيا با تشوا شو نوي سام". يشمل هذا التراث أداء طقوس دينية وفنونًا شعبية تعبيرًا عن الامتنان لإلهة الأرض. تنتقل الطقوس والعادات والممارسات الطقسية المرتبطة بهذا التراث بين العائلات والمجتمعات من خلال التقاليد الشفهية والممارسة المباشرة والمشاركة في المهرجان. يعزز المهرجان التبادل الثقافي والتماسك المجتمعي والوئام الوطني، وهو وسيلة للتأكيد على أهمية دور المرأة في المجتمع ومساهمات أسلافنا في بناء الأمة.

(2) يُسهم التراث في تحسين جودة التعليم، والمساواة بين الجنسين، والتنمية الاقتصادية الشاملة، بالإضافة إلى تعزيز الإجراءات الرامية إلى حماية البيئة والمناخ بشكل مستدام، وحماية السلام والتماسك الاجتماعي. وبشكل خاص، يُسهم التراث في التماسك الاجتماعي للمجتمعات العرقية في فيتنام، ويُعزز الاحترام الثقافي من خلال التعبير عن التطلعات المشتركة للمجتمعات المشاركة في المهرجان نحو حياة يسودها الرخاء والازدهار والسلام. كما يُشجع التراث مشاركة جميع الأعمار والأجناس، بغض النظر عن وضعهم الاجتماعي، مما يُعزز المساواة بين الجنسين.

ترأست السيدة نانسي أوفيلار دي جوروستياغا، السفيرة فوق العادة والمفوضة والمندوبة الدائمة لجمهورية باراجواي لدى اليونسكو، الجلسة الختامية للموافقة على ملف مهرجان السيدة تشوا شو في جبل سام في فيتنام لإدراجه في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

(3) اقترحت الدولة تدابير حماية، تشمل التعاون مع ممثلي أفراد المجتمع المحلي لممارسة التراث ونقله، ونقل المعرفة المتعلقة بالمهرجان بجدية إلى أحفاد العائلة وأفراد المجتمع. وقد أُدرج المهرجان في مناهج المدارس الثانوية المحلية، وبذل المسؤولون عن الجمعيات جهودًا حثيثة في ربط أفراد المجتمع المحلي والحرفيين وحشدهم للمشاركة في تنظيم المهرجان وممارسته. وتواصل المنشورات والأفلام ومشاريع البحث والتوثيق الترويج لهذا التراث على نطاق واسع للجمهور. وقد دعمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة آن جيانج المجتمعات المحلية في ترميم وتجميل أماكن ممارسة التراث.

(4) أظهر ملف الترشيح بوضوح دور الوكالات والحرفيين وممثلي المجتمع في إعداده. عُقدت اجتماعات بمشاركة ممثلين عن مجتمعات كينه وهوا والخمير وتشام. وضع ممثلو المجتمع خطة حماية، وقدموا بيانات عن القطع الطقسية، ورشّحوا التراث، وقدموا الوثائق اللازمة الأخرى، بما في ذلك مقاطع فيديو وصور وخطابات موافقة. وتضمن ملف الترشيح خطابات موافقة كاملة والتزامات بالحماية من مختلف المجتمعات المعنية.

(5) أُدرج هذا التراث في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي، وفي سجل آن جيانج للتراث الثقافي غير المادي، وأُدرجت الدولة في نظام معلومات إدارة التراث الثقافي غير المادي الذي تديره إدارة التراث الثقافي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة. ويُحدَّث السجل سنويًا بالتنسيق مع ممثلي المجتمع والحرفيين. وقد أُدرجت المعلومات المتعلقة بعملية الجرد المجتمعي في التقرير الدوري الوطني لفيتنام.

إن إدراج اليونسكو لمهرجان فيا با تشوا شو في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية سيزيد من وعي المجتمع بتنظيم وإدارة وحفظ التراث المشترك بشكل مشترك، مما يربط المجتمعات العرقية في فيتنام؛ وبالتالي، يعزز الاحترام الثقافي في التعبير عن التطلع المشترك إلى حياة سلمية وطقس مناسب وصحة وازدهار. كما يساهم هذا الاعتراف من اليونسكو في تقاسم شكل ممارسة المهرجان، مؤكدًا دور الطقوس المتوافقة ثقافيًا مع المجتمعات، مما يعكس التنوع الثقافي. سيعزز المهرجان الذي تعترف به اليونسكو التفاهم والحوار بين المجتمعات العرقية التي تعبد الآلهة في فيتنام وجنوب شرق آسيا وحول العالم، مما يعزز الإبداعات الروحية والثقافية للمجموعات العرقية ويساهم في تحديد أوجه التشابه الثقافية بينها.

إن اعتراف اليونسكو بمهرجان با تشوا شو على جبل سام كقائمة تمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية من شأنه أن يرفع مستوى الوعي المجتمعي في التنظيم المشترك وإدارة والحفاظ على التراث المشترك، وربط المجتمعات العرقية في فيتنام.

وأقرت اللجنة الحكومية الدولية بأن فيتنام أعدت بشكل جيد للغاية ملف مهرجان با تشوا شو في جبل سام، فضلاً عن الملفات السابقة لفيتنام، وأعربت عن تقديرها الكبير لتجارب فيتنام ومساهماتها في اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية اليونسكو لعام 2003 لحماية التراث الثقافي غير المادي، وخاصة خلال الفترة 2022-2026.

بالنيابة عن فيتنام والمجتمع الذي يمارس تراث مهرجان با تشوا شو في جبل سام، ألقى نائب وزير الخارجية الدائم ورئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو نجوين مينه فو وأمين لجنة الحزب الإقليمي في آن جيانج لي هونغ كوانج كلمة ردًا على ذلك والتزموا باتخاذ التدابير اللازمة لحماية قيم مهرجان با تشوا شو في جبل سام، وشكروا المجلس الاستشاري وأعضاء اللجنة الحكومية الدولية وأمانة اتفاقية 2003 على عملهم الدؤوب والنزيه لتسجيل هذا التراث الفيتنامي.

المصدر: https://toquoc.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-hoa-phat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-20241204205144091.htm