أثارت مقفاة حرف "c" في أغنية "الصيد بعيدًا عن الشاطئ" للمغني ترونغ ثاو نهي جدلًا واسعًا. انتقد العديد من المشاهدين كلمات الأغنية ووصفوها بأنها غير منطقية، واضطروا لقراءة الترجمة عند مشاهدة الفيديو الموسيقي.
إصدار أغنية جديدة - صيد الأسماك في عرض البحر - بواسطة المغني ترونغ ثاو نهي التكوين والأداء مثيران للجدل.
"أنا شغوف باللعب/ ألعب بدون راحة/ أدعوك لتأتي وتتناول وجبة طعام، أدعوك لتناول الطعام/ عندما أنتهي، أسبح إلى البحر لألعب/ لأصطاد بعيدًا عن الشاطئ" - مقتطف من أغنية لتروونج ثاو نهي.
النقطة التي تجذب الانتباه هي القافية "ج"، وهي أيضًا الجزء المثير للجدل: "كانت هناك سمكة عضت الخطاف/ سحبت صنارة الصيد وثنيتها/ عضت السمكة الخطاف بغضب/ صنارة الصيد وثنيتها/ لا تزال السمكة تعض الخطاف/ لا تزال تعض الخطاف/ لا تزال تعض الخطاف/ كلما عضت السمكة الخطاف أكثر/ كلما عضت الخطاف أكثر/ كلما انحنى القضيب أكثر".
وانتقد العديد من مستخدمي الإنترنت كلمات هذه الأغنية باعتبارها بلا معنى، وفيها أجزاء كثيرة غير واضحة، واضطر الجمهور إلى تشغيل الترجمة عند المشاهدة.
عند الاستماع إلى الفيتناميين وهم يغنون باللغة الفيتنامية، أضطر إلى التحديق في الترجمة، "الموسيقى الفيتنامية الآن كارثة حقيقية"... على العكس، يرى بعض الجمهور أن الأغنية لا تزال تحمل العديد من المزايا إذا نظرنا إليها ككل. علق الجمهور: "الموسيقى جذابة، وكلماتها ليست خالية من المعنى. لطالما كانت موسيقى ترونغ ثاو نهي مميزة".
قبل أغنية ترونغ ثاو نهي، لاقى الفيديو الموسيقي " بيكلبول " لدو فو كوي ردود فعل سلبية من الجمهور، إذ وُصف بالكارثي. إلا أن الموسيقى أثارت ضجة غير متوقعة، حيث وصفها الكثيرون بأنها "سيئة لدرجة الإدمان".
قالت المغنية ترونغ ثاو نهي إنها فكرت في هذه الأغنية طويلًا، وأمضت قرابة عام في صقل فكرتها. استوحت نطق حرفي "c" و"k" من تمارين النطق الفيتنامية، وهو ما يُمثل أيضًا أبرز ما في الأغنية والتحدي الذي تسعى المغنية إلى إيصاله للجمهور.
ولدت ترونغ ثاو نهي في عام 1992، وكانت معروفة للجمهور عند مشاركتها في صوت فيتنام (2012) وحصل على جائزة الوصيف افضل اغنية (2016). جذبت المغنية الانتباه عندما تعاونت مع تروك نهان في الفيديو الموسيقي أربع كلمات . بعد هذا المشروع، لم يكن لدى ترونغ ثاو نهي مشاريع مثيرة للإعجاب.
مصدر
تعليق (0)