التبادل الثقافي الفيتنامي

وقال مدير مركز مؤسسة اليابان للتبادل الثقافي في فيتنام دوي كاتسوما إنه مع وجود أساس للتبادل الثقافي المنتظم والنشط كما هو الحال الآن، فإن الشعبين الفيتنامي والياباني يحتاجان إلى فهم أعمق لهذا التبادل في الفترة الجديدة.

مدير مركز مؤسسة اليابان للتبادل الثقافي في فيتنام دوي كاتسوما.

جوته الألماني، أو إسباس الفرنسي، أو المجلس الثقافي البريطاني في إنجلترا... أصبح مركز مؤسسة اليابان للتبادل الثقافي في فيتنام وجهةً ثقافيةً موثوقةً للجمهور في هانوي . ما سر هذا النجاح يا سيدي؟

تأسسنا في هانوي عام 2008 كمكتب تمثيلي خارجي لمؤسسة اليابان، ونحن نعمل في ثلاثة مجالات رئيسية: التبادل الثقافي والفني، وتعليم اللغة اليابانية، والدراسات اليابانية، والحوار الدولي.

على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية، تعاونّا مع العديد من المنظمات والأفراد في فيتنام لتنفيذ برامج متنوعة، بدءًا من المعارض والحفلات الموسيقية والعروض المسرحية وعروض الأفلام والمحاضرات، وصولًا إلى تعزيز الروابط بين الفنانين والشخصيات الثقافية من البلدين ودول أخرى. ومنذ إنشائه، قدّم المركز مساهمات كبيرة في دعم أنشطة تعليم اللغة اليابانية، بما في ذلك دعم تعليم اللغة اليابانية في مؤسسات التعليم العام في فيتنام.

لتلبية الطلب المتزايد على تعلم اللغة اليابانية، فإننا نعمل على زيادة الدعم على مستويات مختلفة مثل: إرسال خبراء يابانيين إلى فيتنام، ودعوة المعلمين والطلاب الفيتناميين للحضور.

اليابان، توفير مواد تعليم اللغة اليابانية، تنظيم ندوات أو دورات تدريبية للمعلمين، تقديم خدمات استشارات التدريس، تنظيم اختبارات الكفاءة في اللغة اليابانية في فيتنام...

في مجال الدراسات اليابانية والحوار الدولي، ندعم تنظيم المؤتمرات والندوات لمؤسسات البحث اليابانية. كما ندعو الباحثين إلى اليابان لتعزيز فهم أعمق لليابان في فيتنام، وننظم برامج تبادل فكري، مثل مشاريع بحثية مشتركة وبرامج حوارية، لتعزيز فهم القضايا الثنائية والإقليمية والعالمية المشتركة.

مع حلول الذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية بين البلدين، ما هي الأنشطة الرئيسية التي حددها المركز هذا العام؟

هدفنا هذا العام هو الترويج لسحر اليابان بين جميع فئات المجتمع في فيتنام. يتمثل نشاطنا الرئيسي في تنظيم معارض تتناول مواضيع متنوعة، من التقليدية إلى الحديثة، وتستمر لمدة تتراوح بين ثلاثة أسابيع وشهر.

معرض الدمى اليابانية.

منذ بداية العام، قمنا بنجاح بتنظيم عدد من المعارض مثل الفخار الياباني، وصور المناظر الطبيعية اليابانية التي التقطها مصور فيتنامي، والدمى اليابانية في مدينة دا نانغ، مقاطعة باك جيانج...

ابتداءً من سبتمبر، بالإضافة إلى تنظيم المعارض، سننظم معرض "ساعة اليابان" للأفلام اليابانية، وهو حدث ثقافي يحظى باهتمام كبير من الجمهور في فيتنام، وسنرعى أوبرا "الأميرة أنيو" من 22 إلى 24 سبتمبر، وهي فعالية رئيسية للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان. وفي أكتوبر، نخطط لتنظيم حفل موسيقي لموسيقى البوب ​​الياباني والأنمي في مسرح الشباب ومجمع Complex01، بمشاركة مغني ياباني مشهور.

يزداد حبّ الشعب الفيتنامي للثقافة اليابانية وقربه منها. ما انطباعاتك عن هذا التبادل الثقافي؟

أنا شخصيًا أُدرك بشكل متزايد أوجه التشابه والتقارب بين شعبي وثقافتي فيتنام واليابان. ويسعدني أن الشعب الفيتنامي يُولي اهتمامًا بالغًا وثقةً كبيرةً بالمنتجات والخدمات اليابانية. علاوةً على ذلك، يتزايد عدد المهتمين بمختلف المجالات، من الثقافة الشعبية كالقصص المصورة والرسوم المتحركة والأزياء إلى الفن والأدب، وخاصةً بين جيل الشباب.

برأيك كيف ينبغي أن يتطور تعزيز التبادل الثقافي بين البلدين في الفترة المقبلة؟

مع الأساس الحالي للتواصل المتكرر والنشط، نحن بحاجة إلى اتجاهات جديدة.

باعتبارنا وكالة تعمل على تعزيز الثقافة اليابانية في فيتنام، فإننا نهدف إلى تحقيق المستويات التالية من التبادل.

المستوى الأول هو من خلال القطع الأثرية التي تعكس مشاعر وثقافة الشعب الياباني. المستوى الثاني هو التبادل بين الناس، وهو أمر يتزايد اتساعًا وعمقًا. المستوى الثالث هو التبادل الاجتماعي - وهو مجال لم نركز عليه كثيرًا بعد، ونأمل في تعزيزه مستقبلًا.

السيد دوي كاتسوما والطلاب الفيتناميون في معرض للفخار الياباني.

وبناءً على العلاقات المتنامية والمتنامية بين اليابان وفيتنام، فإننا نرغب في تعزيز الاتصالات والتبادل وتقاسم المعلومات والتعاون في العديد من المجالات لخلق قيم جديدة.

بالنظر إلى خمسين عامًا من العلاقات الدبلوماسية، نرى بوضوح إنجازات التبادل الثقافي بين البلدين. ومع ذلك، في الخمسين عامًا القادمة، لا ينبغي لنا الاكتفاء بـ"التأمل" في هذا التبادل، بل ينبغي لنا أيضًا التأمل فيه. ما الذي يجب علينا فعله لجعل الناس...

لا يحب الفيتناميون السياق الثقافي والتاريخي الكامن وراء ذلك فحسب، بل يفهمونه أيضًا لفهم الثقافة اليابانية بشكل أعمق، تمامًا مثل الشعب الياباني عندما يستمتع بالطعام الفيتنامي، لا يجدونه لذيذًا فحسب، بل يفهمون أيضًا تاريخ ومعنى هذا الطبق.

مصدر: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html