تضم مقاطعة كوانغ نينه أكثر من 360 تراثًا ثقافيًا غير مادي. تحمل هذه التراثات سمات كل منطقة وكل جماعة عرقية. وقد تم الاعتراف بفنون الأداء الشعبية، مثل غناء سونغ كو لشعب سان تشي، وغناء سونغ كو لشعب سان ديو، والغناء المتناغم في المناطق الساحلية لمقاطعة كوانغ نينه، كتراث ثقافي غير مادي وطني. ويجري تطوير نوعين من أصل ثلاثة أنواع من غناء ثنائي الحب والغناء المتناغم إلى منتجات سياحية لخدمة السياح وتوفير سبل العيش للسكان.
يُعدّ هات جياو دوين من أشهر فنون الأداء الشعبي في خليج هالونغ. وهو نوع من الغناء الاستعراضي الشعبي في المناطق الساحلية، وهو فن شعبي فريد من نوعه، ابتكره الصيادون من خلال عملهم وعيشهم على شاطئ البحر. يتميز بأغانٍ وألحان شعبية تحمل معارف شعبية وتلخص تجارب الحياة. ويشتهر هات جياو دوين بألحان مثل هو بيان، وهات دوم، وهات تشيو دونغ، وغناء الأعراس على متن القوارب.
من أجل الحفاظ على قيمة هذا التراث الثقافي غير المادي الفريد وتعزيزها، قام مجلس إدارة خليج ها لونج بجمع وتوحيد وفتح فصول لتعليم أطفال قرى الصيد ووضع غناء ثنائي الحب في الأداء للسياح في مركز كوا فان الثقافي العائم منذ عام 2006. وهذا ليس فقط جهدًا للحفاظ على التراث من خطر الضياع، بل هو أيضًا اتجاه فعال في تطوير منتجات سياحية ثقافية فريدة من نوعها في خليج ها لونج.
قالت السيدة صوفيا، وهي سائحة دنماركية: "من اللحن الريفي، إلى الاهتزاز العاطفي، إلى عيون وابتسامات الصيادين وهم يغنون... يبدو أن كل شيء يروي قصة ثقافية فريدة ذات تاريخ عريق. تمتزج كلماتهم وأصواتهم مع المناظر الطبيعية الخلابة لخليج ها لونغ، مما يزيد هذا التراث الطبيعي العالمي جمالًا وروعة. أشعر هنا بالثقافة والمشاعر والتواصل بين الناس والطبيعة. إنها تجربة نادرة ورائعة لن أنساها أبدًا."
سونغ كو، وهو أيضًا شكل من أشكال الغناء الغنائي، يعكس عادات وروح مجتمع سكان المناطق الجبلية شرق المقاطعة. في لغة سان تشي، تعني كلمة "سونغ كو" "الغناء والغناء والتبادل". يحظى هذا النوع من النشاط الثقافي الشعبي الغني بشعبية كبيرة، وهو طريقة شعب سان تشي للتعبير عن مشاعرهم وأفكارهم. يغني شعب سان تشي سونغ كو أثناء العمل والراحة، وفي المهرجانات والأعراس وحفلات الانتقال إلى منزل جديد. ومن خلال غناء "أو... آه"، وهو أسلوب غنائي بدون مصاحبة موسيقية، يعبر الرجال والنساء عن مشاعرهم، ويكوّنون صداقات، ويصبحون أزواجًا وزوجات.
تُنفّذ العديد من المناطق في المقاطعة برامج وأنشطة لتطوير قرية سونغ كو والحفاظ عليها، وتحويلها إلى منتج سياحي ثقافي ومجتمعي فريد. على سبيل المثال، بلدية بينه ليو، حيث يعيش غالبية شعب سان تشي. منذ عام 2005، تم ترميم مهرجان سونغ كو وتنظيمه بشكل منهجي وعلى نطاق واسع، مع التركيز على أنشطة التبادل والغناء المتناغم، إلى جانب الألعاب الشعبية الفريدة، وتقديم المأكولات الإقليمية ومباريات كرة القدم النسائية الجذابة لسان تشي. أصبح الإبداع والإثارة، واندماج الحداثة والتقاليد في مهرجان سونغ كو، نقطة جذب للسياح ليس فقط في المقاطعة ولكن أيضًا للزوار الدوليين. يأتون للاستماع والشهادة والشعور بمساحة ثقافية فريدة وحيوية وإنسانية، حيث تحتوي كل أغنية على العمق الثقافي والجمال الروحي لمجتمع سان تشي.
على وجه الخصوص، في بلديات مثل تيان ين أو دونغ نجو، طوّر شعب سان تشي نموذجًا لخدمات الطهي والإقامة المنزلية، مما هيأ للسياح بيئةً مثالية لاستكشاف التراث الثقافي بعمق وشمولية. لا يقتصر الأمر على العروض المسرحية، بل يُعاد إحياء موسيقى سونغ كو في الحياة اليومية، حيث نشأت وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالمجتمع. في تلك المساحة، يمكن للزوار أن يشعروا بوضوح بحيوية وثراء وإرث هذه الأغنية الشعبية الفريدة. في ذلك الوقت، لم تعد سونغ كو مجرد شكل فني، بل أصبحت رمزًا ثقافيًا، وجزءًا لا يتجزأ من روح شعب سان تشي.
إن النجاحات الأولية التي حققتها جهود تطوير وتحويل الغناء الثنائي وغناء ثنائي الحب إلى منتجات سياحية في كوانغ نينه واعدة للغاية. ومع ذلك، من الضروري أيضًا إدراك أنه في عملية تطوير هذه المنتجات، تتجلى العديد من المشكلات التي تحتاج إلى معالجة، مثل ضمان انتظامها ودوريتها واستقرارها؛ كما يجب الاستثمار في مساحات الأداء المرتبطة بهذه الأشكال الفنية الشعبية وبنائها بشكل منفصل؛ ويجب أيضًا تلبية متطلبات الاستكشاف والابتكار والإبداع والاحترافية بحيث يحمل المنتج الطابع المحلي ويقترب من الجودة والمعايير الدولية، بما يتناسب مع نفسية الجمهور التقبلية، لتحويل غناء ثنائي الحب إلى منتج سياحي ثقافي ومجتمعي نموذجي في كوانغ نينه.
المصدر: https://baoquangninh.vn/dua-hat-doi-hat-giao-duyen-tro-thanh-san-pham-dac-sac-3365002.html
تعليق (0)