التدفق الثقافي في قلب الزمن

أضافت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة مؤخرًا تراثين ثقافيين جديدين إلى قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني في مقاطعة تاي نجوين، وهما: مهرجان الحصاد لشعب داو لو غانغ، وفن الأداء الشعبي لغناء سلي لشعب نونغ فان سلينه. ويشكل هذا أساسًا للحفاظ على قيمة التراث الثقافي التقليدي في المقاطعة وتعزيزها، ورفع مستوى الوعي والمسؤولية لدى جميع المستويات والقطاعات في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها.

جزء من طقوس مهرجان الحصاد لشعب داو لو جانج.

مهرجان الحصاد هو مهرجان تقليدي وعادات اجتماعية ومعتقد لشعب داو لو جانج الذي يعيش في بلديات دان تيان، فو ناهاي، ثان سا، نغينه تونغ، مقاطعة ثاي نجوين .

هذه واحدة من الطقوس الفريدة التي تم تناقلها عبر أجيال عديدة في مجتمع داو لو جانج، وتتميز عادةً بالفنون البصرية والفنون الأدائية ومساحة طقسية مشبعة بالروحانية.

توارثت أجيال عديدة في المجتمع طقوس صلاة الحصاد، جامعةً القيم الثقافية والفنية الفريدة لشعب داو لو غانغ. يُقيم شعب داو لو غانغ مهرجانًا سنويًا للدعاء من أجل حصاد وفير. يُحدد الشامان موعد المهرجان، ويُختار خلال فصل الربيع لإقامته.

استعدادًا للمهرجان، يقوم شعب الداو بإعداد كمية كافية من النبيذ واللحوم، ثم يقومون بتنظيف منازلهم بدقة وعرض العناصر الجميلة للترحيب بالضيوف في المهرجان.

قال السيد بان فوك هين، رئيس قرية نا با، بلدية دان تيان: "تضم القرية 76 أسرة، 100% منهم من شعب الداو. ووفقًا للوائح المهرجان، تُساهم كل أسرة بديك واحد، ولتر ونصف من النبيذ، و250,000 دونج فيتنامي، و5 ورقات، و5 أكياس أرز، وكيسين من الأرز الدبق".

وفي الوقت نفسه، تحضر كل عائلة كيسًا من الأرز أو الذرة لتقديمه خلال المهرجان، والصلاة من أجل أن تبارك الآلهة الناس بحصاد وفير، ومنازل مليئة بالأرز والذرة، والماشية، وزيادة الإنتاج من أجل موسم مزدهر.

ساهم كل من حضر المهرجان في مهمة محددة، حيث تُمثل كل عائلة شخصًا أو شخصين للمشاركة. كُلّف الشباب الأقوياء بذبح لحم الخنزير والدجاج، بينما شاركت النساء في طهي القرابين. كُلّف الرجال في منتصف العمر بطباعة النقود الورقية، وبناء الجسور، وتعليق الالتماسات، بينما غرس شباب آخرون الأشجار وبنوا الغابات. دون أن يُخبر أحد أحدًا، حرص الجميع على الاستعداد جيدًا للحفل.

يرتبط مهرجان داو لو غانغ للحصاد بالسكان الزراعيين . وانطلاقًا من مفهوم الروحانية، فإن من يريد الدعاء لأمرٍ ما، عليه الدعاء لذلك الإله. لذلك، يجب على المزارعين وعمال الغابات أداء طقوسٍ لعبادة إله الزراعة وإله الغابة. وتتمثل أشكال القرابين والغرض من المهرجان في دعوة آلهة السماء والأرض، آلهة الأنهار والجداول والجبال والغابات... لحضور مراسم شكر الناس.

منذ ذلك الحين، استجابت الآلهة لصلوات الناس، ودعت السحب لتمطر، والرياح لتُسقي الشمس بالماء العذب للحياة. وتُجسّد هذه العناصر الإنسانية من خلال القرابين والصلوات والأغاني التي يُؤديها الشامان خلال المهرجان.

لا تقتصر السمات الفريدة على عروض غناء "با دونغ" وكلمات الأغاني التي تُغنى في المهرجان، بل تشمل أيضًا رقصات الشامان والشعب. من خلال حركات الأداء، تُصوَّر دورة حياة الإنسان من الولادة إلى البلوغ والشيخوخة بطريقة رمزية وعميقة.

إلى جانب مهرجان الحصاد لشعب داو لو جانج، فإن الغناء الشعبي لشعب نونج فان سلينه هو نوع من الفنون الأدائية الشعبية، وينتشر في بلديات فان هان، وفان لانغ، وكوانج سون، ودونج هي، ومقاطعة ثاي نجوين.

سلي فنٌّ فريدٌ من نوعه في الغناء المتناغم عند شعب النونغ. يُطلق عليه في لغة النونغ اسم "فا سلي" أو "باي وسلي". ويُطلق عليه البعض اسم "دي بان" أو "غناء في". السلي هي قصائد وقوافي متفاوتة الطول، تُعبّر عنها غالبًا على شكل ثماني كلمات أو رباعيات من سبع كلمات.

تشكلت سلي في حياة العمل، والنضال من أجل تحويل الطبيعة، وتحويل المجتمع لتعكس بشكل صادق وحيوي الحياة العملية والإنتاج والأنشطة اليومية لشعب نونغ فان سلينه، معبرة عن أفكار الناس ومشاعرهم وتطلعاتهم، وتمجد الحب والأزواج وجمال الطبيعة والوطن والقرى.

يجب أن يُغنى غناء السلي ثنائيًا، أي سواءً كان الذكر أو الأنثى معًا، سيشكل الشخصان ثنائيًا دائمًا. يُغنى السلي في مناسبات عديدة: المهرجانات، والمعارض، وحفلات الزفاف، واحتفالات الانتقال إلى منزل جديد، أو عند استقبال ضيوف من القرية أو زيارة قرية أخرى، في طقوس هيت خوان (طقوس الاحتفال بعيد الميلاد)... في الوقت الحاضر، أصبح السلي جزءًا لا يتجزأ من حياة شعب نونغ فان سلينه.

في السابق، في عام 2023، أثناء تنفيذ المشروع رقم 6 حول "الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الجميلة للأقليات العرقية المرتبطة بتنمية السياحة وتعزيزها"، قام متحف ثقافات المجموعات العرقية في فيتنام بالتنسيق مع السلطات المحلية لبناء نموذج للحفاظ على لحن الغناء "سلي" وتعزيزه لمجموعة نونغ العرقية في بلدية هوا بينه (بلدية فان لانج حاليًا).

تعليم أداء رقصة سلي التقليدية لمجموعة نونغ العرقية.

حتى الآن، تضم مقاطعة تاي نجوين 45 تراثًا ثقافيًا غير مادي مُدرجًا في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي. وعلى وجه الخصوص، تضم المقاطعة تراثًا ثقافيًا غير ماديًا واحدًا مُدرجًا في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

ويعد هذا التكريم مصدر تحفيز لكل منطقة لمواصلة الحفاظ على قيمة التراث واستغلالها وتعزيزها بشكل فعال، مما يساعد على انتشار التراث على نطاق واسع، ويساهم في إثراء التدفق الثقافي التقليدي لأرض ترا وجعله أكثر تفردًا.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/dong-chay-van-hoa-giua-long-thoi-gian-2eb0d1d/