دين كينه ثين هو رمز القوة العليا لمحكمة داي فيت.

دين كينه ثين هو رمز للقوة العليا لبلاط داي فيت، والذي امتد من القرن الحادي عشر إلى القرن الثامن عشر. إنها مساحة مادية مهمة وتحمل قيمًا روحية وفلسفية عميقة.

طقوس قراءة رسائل التهنئة خلال حفل افتتاح الربيع للبلاط الملكي القديم، أعيد تمثيلها في قصر كينه ثين، قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية - الصورة: T.DIEU

تحدثت السيدة نجوين هونغ تشي - نائبة مدير مركز ثانغ لونغ للحفاظ على التراث في هانوي - عن قيمة قصر كينه ثين في المؤتمر العلمي الدولي "حماية وتعزيز قيمة التراث العالمي: نهج قائم على المجتمع من أجل التنمية المستدامة"، والذي عقد في 21 مايو في هانوي.

تم تنظيم الورشة من قبل وزارة الخارجية واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو بالتنسيق مع مكتب اليونسكو في فيتنام ولجنة الشعب في هانوي.

ولكي نعتمد على المجتمع، لا بد من ضمان الحقوق المدنية.

في الورشة، تبادل ممثلو وكالة إدارة التراث العالمي في فيتنام قصص المشاركة المجتمعية في الحفاظ على القيم التراثية لهذه التراثات وتعزيزها.

أكد المندوبون أن فيتنام، على مر السنين، هيأت الظروف المناسبة للمشاركة في عملية الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها بطريقة إيجابية وفعّالة، بأشكال متنوعة. وأصبحت قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية مساحةً لتنظيم سلسلة من الأنشطة التعليمية والتجريبية للطلاب.

في هوي آن، يتم دعم الناس بالأموال لتجديد وتزيين المنازل القيمة، كما أن الناس داعمون للغاية ويتعاونون للحفاظ على التراث لأنه مصدر رزق مستدام للناس.

قال نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، هوانغ داو كونغ، إنه ما كان لمدينة هوي آن القديمة أن تبقى على حالها كما هي اليوم لولا دعم المجتمع المحلي. وأضاف أن لوائح البناء في هوي آن تتجاوز أحيانًا اللوائح العامة لقانون البناء، لكنها تحظى دائمًا بدعم السكان.

أكد السيد لازار إيلوندو أسومو، مدير مركز التراث العالمي، أنه لحماية وتعزيز التراث القائم على المجتمع، من الضروري ضمان الحق في التعبير ورفاهية الناس - الصورة: BTC

في خليج ها لونغ، تُستغل العديد من القيم الثقافية وأنشطة المجتمع المحلي في المنطقة التراثية في تطوير السياحة. في فونغ نها - كي بانغ، يُدفع للناس مقابل المشاركة في حماية الغابات، ويُسمح لهم باستغلال بعض أنواع منتجات الغابات لخدمة حياتهم.

في هوي، ساهم المجتمع، وخاصة مجتمع الحرفيين التقليديين، بشكل كبير في ترميم العديد من الأعمال في مجمع آثار العاصمة القديمة هوي مثل قصر تاي هوا وقصر كين ترونغ.

ساهم هؤلاء العمال بشكل كبير في تحويل العاصمة القديمة هوي، التي كانت بمثابة خراب بعد الحرب والدعم المالي، إلى موقع تراث عالمي كما هي عليه اليوم.

صرح السيد لازار إيلوندو أسومو - مدير مركز التراث العالمي التابع لليونسكو - أنه من أجل الاعتماد على المجتمع في حماية وتعزيز التراث العالمي، يجب على المديرين الاستماع إلى الناس، ومنحهم الحق في التحدث، وضمان رفاهية السكان المحليين "لأنه بدون هذا المجتمع، لن يكون هناك تراث لدينا اليوم".

الاستعداد لتفكيك بيت المدفعية لدراسة ترميم قصر كينه ثين - الصورة: T.DIEU

ترميم محور البروج والمساحة الرئيسية لقصر كينه ثين

قالت السيدة نجوين هونغ تشي - ممثلة مركز تراث ثانغ لونغ - هانوي - إن قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية تم الاعتراف بها كموقع للتراث العالمي في عام 2010. يحتوي هذا المكان على قصر كينه ثين - رمز القوة العليا لسلالة داي فيت، التي امتدت من القرن الحادي عشر إلى القرن الثامن عشر.

لا يعد قصر كينه ثين مجرد مساحة مادية مهمة فحسب، بل يحمل أيضًا قيمًا روحية وفلسفية عميقة في الفكر الشرقي، وخاصة عقيدة السماء - الأرض - الإنسان، والتي ترمز إلى طول عمر الأمة وازدهار الشعب.

فهو لا يتمتع بقيمة تاريخية ومعمارية فحسب، بل هو أيضًا مكان تلتقي فيه القيم الثقافية غير الملموسة.

وهذه هي المساحة المخصصة لإقامة الاحتفالات الوطنية والاحتفالات الكبرى وقرارات السياسة الرئيسية للبلاد.

على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، أجرى مركز تراث ثانغ لونغ - هانوي للحفاظ على التراث أبحاثًا حول القيم الثقافية غير المادية وعمليات الترميم، مثل إعادة تمثيل مراسم عبادة آلهة المطبخ، وحفل رفع الأعمدة، وحفل إهداء المروحة في البلاط الملكي بمناسبة مهرجان دوآن نجو...

مع ذلك، يواجه إعادة تمثيل هذه الطقوس صعوبات من حيث المساحة المخصصة لها. فقصر كينه ثين لم يعد موجودًا، والمساحة الأساسية لمحور هوانغ داو المركزي محدودة للغاية أيضًا.

على مدى السنوات الماضية، قام مركز تراث ثانغ لونغ - هانوي للحفاظ على التراث بالبحث عن قصر كينه ثين وترميمها، وحصل على الدعم من العديد من العلماء.

وافقت لجنة التراث العالمي بالإجماع في دورتها السادسة والأربعين التي عقدت في الهند عام 2024 على الرؤية واتجاه البحث للحفاظ على محور هوانغ داو والمساحة الرئيسية لقصر كينه ثين في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وترميمها.

وقالت السيدة هونغ تشي: "إن هذه خطوة مهمة إلى الأمام في العمل على الحفاظ على قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وترميمها وتعزيز قيمتها".

يقوم مركز تراث ثانغ لونغ - هانوي حاليًا بتفكيك بيت المدفعية وإجراء حفريات أثرية تحت أساس هذا البيت بموجب الترخيص الأثري لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، لخدمة مشروع ترميم قصر كينه ثين.

العودة إلى الموضوع

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/dien-kinh-thien-la-bieu-tuong-quyen-luc-toi-cao-cua-trieu-dinh-dai-viet-20250521203000075.htm