عمل الكاتب سون تونغ بعد وفاته عن العم هو

قبل أكثر من ثلاثين عامًا، دُعي الكاتب سون تونغ من قِبل الجنرال فو نجوين جياب إلى منزله ليوم واحد للحديث عن العم هو. قبل ذلك، وبعد أن علم بمضمون الحديث، أعدَّ الكاتب سون تونغ مخططًا مُفصَّلًا لهذا اللقاء. ومؤخرًا، نُشرت الصفحات المذكورة أعلاه عن العم هو لأول مرة في كتاب " هو تشي منه ، قلب الأرض" للكاتب سون تونغ، الذي صدر مؤخرًا.

لقاء مع الجنرال فو نجوين جياب

مؤخرًا، عندما التقيتُ بالسيد بوي سون دينه، نجل الكاتب الراحل سون تونغ، أراني كتاب "هو تشي منه قلب الأرض"، الصادر عن دار نشر رابطة الكتاب في وقت سابق من هذا العام. يتجاوز عدد صفحات الكتاب ألف صفحة، ويتضمن ثلاثة أعمال شهيرة عن العم هو للكاتب سون تونغ، مثل "اللوتس الأزرق" و"اللوتس الذهبي" و"قلب الأرض" وسيناريو فيلم "أراك مجددًا يا سايغون"... ومن الجدير بالذكر أن الكتاب تضمن لأول مرة رسالتين من الكاتب سون تونغ بعد وفاته، أرسلهما إلى رئيس الوزراء فام فان دونغ والجنرال فو نجوين جياب. في هذه المقالة، أود أن أشير إلى رسالة الكاتب سون تونغ بعد وفاته إلى الجنرال فو نجوين جياب حول العم هو.

التقى مراسل صحيفة تيان فونج، سون تونغ (يحمل دفتر ملاحظات) بالعم هو أثناء عمله في اليوم الأول من تيت في عام جياب ثين 1964 في قرية لو كهي (دونغ آنه، هانوي ). (الصورة: مقدمة من عائلة الكاتب سون تونغ).

قال السيد دينه إنه في أحد أيام عام ١٩٩١، اتصل العقيد نغوين هوين، السكرتير العام فو نغوين جياب، بالكاتب سون تونغ وقال له: "إذا سمحت صحتك، يُرجى ترتيب لقاء مع الجنرال. السيد فان يريد أن يسألك بعض الأسئلة قبل إعداد وثائق للكتابة عن فكر هو تشي مينه". عند سماع الكاتب سون تونغ ذلك، وافق على الفور وأعدَّ ملخصًا مفصلاً عن العم هو للقاء الجنرال. في يوم اللقاء، غادر الكاتب باكرًا وعاد إلى منزله في وقت متأخر من بعد الظهر. بعد ذلك بوقت قصير، وفي حديث مع عائلته وبعض أصدقائه في "تشيو فان" بمنزله، قال الكاتب سون تونغ إن لقاءه مع الجنرال في ذلك اليوم استمر يومًا كاملاً، وفي الظهيرة دعاه الجنرال للبقاء لتناول الغداء. خلال الحديث، قال الجنرال إنه قرأ جميع الأعمال التي أرسلها إليه الكاتب سون تونغ، وخاصة كتاب "اللوتس الأزرق". لكن كانت هناك تفاصيل كثيرة أراد الجنرال سؤال الكاتب سون تونغ توضيحها، مثل قصة السيدة نغوين ثي ثانه والسيد نغوين سينه خيم، شقيقة وشقيق العم هو، اللذين أخبراه عنه في صغره. أو قصة القصيدة التي قرأها الصبي نغوين سينه كون (اسم العم هو في طفولته) على والده عندما مر بممر نغانغ في طريقه إلى العاصمة هوي ، والتي نُشرت في رواية "اللوتس الأزرق". ثم قصة مغادرة العم هو ميناء نها رونغ بحثًا عن طريقة لإنقاذ البلاد، إلى جانب العديد من القضايا الأخرى التي شكلت أيديولوجية هو تشي مينه وشخصيته لاحقًا.

وفقًا للوثائق المنشورة بعد وفاته، استوعب نجوين تات ثانه، منذ أيام دراسته، النظام الكونفوشيوسي الحقيقي، لكنه لم يتأثر بالكونفوشيوسية الزائفة لسلالات هان وتانغ وسونغ ومينغ وتشينغ. شكّل هذا أساسًا فكريًا متينًا للثوري نجوين تات ثانه للاندماج في الفكر الثقافي الغربي، ليصبح مفكّرًا ماركسيًا لينينيًا.

ردًا على ما سبق، أجاب الكاتب سون تونغ بشكل كامل على المعلومات التي يعرفها، والتي كان الجنرال مهتمًا بها. المعلومات التي أعدها الكاتب للإبلاغ عنها إلى الجنرال في ذلك اليوم، والتي كتبها في كتاب، وبعضها لم يكتبه. ولكن تم جمع كل هذه الوثائق من قبل الكاتب على مدى سنوات عديدة، من خلال شهود محددين وموثوقين. "لاحقًا، في عام 1993، كتب والدي جزءًا آخر عن العم هو لإرساله إلى الجنرال كوثيقة. بعد ذلك بكثير، أخبرني والدي أنه في ذلك الوقت، بعد المؤتمر السابع للحزب (يونيو 1991)، جمع الجنرال فو نجوين جياب وثائق للكتابة عن فكر هو تشي مينه"، قال السيد بوي سون دينه. ثم شارك السيد دينه أنه في عام 2021، بعد وفاة الكاتب سون تونغ، جمع الوثائق المذكورة أعلاه للكاتب على أمل طباعتها في كتاب. وتحققت تلك الأمنية عندما نشرت كتابات الكاتب بعد وفاته عن العم هو في كتاب "هو تشي منه قلب الأرض" المذكور أعلاه.

كلمات قليلة عن العمل بعد الوفاة

في الجزء الذي نُشر بعد وفاته من كتاب "هو تشي منه، قلب الأرض"، كتب الكاتب سون تونغ أنه التقى الجنرال فو نجوين جياب في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1991 للعمل على موضوع هو تشي منه. أعدّ الكاتب محتوى الكتاب بشكل منهجي، مُفصّلاً جزئياً وعاماً جزئياً، مُصوّراً بذلك صورة العم هو من طفولته إلى رحلته لإنقاذ البلاد وأنشطته في الخارج. وفقًا لقصة السيدة نجوين ثي ثانه التي سجلها الكاتب سون تونغ، أظهر العم هو موهبته الفطرية منذ صغره: "عندما كان في الرابعة أو الخامسة من عمره، حفظ كون عن ظهر قلب العديد من مقاطع قصائد نوم، التي علمته إياها جدته شفويًا، خلال الليالي التي كان ينام فيها بجانبها. كان منغمسًا في التعلم من تعاليم جدته الشفوية حتى وقت متأخر من الليل، وكانت والدته قد توقفت عن النسيج وذهبت إلى الفراش، وكانت أخته ثانه وشقيقه خيم نائمين، وكان كون لا يزال مستيقظًا، وكان على جدته أن تعده: إذا ذهبت إلى النوم، فسأعلمك غدًا ضعف عدد الأبيات التي تعلمتها الليلة... في اليوم الذي تبع فيه والديه إلى هوي، كان كون يعرف عن ظهر قلب تقريبًا حكاية كيو بأكملها، وعرف العديد من الأغاني الشعبية والقوافي عن حركة كان فونغ، وأميال نغي تينه، وعرف 96 قصيدة في كتاب الشعر، و50 قصيدة نها، و40 قصيدة فونغ...". قال السيد نجوين سينه خيم: "في الطريق إلى هوي (1895)، حمل كون والده. وبينما كان يستريح على ممر نغانغ على جانب كي آنه، ارتجل كون عندما نظر إلى أعلى الممر فرأى دربًا بنيًا داكنًا معلقًا بشكل غير مستقر على الجبل: "الجبل يحمل الدرب/الأب يحمل الطفل/الجبل ثابت في مكانه/الأب يمشي ورأسه منحني/الدرب ملتصق بظهر الجبل/الطفل يتدرب على الجري/الأب أكثر اجتهادًا من الجبل/الدرب أكثر كسلًا من الطفل".

تناول الكاتب سون تونغ الغداء في منزل الجنرال فو نجوين جياب أثناء محادثة في عام 1991. (الصورة: مقدمة من عائلة الكاتب سون تونغ)

قبل أن يصبح كاتبًا، عمل المراسل سون تونغ في صحيفة تيان فونغ. أما أبرز ذكرياته الصحفية فكانت قبل ستين عامًا بالضبط، في اليوم الأول من رأس السنة القمرية في عام جياب ثين (1964)، أثناء عمله في قرية لو خي (بلدة ليان ها، دونغ آنه، هانوي)، حيث تشرف بلقاء العم هو، عندما جاء لزيارتها وتهنئتها بالعام الجديد.

وفقًا لعمل الكاتب سون تونغ الذي نُشر بعد وفاته، خلال فترة وجوده في هوي، بدأ نغوين تات ثانه (اسم العم هو آنذاك) في النضج، واصطحبه والده، السيد فو بانغ نغوين سينه ساك، إلى العديد من الأماكن، حيث شهد مباشرةً معاناة الناس عندما فُقدت البلاد ودُمرت منازلهم. في عام ١٩٠٨، شارك نغوين تات ثانه وطلاب مدرسة كوك هوك هيو في الحركة ضد الضرائب الباهظة التي فرضتها الحكومة الاستعمارية. وبسبب ذلك، اضطر نغوين تات ثانه إلى مغادرة مدرسة كوك هوك هيو، وبعد فترة، عاد إلى مدرسة دوك ثانه (فان ثيت) للتدريس. في يونيو/حزيران ١٩١٠، تلقى نغوين تات ثانه نبأ استدعاء السيد فو بانغ نغوين سينه ساك، رئيس مقاطعة بينه خي (بينه دينه) آنذاك، إلى العاصمة لمحاكمته بتهمة السماح لسجين سياسي بالهروب والدفاع عن الشعب. بعد أن عزم على إيجاد سبيل لإنقاذ البلاد، غادر نغوين تات ثانه فان ثيت في أكتوبر/تشرين الأول ١٩١٠ إلى سايغون، مغيرًا اسمه إلى فان با. ووفقًا للوثيقة المنشورة بعد وفاته، سأله السيد فام جيا كان، صديق العم هو منذ أن درس في كووك هوك هيو، عن سبب تغييره لاسمه. أجاب: "هذا التزام. فان هو الإنصات والإدراك. با هو الموجة. أن تغامر في الأمواج العديدة لترى خيرًا وتعود لمساعدة الشعب، وإنقاذ البلاد، وإنقاذ الجنس البشري..." انطلاقًا من هذا المبدأ، غادر الثوري نغوين آي كووك الوطن عام ١٩١١ باحثًا عن سبيل لإنقاذ البلاد. جاب الثوري نغوين آي كووك القارات الخمس والبحار الأربعة، واستوعب بشكل انتقائي إرث الثورة الفرنسية عام ١٧٨٩، والثورة الأمريكية عام ١٧٧٦، وثورة تان هوي (١٩١١)، وثورة أكتوبر (١٩١٧)، ليجد بعد ذلك الطريق الصحيح للثورة الفيتنامية.

تينفونغ.فن

المصدر: https://tienphong.vn/di-cao-cua-nha-van-son-tung-ve-bac-ho-post1631499.tpo