รองศาสตราจารย์ ดร. เจิ่น ตัน วัน อดีตผู้อำนวยการสถาบัน ธรณีวิทยา และทรัพยากรแร่ ท่านมีประสบการณ์อย่างกว้างขวางในการจัดทำเอกสารรับรองมรดกโลกและอุทยานธรณีโลกของยูเนสโก โดยล่าสุดคือโครงการภูมิทัศน์เชิงเขาเยนตู - วินห์เหงียม - กงเซิน และเกียบบั๊ก ผู้สื่อข่าวจากศูนย์ข่าวจังหวัดกวางนิญได้สัมภาษณ์ท่านเกี่ยวกับคุณค่าของพื้นที่เยนตู โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านภูมิทัศน์ ธรณีวิทยา ธรณีสัณฐาน และความหลากหลายทางชีวภาพของผืนแผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้
- สวัสดีครับ รองศาสตราจารย์ ดร. เติ๋น ตัน วัน ในแง่ของภูมิประเทศและสภาพธรรมชาติ เยนตูถือเป็น "สายเลือด" ของชนชาติไดเวียด คุณช่วยอธิบายข้อความนี้ให้ชัดเจนยิ่งขึ้นได้ไหมครับ
+ ในสมัยราชวงศ์ตรัน ดินแดนของจังหวัดไดเวียดครอบคลุมพื้นที่ภาคเหนือในปัจจุบันทั้งหมด และภาคใต้ไปจนถึงเมืองถั่นฮวา และเหงะอาน หากวาดวงกลมโดยให้ศูนย์กลางเป็นป้อมปราการหลวงทังลอง จะมีรัศมีเชื่อมต่อจากทังลองไปยังพื้นที่เอียนตุ๋งก๋าย ซึ่งนักภูมิศาสตร์และนักธรณีวิทยาเรียกว่าส่วนโค้งด่งเตรียว ส่วนโค้งนี้ไม่เพียงแต่ครอบคลุมพื้นที่ภูเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพื้นที่ตอนล่าง เช่น ที่ราบ แม่น้ำ พื้นที่ชายฝั่ง และเกาะขนาดใหญ่มากอีกด้วย
ตลอดแนวโค้งนั้น ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน มีถนนทอดยาวเลียบเชิงเขาขนานไปกับแม่น้ำ ซึ่งในแต่ละช่วงจะมีชื่อเรียกที่แตกต่างกันออกไป เช่น แม่น้ำเดย์ แม่น้ำกิงเตย แม่น้ำดาวัค แม่น้ำดาบั๊ก และแม่น้ำบั๊กดัง เส้นทางนี้ถือเป็นเส้นทางที่สั้นที่สุดจากทะเลไปยังป้อมปราการหลวงทังลอง สงครามทางประวัติศาสตร์อันโด่งดังหลายครั้งก็เกิดขึ้นที่นี่บนแม่น้ำบั๊กดังเช่นกัน ดังนั้น เยนตูจึงได้รับการยกย่องว่าเป็น "สายเลือด เส้นเลือดใหญ่ และกระดูกสันหลัง" ของราชวงศ์ไดเวียด
- เป็นเพราะสถานที่นั้นหรือที่พระเจ้าตรัน หนานตง พระพุทธเจ้าจึงทรงเลือกเยนตูเป็นสถานที่ปฏิบัติธรรม?
+ หลังสงครามกับกองทัพหยวน-มองโกล พระพุทธเจ้าทรงสละราชสมบัติให้แก่พระราชโอรสและทรงอุปสมบท โดยทรงเลือกเยนตูเป็นสถานที่ปฏิบัติธรรม นอกจากเหตุผลที่เยนตูเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์แล้ว ในความเห็นของเรา อีกเหตุผลหนึ่งก็คือ เยนตูเป็นพื้นที่ยุทธศาสตร์ด้านความมั่นคงและการป้องกันประเทศ ที่นี่สามารถตั้งสถานีสังเกตการณ์ สถานีจราจรและการสื่อสาร และสถานีเตือนภัยล่วงหน้าจำนวนมาก เพื่อปกป้องความมั่นคงของชาติ ในทางกลับกัน ศูนย์กลางทางศาสนาบนเทือกเขาเยนตูก็มีบทบาทในการดึงดูดผู้คนให้เข้ามาตั้งถิ่นฐานและอยู่อาศัย ทำให้ดินแดนแห่งนี้พัฒนาอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
- เป็นที่ทราบกันดีว่าท่านเป็นหัวหน้าโครงการ "วิจัยลักษณะ คุณค่าทางธรณีวิทยา ธรณีสัณฐานวิทยา และความหลากหลายทางชีวภาพของเอียนตู" เพื่อจัดทำเอกสารมรดกโลก สำหรับโบราณสถานแห่งนี้ ท่านได้ค้นพบอะไรใหม่ๆ บ้างในระหว่างกระบวนการวิจัยครับ
+ เราได้ทำการวิจัยตลอดปี พ.ศ. 2564-2565 และจัดทำรายงานเพื่อระบุและประเมินลักษณะทางธรณีวิทยา ธรณีสัณฐาน และความหลากหลายทางชีวภาพที่โดดเด่น รวมถึงคุณค่าของพื้นที่เยนตู ด้วยเหตุนี้ เราจึงสร้างระบบฐานข้อมูลโดยใช้แผนที่ ภาพวาด แผนภาพ ฯลฯ กระบวนการวิจัยร่องรอยทางธรณีวิทยาที่เหลืออยู่ช่วยให้เรายืนยันได้ว่าพื้นที่นี้มีลักษณะทางธรณีวิทยาและธรณีสัณฐานหลายประการ ซึ่งสะท้อนถึงลักษณะของภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมที่วิวัฒนาการมาอย่างเป็นธรรมชาติจนถึงทุกวันนี้ แสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อธรรมชาติของผู้คน
ในทางธรณีวิทยา เทือกเขาเอียนตู หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าส่วนโค้งดงเตรียว มีประวัติวิวัฒนาการทางธรณีวิทยาที่ยาวนานและซับซ้อน โดยมีกระบวนการพัฒนายาวนานเกือบ 500 ล้านปี ก่อให้เกิดดินและหินหลายประเภท ในอดีตเคยเกิดการปะทุของภูเขาไฟ การรุกล้ำของน้ำทะเล ภาวะน้ำทะเลลดต่ำลง และการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของแม่น้ำและสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ อย่างไรก็ตาม ลักษณะพิเศษที่สุดของพื้นที่เอียนตูคือรอยเลื่อนรูปโค้ง ซึ่งเป็นตัวกำหนดรูปร่างของส่วนโค้งดงเตรียว และผู้คนยุคก่อนประวัติศาสตร์ได้ตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นี้ตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม โดยมีวัฒนธรรมที่โดดเด่นสามประการ ได้แก่ สอยญู ไก๋เบว และฮาลอง สิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าแม้จะมีกระบวนการทางธรณีวิทยาที่หลากหลายและซับซ้อน แต่สภาพทางภูมิศาสตร์ ภูมิประเทศ และความหลากหลายทางชีวภาพของพื้นที่นี้โดยพื้นฐานแล้วเอื้ออำนวยต่อการดำรงชีวิตและการพัฒนาของผู้คนเป็นอย่างมาก
- คุณเพิ่งบอกว่าเยนตูเป็นภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมที่พัฒนาอย่างเป็นธรรมชาติ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเคารพของมนุษย์ที่มีต่อธรรมชาติ แล้วสิ่งนี้แสดงให้เห็นได้อย่างไร?
+ สิ่งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนผ่านประเพณีการใช้พื้นที่ ตั้งแต่ที่ราบสูงไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ ทะเล และเกาะต่างๆ ของผู้คนในพื้นที่นี้ รู้จักใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนและยั่งยืนกับธรรมชาติ ใช้ประโยชน์จากคุณลักษณะของธรรมชาติอย่างเต็มที่เพื่อเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม จิตวิญญาณ การแลกเปลี่ยนและปฏิสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม การค้า ความมั่นคง และการป้องกันประเทศ... จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเจดีย์ สุสาน และหอคอยหลักในเอียนตูส่วนใหญ่กระจายตัวอยู่ที่ระดับความสูง 400-600 เมตร ซึ่งเป็นระดับพื้นดิน ในพื้นที่ที่สูงกว่าซึ่งมีโอกาสเกิดดินถล่ม ความหนาแน่นของโบราณวัตถุจะไม่สูงนัก
ธรรมชาติของเอียนตูยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี โดยมีป่าสงวนแห่งชาติเอียนตูอยู่บนเนินเขาทางตอนใต้ และเขตอนุรักษ์ธรรมชาติเตยเยียนตู (จังหวัดบั๊กซาง) อยู่บนเนินเขาทางตอนเหนือ เขตอนุรักษ์ทั้งสองแห่งนี้ยังคงรักษาความหลากหลายทางชีวภาพไว้ โดยมีพืชและสัตว์หลายชนิดที่มีถิ่นกำเนิดเฉพาะแถบเทือกเขาทางตะวันออกเฉียงเหนือของเวียดนาม สิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าพื้นที่เอียนตูยังคงรักษาพืชพรรณอันอุดมสมบูรณ์ไว้ได้ แสดงให้เห็นถึงความตระหนักรู้ของผู้คนในพื้นที่นี้ในการอยู่ร่วมกับธรรมชาติอย่างกลมกลืน ปกป้อง และเคารพธรรมชาติ
- แหล่งมรดกที่ได้รับการเสนอชื่อในเขตเยนตูเป็นภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมที่ประกอบด้วยโบราณวัตถุ 20 ชิ้น หลายคนสงสัยว่าเหตุใดโบราณวัตถุบั๊กดังจึงรวมอยู่ในกลุ่มโบราณวัตถุในเอกสารประกอบ มีบทบาทและความเกี่ยวข้องกับพุทธศาสนาตั๊กลัมและภูมิภาคเยนตูอย่างไร
+ ตั้งแต่เริ่มต้นเมื่อเราเริ่มจัดทำเอกสารชุดนี้ เราคิดว่ากลุ่มโบราณวัตถุ Bach Dang ควรเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารชุดนี้ แม้ว่าตอนนั้นเราจะไม่ได้เห็นภาพชัดเจนนัก แต่ในระหว่างกระบวนการวิจัย เรายิ่งยืนยันมากขึ้นว่าแนวทางนี้ถูกต้อง
มีความเชื่อกันว่าชัยชนะของศาสนาพุทธจุ๊กลัมเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1287-1288 ขณะที่ศาสนาพุทธจุ๊กลัมเพิ่งได้รับการสถาปนาอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1299 ทำให้ยากที่จะยืนยันอิทธิพลของศาสนาพุทธจุ๊กลัมที่มีต่อชัยชนะของศาสนาพุทธจุ๊กลัม อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาให้ลึกลงไปอีก เราพบว่าศาสนาพุทธจุ๊กลัมได้ “หยั่งรากและแตกหน่อ” ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1225 ในรัชสมัยของพระเจ้าเจิ่นไทตง และคุณค่าทางอุดมการณ์ของศาสนาพุทธจุ๊กลัมมีอิทธิพลต่อความอยู่รอดของชนชาติไดเวียด ดับความทะเยอทะยานของจักรวรรดิมองโกลที่จะขยายสงครามในเวลานั้น และมีส่วนช่วยธำรงสันติภาพในภูมิภาคและโลก นั่นคือคุณค่าระดับโลกของศาสนาพุทธจุ๊กลัม
- ในระหว่างกระบวนการดำเนินการจัดทำเอกสาร Yen Tu แน่นอนว่าคุณและนักวิทยาศาสตร์อีกหลายๆ คนมีโอกาสมากขึ้นที่จะเข้าใจคุณค่าของมรดกอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นใช่หรือไม่?
+ ถูกต้องครับ การสร้างเอกสารมรดกไม่ได้หมายถึงแค่การรวบรวมเอกสารและการเขียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสืบสวน สำรวจ วิจัยอย่างละเอียดถี่ถ้วน การจัดการประชุมนานาชาติ การต้อนรับคณะผู้เชี่ยวชาญเพื่อประเมินและปกป้องเอกสารที่สภามรดกโลก... เรียกได้ว่าเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือด ซึ่งนักวิทยาศาสตร์เองก็ได้ค้นพบสิ่งต่างๆ มากมาย
เอกสารบันทึกโบราณสถานเยนตูเป็นความท้าทายอย่างแท้จริง เพราะเมื่อเราเริ่มจัดทำเอกสารบันทึกโบราณสถาน ยังคงมีความเห็นที่ขัดแย้งกันในหมู่นักวิทยาศาสตร์ ขอบเขตของมรดกทางวัฒนธรรมนั้นกว้างขวาง และเรื่องราวเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมในขณะนั้นยังไม่ชัดเจนนัก อย่างไรก็ตาม ข่าวดีก็คือ เจ้าหน้าที่ของสามจังหวัด ได้แก่ จังหวัดกว๋างนิญ จังหวัดไห่เซือง และจังหวัดบั๊กซาง มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า และในท้ายที่สุด เราก็พบจุดเชื่อมโยงระหว่างกลุ่มโบราณสถานเหล่านี้ เพื่อบอกเล่าเรื่องราวอันทรงคุณค่าและน่าเชื่อถือระดับโลกเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมเยนตู
- เมื่อเร็วๆ นี้ เขาและผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามได้ต้อนรับ ผู้เชี่ยวชาญด้านสถานที่และอนุสรณ์สถานระหว่างประเทศของยูเนสโก (ICOMOS) การประเมินภาคสนามของเอกสารบันทึกการเดินทางเยนตู การเดินทางครั้งนี้มีความสำคัญมากน้อยเพียงใดในการประเมินเอกสารบันทึกการเดินทางของมรดกเยนตู - หวิงห์เหงียม - กงเซิน และเกียบบั๊ก ที่จะขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี พ.ศ. 2568 ครับ
+ การสำรวจภาคสนามครั้งนี้มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากผู้เชี่ยวชาญประมาณ 50 คนกำลังตรวจสอบและประเมินเอกสาร มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ดำเนินการสำรวจภาคสนาม พวกเขาตรวจสอบรายละเอียดและประเด็นต่างๆ มากมายในเอกสาร โดยให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการอนุรักษ์ การจัดการ การแบ่งเขตพื้นที่ของโบราณวัตถุที่ได้รับการคุ้มครอง และแผนการจัดการทั้งในระยะสั้นและอนาคต เราได้เตรียมความพร้อมสำหรับการประเมินครั้งนี้อย่างรอบคอบ และหวังว่าความพยายามของเราจะประสบผลสำเร็จ
- ขอบคุณสำหรับการสัมภาษณ์!
แหล่งที่มา
![[ข่าวการเดินเรือ] กว่า 80% ของความสามารถในการขนส่งตู้คอนเทนเนอร์ทั่วโลกอยู่ในมือของ MSC และพันธมิตรการขนส่งรายใหญ่](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
การแสดงความคิดเห็น (0)