ผู้ชนะรางวัลวรรณกรรมอาเซียนได้รับเกียรติในประเทศไทย

นักเขียนคว้ารางวัลวรรณกรรมอาเซียน ประจำปี 2566

พิธียกย่องผู้รับรางวัลจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ โดยมีนักเขียนและกวีที่ได้รับรางวัล 17 คนจาก 9 ประเทศ ได้แก่ บรูไน กัมพูชา ลาว อินโดนีเซีย มาเลเซีย เมียนมาร์ ฟิลิปปินส์ เวียดนาม และไทย พร้อมด้วยแขกผู้มีเกียรติจำนวนมาก อาทิ นักการทูต นักวิชาการ และผู้ชื่นชอบวรรณกรรมและศิลปะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ในคำกล่าวเปิดงาน ดร.สุเมธ ตันติเวชกุล ขอแสดงความยินดีอย่างสุดซึ้งต่อผู้ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ในปี 2565 และ 2566 และยืนยันว่างานนี้จะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาในการกระชับความสัมพันธ์ อัตลักษณ์ และค่านิยมระหว่างประเทศอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ เน้นย้ำมรดกและประเพณีร่วมกันของภูมิภาค และส่งเสริมความสามัคคี สันติภาพ และความเจริญรุ่งเรืองทั่วอาเซียน

นักเขียนคว้ารางวัลวรรณกรรมอาเซียน ประจำปี 2565

นักเขียน Nguyen Binh Phuong (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2508 จาก Thai Nguyen ) ได้รับรางวัล ASEAN Literature Prize ประจำปี 2565 สำหรับนวนิยายเรื่อง "A Trivial Example" ซึ่งได้รับรางวัล Vietnam Writers Association Award ประจำปี 2564 ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของ Army Literature Magazine และ Literature Newspaper

เหงียน บิ่ญ เฟือง นักเขียนผู้เปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นทั้งในด้านนวนิยายและบทกวี ได้ตีพิมพ์นวนิยาย 6 เล่ม รวมถึง “เด็กตายเก่า” และ “ฉันและพวกเขา” และรวมบทกวี 5 เล่ม รวมถึง “Indifferent Fishing Session” ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และเกาหลี

นักเขียน เหงียน บิ่ญ ฟอง

นักเขียนเหงียน ม็อท (เกิดปี พ.ศ. 2507 จากจังหวัดกว๋างนาม) ได้รับรางวัลวรรณกรรมอาเซียน ประจำปี พ.ศ. 2566 จากนวนิยายเรื่อง “จากชั่วโมงที่หกถึงชั่วโมงที่เก้า” ซึ่งได้รับรางวัลสมาคมนักเขียนเวียดนาม ประจำปี พ.ศ. 2566 และรางวัลวรรณกรรมและศิลปะดองนาย เขาเป็นนักเขียนเกือบ 20 เล่มในหลากหลายแนว ทั้งนวนิยาย เรื่องสั้น นวนิยายสั้น บันทึกความทรงจำ บทภาพยนตร์สารคดี ฯลฯ

ผลงานที่โดดเด่นของเหงียนมต ได้แก่ “เพลงเตียนมัตลาดง” (แม่น้ำเบื้องหน้า) ซึ่งได้รับรางวัลเรื่องสั้นจากสมาคมนักเขียนรายสัปดาห์วันเหง่โห่ยนาวันในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2545 “Dat troi vu” (นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกา) และ “Ngoc mat troi” (รางวัล Trinh Hoai Duc ในปี พ.ศ. 2560)

ในการให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว หนังสือพิมพ์หนานดาน ประจำประเทศไทย นักเขียนเหงียน ม็อท ระบุว่านี่เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ดีมากสำหรับนักเขียนในภูมิภาคที่จะได้มีโอกาสแลกเปลี่ยนกัน เขากล่าวว่า งานนี้ได้รับการจัดเตรียมอย่างรอบคอบโดยพระราชวงศ์ไทย ตั้งแต่การต้อนรับ ไปจนถึงการพบปะระหว่างนักเขียนในภูมิภาคเพื่อหารือเกี่ยวกับงานเขียน และการแปลผลงานจากประเทศต่างๆ เป็นภาษาของประเทศบ้านเกิดอื่นๆ เพื่อขยายกิจกรรมการแลกเปลี่ยนวรรณกรรมในภูมิภาคให้กว้างขวางยิ่งขึ้น

นักเขียน เหงียน ม็อต

นักเขียนเหงียน ม็อต เชื่อว่าความสำคัญอย่างยิ่งของรางวัลวรรณกรรมนี้คือการที่วรรณกรรมช่วยให้ผู้คนใกล้ชิดกันมากขึ้น เข้าใจกันมากขึ้น และมีการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกัน นักเขียนเหงียน ม็อต หวังว่าเวียดนามจะมีรางวัลสำหรับนักเขียนในภูมิภาคนี้เช่นกัน เพื่อให้มีโอกาสแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านวรรณกรรม

รางวัลวรรณกรรมอาเซียน ถือเป็นหนึ่งในงานวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดในภูมิภาค โดยรัฐบาลไทยริเริ่มรางวัลนี้ในปี พ.ศ. 2522 เพื่อยกย่องและยกย่องผลงานของกวีและนักเขียนร่วมสมัยจากประเทศสมาชิกอาเซียน

วรรณกรรมอมตะของไทย เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ นำเสนอบทกวี “พลังอาเซียน”

พิธีมอบรางวัลในค่ำคืนวันที่ 25 พฤศจิกายน ณ กรุงเทพฯ จัดขึ้นในบรรยากาศที่อบอุ่นและหลากหลายทางวัฒนธรรม โดยนักเขียนที่ได้รับรางวัลได้มีโอกาสแสดงบทกวีในภาษาของตนเอง ท่ามกลางเสียงปรบมือและเสียงเชียร์จากผู้ชมทุกท่าน คณะกรรมการจัดงานได้กล่าวไว้ว่า นักเขียนที่ได้รับรางวัลแต่ละท่านไม่เพียงแต่ได้ฝากร่องรอยอันตราตรึงไว้ในวงการวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมและเรื่องราวอันหลากหลายของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อีกด้วย

ที่มา: https://baodaknong.vn/vinh-danh-cac-tac-gia-doat-giai-thuong-van-hoc-asean-tai-thai-lan-235224.html