“กลับสู่ต้นกำเนิด” – สะพานเชื่อมระหว่างปัจจุบันและอดีต

วันที่ 25 พฤษภาคม สำนักพิมพ์ใหญ่แห่งนครโฮจิมินห์ได้จัดโครงการแลกเปลี่ยนและพูดคุยกับนักเขียนและผู้กำกับ Doi Xuan Viet เนื่องในโอกาสเปิดตัวบันทึกความทรงจำเรื่อง Ve noi nguon nguon ณ ถนนหนังสือโฮจิมินห์ โดยผ่านผลงานนี้ผู้อ่านจะมีโอกาสได้ย้อนเวลากลับไปเรียนรู้เกี่ยวกับช่วงเวลาแห่งความปั่นป่วนของประเทศ

นักเขียน Doi Xuan Viet เกิดเมื่อปี 1945 เข้าร่วมกองทัพและเข้าร่วมการรณรงค์ใน Quang Tri ในปี 1972 ในปี 1981 เขาย้ายจาก กระทรวงการคลัง ไปยัง Vietnam Feature Film Studio และทำงานที่นั่นจนถึงปี 2005 เขาเป็นสมาชิกของสมาคมภาพยนตร์เวียดนามและสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์

นอกเหนือจากงานหลักของเขาในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์แล้ว เขายังมีความหลงใหลในวรรณกรรมและเป็นผู้แต่งหนังสือหลายเล่ม ได้แก่ Passing the Sun (2019), I Only Have You (2020), Late Blooming Rhododendron (2020), Legend of the Wonderful Girl (2022) และล่าสุด Returning to the Origin (2024)

ผู้เขียนบทและผู้กำกับ Doi Xuan Viet (ที่ 2 จากขวา) ร่วมแบ่งปันรายการ

หนังสือเล่มนี้หนา 208 หน้า มีเนื้อหาโดยทั่วไป ได้แก่ แม่ของฉันแต่งงานเข้าสู่ตระกูลไดในอำเภอกวางเซือง วัยเด็ก หมู่บ้านของปู่ของฉัน การกลับคืนสู่เว้ การไป ฮานอย การกลับไปใช้ชีวิตที่โรงเรียนชูวานอัน พ่อของฉัน ความหลงใหลและความบ้าบิ่น แม่ของฉันดิ้นรนตลอดชีวิต... การกลับคืนสู่ต้นกำเนิดถือเป็นบันทึกความทรงจำของครอบครัวที่ผ่านชีวิตมามากกว่าหนึ่งศตวรรษนับตั้งแต่เมื่อประเทศยังคงจมอยู่กับค่ำคืนแห่งการเป็นทาสยาวนานจนกระทั่งประเทศได้รับเอกราชโดยสมบูรณ์

หนังสือเล่มนี้เล่าถึงต้นกำเนิดของครอบครัวฝ่ายพ่อและฝ่ายแม่ของนักเขียน Doi Xuan Viet เกี่ยวกับบรรพบุรุษ ตลอดจนตัวอย่างอันโดดเด่นที่ควรค่าแก่การยกย่องและเลียนแบบซึ่งพวกเขาทิ้งไว้ให้ลูกหลาน การใช้ประโยชน์จากความงดงามของต้นกำเนิดนั้นสอดคล้องกันตลอดทั้งเล่ม ผ่านทางครอบครัวของเขา ผู้เขียนยังแสดงให้เห็นกระแสประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวเวียดนามตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันอีกด้วย

ผ่านบันทึกความทรงจำ “กลับไปสู่ต้นกำเนิด” ผู้อ่านสามารถเข้าใจเกี่ยวกับช่วงเวลาแห่งความปั่นป่วนของประเทศได้มากยิ่งขึ้น

ในโครงการแลกเปลี่ยน นักเขียน Doi Xuan Viet กล่าวว่า เขาหวังที่จะสะท้อนถึงช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่สำคัญของประเทศผ่านชะตากรรมของบรรพบุรุษซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของประเทศ จากจุดนั้น ขอให้เยาวชนในปัจจุบันเข้าใจถึงคุณธรรมของบรรพบุรุษในการสร้างโลก สร้างและทิ้งประเทศที่สวยงามไว้ให้เราในปัจจุบัน

ในฐานะหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ได้สัมผัสกับ Ve noi nguon nguon ขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังอยู่ในรูปแบบต้นฉบับ นักเขียน Kao Son ได้แบ่งปันว่า “ด้วยภาษาการเล่าเรื่องที่เรียบง่ายและแสงสว่างของผู้กำกับภาพยนตร์ Doi Xuan Viet ได้มอบมุมมองทางวรรณกรรมอันล้ำลึกให้กับผู้อ่าน พร้อมด้วยภาพระยะใกล้ในภาพยนตร์สโลว์โมชันที่ช่วยชี้แจงทุกรายละเอียดที่เล็กที่สุดเกี่ยวกับสายเลือดของครอบครัวของเขา”

นักเขียนเกาซอน (ยืน) แสดงความเห็นว่าบันทึกความทรงจำเรื่อง “การกลับสู่ต้นกำเนิด” นั้นมีความสมบูรณ์ทั้งในด้านวรรณกรรมและภาพยนตร์

กวี Truong Nam Huong ให้ความเห็นว่า “หนังสือเล่มนี้มีรายละเอียดและเหตุการณ์ต่างๆ มากมายที่ผู้อ่านสามารถสัมผัสได้ ทำให้แม้จะอยู่ในรูปแบบบันทึกความทรงจำ แต่ก็อ่านได้น่าสนใจ ไม่น่าเบื่อหรือจำเจ 70 ปีผ่านไป เหตุการณ์และเหตุการณ์ต่างๆ มากมายยังคงชัดเจนและปรากฏอยู่ในทุกหน้าของหนังสือ หวังว่าหนังสือเล่มนี้จะทำให้ผู้อ่านรู้สึกภาคภูมิใจในสายเลือดของบรรพบุรุษและรักและเคารพบรรพบุรุษ”

กวินห์เยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/ve-noi-nguon-coi-cau-noi-hien-tai-va-qua-khu-post741525.html