การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการอนุรักษ์มรดกเปิดแนวทางใหม่

(To Quoc) – เทคโนโลยี AI เป็น "แขนขยาย" เพื่อสนับสนุนกระบวนการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมหรือฟื้นฟูผลงานศิลปะให้ง่ายขึ้น เปิดกว้างมากขึ้น และเผยแพร่สู่สาธารณชนได้เร็วขึ้น อย่างไรก็ตาม เทคโนโลยี AI ยังคงไม่สามารถจัดการกับปัญหาต่างๆ ได้อย่างอิสระ แต่ต้องผสมผสานกับการวิจัยของ นักวิทยาศาสตร์

เหล่านี้เป็นหุ้นของผู้พูดและผู้เชี่ยวชาญในการอภิปรายล่าสุดเรื่อง "ความจำของมนุษย์และปัญญาประดิษฐ์ - บทบาทของเทคโนโลยีในการเก็บรักษาความทรงจำทางวัฒนธรรม"

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การพัฒนาเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) ได้เปิดช่องทางใหม่ๆ สำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม เมื่อเทคโนโลยีดิจิทัลก้าวหน้าขึ้น AI ก็มีบทบาทสำคัญเพิ่มมากขึ้นในการทำให้มรดกทางวัฒนธรรมคงอยู่และเข้าถึงได้สำหรับสาธารณชน การใช้ AI ช่วยให้เข้าใจและรักษารายละเอียดที่ซับซ้อนของผลงานศิลปะและโบราณวัตถุอื่นๆ ของมรดกทางวัฒนธรรมได้ดีขึ้น

ตัวอย่างทั่วไปคือโครงการบูรณะภาพวาดชื่อดัง "Thang Duong Nhap That" ของ Victor Tardieu จิตรกรชื่อดัง ภาพวาดนี้มีขนาด 11x7 เมตร วาดด้วยสไตล์ตะวันตก แต่เนื้อหาของงานเป็นผลงานของเวียดนามทั้งหมด แม้ว่าภาพวาดนี้จะเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่ประชาชนจากการวาดใหม่ในปี 2549 แต่ความคิดของจิตรกรชื่อดังเมื่อศตวรรษที่แล้วยังคงเป็นปริศนา

พื้นที่พูดคุย

อาจารย์ประจำคณะวิทยาศาสตร์และศิลปะสหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ดร. ตรัน เฮา เยน เดอะ กล่าวว่า “ภาพวาด “ทัง ดุง ญัป ทัด” สะท้อนถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตก โดยมีตัวละครมากกว่า 200 ตัว ซึ่งหลายคนเป็นบุคคลที่มีสถานะทางสังคมร่วมสมัย ภาพวาดนี้ไม่เพียงแต่เป็นงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าอีกด้วย โดยให้มุมมองแบบพาโนรามาของสังคมตะวันออกภายใต้อิทธิพลของตะวันตก ไม่ว่าจะเป็นระบบของวัตถุ ยานพาหนะ รูปแบบสถาปัตยกรรม ลักษณะทางภูมิศาสตร์ พันธุ์พืช สัตว์เลี้ยง เครื่องแต่งกาย... ด้วยความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของวิทยาศาสตร์ปัญญาประดิษฐ์ การฟื้นฟูผลงานศิลปะเพื่อนำเสนอต่อสาธารณชนจึงอยู่ในความสามารถของเราอย่างสมบูรณ์”

ผลงานนี้ใช้ภาพถ่ายขาวดำของ ดร. Tran Hau Yen The, ดร. Pham Long, วิศวกร Vien Hong Quang และศิลปิน Trieu Minh Hai เป็นพื้นฐาน โดยใช้ AI เรียนรู้สีผ่านภาพวาดสีน้ำมันต้นฉบับ โดยผสมผสานศิลปะวิดีโอและแอนิเมชั่น ทำให้ภาพวาด “ดูมีชีวิต” ขึ้นกับผู้คนราวกับว่าพวกเขาอยู่ในโลก “ความเป็นจริง” ที่อยู่ในภาพวาด

อาจารย์ประจำคณะวิทยาศาสตร์และศิลปศาสตร์สหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ดร. ตรัน เฮา เยน บรรยายในงานสัมมนา

อย่างไรก็ตาม ตามที่อาจารย์ของคณะวิทยาศาสตร์และศิลปะสหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย ศิลปิน Trieu Minh Hai ได้กล่าวไว้ว่า “ในกระบวนการใช้เทคโนโลยี AI เพื่อบูรณะผลงาน ฉันพบว่ายังมีอุปสรรคและข้อจำกัดมากมาย เนื่องจากเทคโนโลยี AI ไม่ใช่ “ไม้กายสิทธิ์” ที่เราเพียงแค่แตะก็สามารถทำให้ผลงานเสร็จสมบูรณ์ได้ด้วยตัวเอง AI สามารถช่วยให้เราบูรณะผลงานโบราณได้โดยการแปลงภาพและสร้างสีขึ้นมาใหม่ แต่เป็นศิลปินที่ตัดสินใจและเลือกรายละเอียดที่เหมาะสม ศิลปินต้องจัดเตรียมฐานความรู้สำหรับสิ่งนี้ โดยสร้างกระบวนการทีละขั้นตอนที่แม่นยำเพื่อให้แน่ใจว่าผลงานจะคงมูลค่าดั้งเดิมไว้โดยไม่บิดเบือน สำหรับภาพวาดนี้เช่นกัน เราต้องสร้างกระบวนการเฉพาะเพื่อบูรณะผลงาน”

วิศวกร Vien Hong Quang ซึ่งมีความคิดเห็นตรงกันกล่าวว่า "เทคโนโลยีได้เปิดโลกทัศน์ใหม่ แนวทางใหม่ต่อมรดกทางวัฒนธรรมโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานศิลปะ ด้วยผลงานชิ้นนี้ ภาพวาดได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่ในปัจจุบัน ต้องขอบคุณเทคโนโลยีที่ทำให้เราบูรณะภาพวาดให้มีสีสันที่สวยงาม อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่สีแบบสุ่ม แต่เพื่อที่จะทำเช่นนั้น เราต้องค้นคว้าข้อมูลที่เหลือจำนวนมากเพื่อทราบสีของเครื่องแต่งกายของตัวละครในภาพวาด เพื่อสร้างสีสันที่ใกล้เคียงกับช่วงเวลานั้น"

อาจารย์ประจำคณะวิทยาศาสตร์และศิลปะสหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ศิลปิน Trieu Minh Hai เล่าถึงการใช้เทคโนโลยี AI ในกระบวนการบูรณะผลงาน

จากการแบ่งปันของผู้ดำเนินโครงการ เราจะเห็นได้ว่าแม้ว่าเทคโนโลยี AI จะพัฒนาอย่างก้าวกระโดด แต่ในปัจจุบัน AI ยังคงไม่สามารถแทนที่มนุษย์ได้อย่างสมบูรณ์ในกระบวนการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม เนื่องจากการบูรณะโบราณวัตถุหรือผลงานศิลปะต้องอาศัยความเข้าใจของมนุษย์และสุนทรียศาสตร์ทางศิลปะเพื่อให้สามารถถ่ายทอดคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงที่สุดให้กับสาธารณชนได้

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีเพื่อดำเนินโครงการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ปรมาจารย์ Pham Trung Hung กรรมการบริหารบริษัท CMYK กล่าวว่า “เทคโนโลยี AI เป็น ‘แขนยื่น’ ที่ช่วยสนับสนุนกระบวนการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมหรือการฟื้นฟูผลงานให้ง่ายขึ้น เปิดกว้างมากขึ้น และเผยแพร่สู่สาธารณชนได้รวดเร็วยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ผมสรุปได้หลังจากกระบวนการนี้ก็คือ เทคโนโลยี AI ยังคงไม่สามารถจัดการกับปัญหาได้อย่างสมบูรณ์โดยอิสระ แต่ต้องผสมผสานกับการวิจัยของนักวิทยาศาสตร์ หากไม่มีการวิจัย เมื่อนำเทคโนโลยีไปใช้กับโครงการหรือการฟื้นฟูผลงาน จะเกิดความ “วุ่นวาย” มากและมีข้อผิดพลาด นี่คือสิ่งที่ผู้ที่นำเทคโนโลยีมาใช้ในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมต้องใส่ใจ”

ที่มา: https://toquoc.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-bang-cong-nghe-mo-ra-nhung-cach-tiep-can-moi-20241113172441768.htm