ยูเนสโก 'ไฟเขียว' บูรณะพระราชวังกิงเทียน

ข้อมูลจากอินเดียระบุว่า UNESCO ได้อนุมัติเอกสารเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดกโลก บริเวณพื้นที่ตอนกลางของป้อมปราการหลวงทังล็อง โดยมุ่งไปที่การบูรณะพื้นที่และห้องโถงหลักของปราสาทกิงห์เทียน

อาคารฝ่ายปฏิบัติการจะไม่มีอยู่อีกต่อไปใช่ไหม?

เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม ณ ศูนย์การประชุมภารัตมันดาปัม (นิวเดลี ประเทศอินเดีย) องค์การยูเนสโกได้อนุมัติมติหมายเลข 46 COM 7B.43 ซึ่งสอดคล้องกับข้อเสนอของเวียดนามเกี่ยวกับแนวทาง วิสัยทัศน์ด้านการวิจัย การอนุรักษ์ และการพัฒนาแหล่งมรดกโลกใจกลางป้อมปราการหลวงทังลอง การอนุมัติเอกสารเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดกโลกใจกลางป้อมปราการหลวงทังลอง ได้เปิดทางสู่การล้างอาณัติจักรราศี โดยมุ่งสู่การบูรณะพื้นที่และห้องโถงหลักของพระราชวังกิงห์เทียน

Dien Kinh Thien ตามเอกสารฝรั่งเศส TL

การเปิดพระราชวังควนเทียน (Kinh Thien Palace) อีกครั้งนั้นได้มีการหารือกันมานานหลายปี โดยเกี่ยวข้องกับอาคารของกรมปฏิบัติการ ซึ่งเป็นอาคารสองชั้นที่กรมปฏิบัติการ ( กระทรวงกลาโหม ) เคยทำงานอยู่ อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโก ในเขตพื้นที่ตอนกลางของป้อมปราการหลวงทังลอง อาคารนี้ตั้งอยู่บนพระราชวังควนเทียนของแหล่งมรดก และมีความเห็นว่าจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงอาคารเพื่อให้สามารถเปิดพระราชวังควนเทียนได้อีกครั้ง ซึ่งจะเป็นการฟื้นฟูพื้นที่และห้องโถงหลักของพระราชวังควนเทียน นอกจากนี้ ฮานอยยังมุ่งมั่นที่จะเปิดพระราชวังควนเทียนขึ้นมาใหม่เป็นเวลาหลายปี เมื่อเร็ว ๆ นี้ ตามมติที่ 21 ลงวันที่ 23 กันยายน 2564 และมติที่ 28 ลงวันที่ 28 ธันวาคม 2565 ของสภาประชาชนฮานอย ระบุว่าเมืองจะใช้งบประมาณ 1,800 พันล้านดองเพื่อดำเนินโครงการเปิดพระราชวังกิญเถียนอีกครั้ง วิธีการจัดการกับอาคารกรมปฏิบัติการเมื่อเปิดพระราชวังกิญเถียนอีกครั้งก็ถูกคำนวณมาเป็นเวลาหลายปีเช่นกัน ในปี 2555 เมื่อมีการหารือถึงวิธีการสร้างความต่อเนื่องของแกนกลางจากด๋าวม่อนไปยังพระราชวังกิญเถียน นักวิทยาศาสตร์หลายคนได้เลือกย้ายอาคารกรมปฏิบัติการไปยังสถานที่อื่น หนึ่งในทางเลือกที่รองศาสตราจารย์ ดร. ฟาน วาย ถวน (มหาวิทยาลัยก่อสร้างฮานอย) เสนอเสนอให้รื้อถอนอาคารอีกหลังหนึ่งเพื่อเปิดทางสำหรับการย้ายอาคารกรมปฏิบัติการไปที่นั่น อาคารที่ถูกรื้อถอนเป็นบ้านชั้น 4 ในรายการรื้อถอนของโครงการรื้อถอนบ้าน 58 หลังที่ไม่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ในป้อมปราการฮานอย ผลการสำรวจในปี พ.ศ. 2550 แสดงให้เห็นว่านี่ไม่ใช่โบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และไม่มีคุณค่าในการใช้ประโยชน์ อย่างไรก็ตาม ทางเลือกนี้ถือว่ายากต่อการนำไปใช้ในทางเทคนิค

ชะลอความเร็วลงเพื่อการเรียน

รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุ่ง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม ซึ่งเป็นนักวิจัยที่มีส่วนร่วมกับป้อมปราการหลวงทังลองนับตั้งแต่การขุดค้น กล่าวว่า การขุดค้นครั้งนี้ได้รวบรวมเอกสารจำนวนมากเกี่ยวกับแหล่งมรดกนี้ ยกตัวอย่างเช่น การขุดค้นในปี พ.ศ. 2565 ได้ค้นพบโครงสร้างสถาปัตยกรรมไม้กว่า 70 ชิ้นที่ปิดทอง 9999 ของอาคารไม้สูงตระหง่านสมัยราชวงศ์เลตอนต้น นอกจากนี้ การขุดค้นยังค้นพบระบบกระเบื้องมังกรเคลือบสีน้ำเงินและทอง ซึ่งเป็นภาพมังกรนูนต่ำที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว พบได้เฉพาะในทังลองและในเวียดนามเท่านั้น บัตรสำริด "Cung nu xuat mai bai" เป็นบัตรที่ออกให้แก่สาวใช้ในวังที่ได้รับอนุญาตให้เข้าและออกจากพระราชวังชั้นในเพื่อซื้อขาย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิตของพระราชวังต้องห้ามทังลองในศตวรรษที่ 15 รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุ่ง ติน กล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ ได้ศึกษาการบูรณะพระราชวังกิญเถียนไปประมาณ 60% แล้ว

การฟื้นฟูรูปแบบสถาปัตยกรรมของ พระราชวังกิญเธียน - สถาบันการศึกษานครอิมพีเรียล

นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2555 เป็นต้นมา เมื่อมีการหยิบยกประเด็นการบูรณะพระราชวังกิญเถียนขึ้นมา นักวิจัยก็ได้หยิบยกประเด็นอีกประเด็นหนึ่งขึ้นมา นั่นคือการค่อยๆ บูรณะกิจกรรมต่างๆ ภายในพระราชวังแห่งนี้ ผลสำรวจความคิดเห็นในขณะนั้นเสนอว่า "การบูรณะพระราชวังกิญเถียนในป้อมปราการหลวงต้องรวมอยู่ในแผนงานโดยรวมของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ของมรดกทางวัฒนธรรมโลก" ด้วยเหตุนี้ หลายคนจึงกล่าวถึงเทศกาลโคมไฟกว๋างเจี๋ยว เมื่อปี พ.ศ. 2557 นักวิทยาศาสตร์จึงมีเหตุผลมากขึ้นที่จะพูดถึงเทศกาลนี้ ศาสตราจารย์หลิว เจิ่น เทียว ประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามในขณะนั้น กล่าวว่าสถาปัตยกรรมนี้มีความเกี่ยวข้องกับแท่นและโคมไฟในเทศกาลโคมไฟกว๋างเจี๋ยว อย่างไรก็ตาม จนถึงปัจจุบันยังไม่มีความคืบหน้าใดๆ ในการบูรณะเทศกาลทางพุทธศาสนานี้ งานวิจัยที่เพิ่งตีพิมพ์ของรองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย มิญ ตรี ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยป้อมปราการหลวง ได้นำเสนอภาพถ่ายของพระราชวังกิญเถียนด้วย ด้วยเหตุนี้ จากการวิจัยเปรียบเทียบกับสถาปัตยกรรมในจีนและญี่ปุ่น รวมถึงเอกสารทางโบราณคดี คุณตรีจึงได้นำเสนอแบบจำลองพระราชวังกิญเถียนในสมัยราชวงศ์เลและลี้ อย่างไรก็ตาม รองศาสตราจารย์ ดร.ตรี ยังคงยืนยันว่า “ผมไม่มีเจตนาที่จะนำผลการวิจัยนี้มาบูรณะพระราชวังกิญเถียน” เพราะแบบจำลองที่สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันจะนำมาซึ่งภาพลักษณ์และความรู้สึกที่ดีขึ้นแก่สาธารณชน จากผลการวิจัยดังกล่าว แม้จะได้รับ “ไฟเขียว” จากยูเนสโกให้บูรณะพื้นที่พระราชวังกิญเถียนแล้ว การบูรณะครั้งนี้ก็ยังควรได้รับการศึกษาเพิ่มเติม เราไม่ควรลืมว่าการบูรณะพระราชวังลัมกิญถูกต่อต้านอย่างไร และต้องถูกปกปิดไว้ในคำว่า “เลียนแบบ” เนื่องจากรายละเอียดมากมายที่ขาดพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ สำหรับป้อมปราการหลวงทังลองและพระราชวังกิญเถียน เราจำเป็นต้องระมัดระวังมากยิ่งขึ้น ที่มา: https://thanhnien.vn/unesco-bat-den-xanh-khoi-phuc-dien-kinh-thien-185240725233354051.htm