เรื่องสั้นจากภาพถ่าย

ในเมืองคานห์ฮวา จิตรกรเจิ่น ฮา ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัด เป็นที่รู้จักในฐานะจิตรกรผู้มากความสามารถ เขามีหอศิลป์บนถนนอันเซืองเวือง ภาพวาดของเขาได้รับความนิยม โรงแรมต่างๆ มักเลือกภาพวาดของเขามาจัดแสดงราวกับว่าต้องการนำเสนอภาพวาดที่น่าประทับใจให้กับนักท่องเที่ยว

ไม่เพียงแต่ภาพวาดเท่านั้น ตรัน ฮา ยังตีพิมพ์หนังสืออีกด้วย ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 ศิลปินตรัน ฮา ได้แนะนำหนังสือรวมเรื่องสั้น “เงาในทิศทางตรงกันข้าม” ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน ศิลปินผู้ตีพิมพ์หนังสือรวมเรื่องสั้นได้แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ของเขา ดังที่เขากล่าวไว้ว่า เมื่อเขาทุ่มเทความสนใจทั้งหมดให้กับสีสัน เขาจะวาดภาพด้วยเรื่องสั้นในเวลาว่าง

" hideclass="" src="https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/18/3676825f8ac64c0cbc1210ee2e7a9331" style="float: center">

รวมเรื่องสั้น “เงาในทิศตรงข้าม” มีความยาว 204 หน้า ประกอบด้วยเรื่องสั้น 23 เรื่อง ข้าพเจ้าอ่านแล้วเห็นว่าเป็นนักเขียนมืออาชีพที่สังเกตชีวิตอย่างลึกซึ้ง ถ่ายทอดอารมณ์และความเปลี่ยนแปลงภายในของแต่ละชะตากรรม หลังจากความยากลำบากในชีวิตมนุษย์ที่เขาไม่อาจถ่ายทอดออกมาเป็นภาพวาดได้ เขาได้เขียนอย่างจริงใจ เขียนเพื่อบรรเทาทุกข์สิ่งต่างๆ รอบตัว

ในฐานะศิลปิน ตรัน ฮา เป็นผู้วาดปก วาดภาพประกอบ และออกแบบหนังสือของตัวเอง ดังนั้นหนังสือของเขาจึงได้สลักสัญลักษณ์ประจำตัวของเขาไว้ สิ่งที่ล้ำค่ายิ่งกว่านั้นคือ ตรัน ฮา เขียนไว้บนปกเล่มที่ 4 ว่า "หนังสือไม่ขาย" ซึ่งเป็นหนังสือที่เขาอุทิศให้กับคนรักหนังสือ

เขาเลือกเรื่องสั้นบางเรื่องที่มีตัวละครหลักเป็นจิตรกร ในเรื่อง “รถไฟแห่งโชคชะตา” เขาเล่าเรื่องราวของเทียป (นักศึกษาชั้นปีสุดท้ายภาควิชาจิตรกรรม มหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์) ที่ได้พบกับหญิงสาวชื่อฮ่องบนรถไฟจาก ฮานอย ไปไซ่ง่อน เขารักการวาดภาพเหมือนฮ่อง และหลังจากวาดหลายครั้ง ภาพก็เสร็จสมบูรณ์ตามจินตนาการของเขา เรื่องราวนี้สื่อถึงปรัชญาเล็กๆ ที่ว่า “ความรักและศิลปะไม่จำเป็นต้องพิถีพิถันหรือฝืนใจเพื่อให้ประสบความสำเร็จ แต่ต้องเป็นธรรมชาติทางอารมณ์และความจริงใจ…”

“Where the palette turns into gray smoke” ก็เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับภาพวาดที่เกิดขึ้นในเมืองดาลัดเช่นกัน เกือง จิตรกร มีความรักอันงดงามกับหญิงสาวชื่อเหงวี๊ยตในดาลัด เขาวาดภาพมากมายเกี่ยวกับดาลัด รอวันที่เหงวี๊ยตจะเรียนจบมหาวิทยาลัยเพื่อเปิดแกลเลอรีภาพวาดเหล่านั้น รายละเอียดของเรื่องราวค่อนข้างคลาสสิกเมื่อสามีของเหงวี๊ยต ซึ่งเป็นชาวต่างชาติ เดินทางมายังเกืองเพื่อขอซื้อภาพวาดเกี่ยวกับดาลัด “ผมเสียใจ ผมเผาภาพวาดเหล่านั้นไปเมื่อยี่สิบปีก่อน” จิตรกรกล่าว... ดาลัด สถานที่แห่งนี้กลายเป็นความทรงจำไปแล้ว

งานเขียนของ Tran Ha ไม่ได้ประณีต ไม่ได้บรรยายฉากหรือถ่ายทอดความรู้สึกภายในผ่านคำพูด แต่เรื่องสั้นของเขานำพาผู้อ่านไปสู่ตอนจบของเรื่อง แม้จะเดาตอนจบได้ก็ตาม เรื่องราวของเขาเต็มไปด้วยสีสัน

KHUE VIET TRUONG

ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/truyen-ngan-tu-nhung-buc-tranh-0c950d8/