สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์ในเวียดนาม

เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์ได้เปิดขึ้นในกรุงฮานอย โดยมอบโอกาสให้ผู้อ่านชาวเวียดนามได้สำรวจมรดกวรรณกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของฟินแลนด์ผ่านกิจกรรมทางศิลปะและการศึกษาอันหลากหลาย

สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์จะจัดขึ้นจนถึงวันที่ 20 กรกฎาคม โดยกิจกรรมหลักจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีของผลงาน Moomin ชิ้นแรก ซึ่งเป็นซีรีส์การ์ตูนและนวนิยายสำหรับเด็กคลาสสิกที่สร้างสรรค์โดย Tove Jansson นักเขียนและนักวาดภาพประกอบชาวฟินแลนด์

ผลงานเปิดตัว เรื่อง The Moomins and the Great Flood ออกฉายในปีพ.ศ. 2488 โดยเปิดโลก แห่งเวทมนตร์และบทกวีที่มีข้อความเกี่ยวกับมนุษยธรรมเกี่ยวกับความรักในครอบครัว ความเป็นผู้ใหญ่ และความปรารถนาในการค้นหาบ้าน

ตลอดอาชีพการงานของเธอ Tove Jansson ได้เขียนนวนิยายเรื่อง Moomin จำนวน 9 เล่ม รวมถึงเรื่องดังๆ หลายเรื่อง เช่น Comet in Moominland, Finn Family Moomintroll, Moominvalley in November ...

ในประเทศเวียดนาม สำนักพิมพ์ Kim Dong ได้นำเสนอผลงานดีเด่นครบชุดของ Tove Jansson จำนวน 9 ชิ้นในรูปแบบหนังสือจำนวน 8 เล่ม พร้อมคำแปลโดยนักแปล Vo Xuan Que และการตรวจทานโดย ดร. Bui Viet Hoa

นับตั้งแต่ The Sorcerer's Hat ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2010 ซีรีส์ Moomin ก็กลายมาเป็นเพื่อนคู่ใจของผู้อ่านรุ่นเยาว์หลายรุ่น

ผลงานที่โดดเด่นของผู้เขียน Tove Jansson ได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนาม

สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์ไม่ได้หยุดอยู่เพียงการจัดแสดงภาพวาดและหนังสือเท่านั้น แต่ยังมีกิจกรรมแลกเปลี่ยนประสบการณ์ที่น่าสนใจอีกมากมาย เช่น การอ่านหนังสือกับคุณ Teija Norvanto ภรรยาเอกอัครราชทูตฟินแลนด์ อ่านหนังสือ Hello Ruby - Exploring the Internet World ทดลองฝีมือการสร้างบ้านมูมินหลังจากอ่านหนังสือ The Witch's Hat และเปิดตัวหนังสือ The Last Mermaid - Echoes from the legend of the ocean ... กิจกรรมทั้งหมดนี้ฟรีและเปิดให้สาธารณชนเข้าร่วมได้

สัปดาห์วรรณกรรมฟินแลนด์ ซึ่งจัดร่วมกันโดยสำนักพิมพ์ Kim Dong และสถานทูตฟินแลนด์ในเวียดนาม ถือเป็นโอกาสพิเศษสำหรับประชาชนชาวเวียดนาม โดยเฉพาะเด็กๆ ในการเข้าถึงสมบัติทางวรรณกรรมอันเหนือกาลเวลา เพื่อปลูกฝังความรักในการอ่านและคุณค่าของมนุษย์อันล้ำลึกผ่านโลกมหัศจรรย์ของมูมิน

ไมอัน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/tuan-le-van-hoc-phan-lan-tai-viet-nam-post803346.html