ยกย่องบุคคลและกลุ่ม 67 รายที่อุทิศตนเพื่อการอนุรักษ์มรดก

VHO - เมื่อเย็นวันที่ 13 มิถุนายน ที่ศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมย่านเมืองเก่าฮานอย คณะกรรมการประชาชนเขตฮว่านเกี๋ยมได้จัดงาน "ภูมิใจในฮว่านเกี๋ยม - เชื่อมโยงแหล่งโบราณ ความกตัญญู และความสืบสาน" ซึ่งเป็นพิธีเชิดชูเกียรติองค์กรและบุคคลดีเด่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม เนื่องในโอกาสครบรอบ 64 ปีแห่งการก่อตั้งเขต โดยมี 3 กลุ่มและบุคคลดีเด่น 64 คนได้รับเกียรติอย่างสมเกียรติ

งานอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกของเขตฮว่านเกี๋ยมได้รับการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ยอมรับจำนวนมาก

ฮว่านเกี๋ยมเป็นหนึ่งในเขตศูนย์กลางของเมืองหลวง ฮานอย ซึ่งมีความหนาแน่นของมรดกทางวัฒนธรรมสูงที่สุดในเมือง และเป็นดินแดนที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของทังลอง - ฮานอย

ปัจจุบันเขตนี้อนุรักษ์โบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมไว้ประมาณ 190 ชิ้น รวมถึงผลงานที่มีชื่อเสียงหลายชิ้นที่แสดงถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และศิลปะ เช่น กลุ่มทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม - วัดหง็อกเซิน - วัดบ๋าเกียว

เจดีย์ Quan Su, ศาลาประชาคม Kim Ngan, เจดีย์ Bao An (Lien Tri), หอคอย Bao Thien, วัด King Le, ประตู Quan Chuong, โรงละครโอเปร่าฮานอย, เรือนจำ Hoa Lo, จัตุรัส 19 สิงหาคม, อาสนวิหารฮานอย, พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ, พิพิธภัณฑ์การปฏิวัติเวียดนาม, อนุสาวรีย์ Ly Thai To, ที่ทำการไปรษณีย์ ฮานอย, ตลาด Dong Xuan...

ย่านเมืองเก่าฮานอย – ซึ่งประกอบด้วยถนน 36 สาย – ได้รับการยกย่องให้เป็น “พิพิธภัณฑ์มีชีวิต” ของการก่อตั้งและพัฒนาการของป้อมปราการทังลอง บ้านเรือนโบราณ สถาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ระบบวัด เจดีย์ ศาลเจ้า และบ้านเรือนชุมชน รวมถึงวิถีชีวิตและประเพณีดั้งเดิมของผู้อยู่อาศัยที่เชื่อมโยงกับหมู่บ้านหัตถกรรมโบราณหลายแห่ง ล้วนมีส่วนช่วยสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของดินแดนแห่งนี้

นายฝ่าม ตวน หลง ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอ กล่าวสุนทรพจน์ขอบคุณ

พื้นที่นี้ไม่เพียงแต่สะท้อนให้เห็นสภาพทางภูมิศาสตร์ สภาพความเป็นอยู่ และความเชื่อของชาวฮานอยในสมัยโบราณได้อย่างชัดเจนเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่วัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกหลายอย่างผสมผสานกัน ทำให้เป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

ฮว่านเกี๋ยมมีมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมนับร้อยแห่ง เช่น บ้านเรือนส่วนกลาง เจดีย์ วัด ศาลเจ้า และมรดกทางการปฏิวัติทั่วไป เช่น มรดกหางงั่งหมายเลข 48 ซึ่งเป็นที่ที่ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ เขียนคำประกาศอิสรภาพ บ้านมรดกที่ 87 Ma May บ้านเรือนส่วนกลาง Dong Lac ที่ 38 Hang Dao วัด Bach Ma ที่ 76 Hang Buom บ้านเรือนส่วนกลาง Kim Ngan ที่ 42-44 Hang Bac...

ฮว่านเกี๋ยมยังเป็นพื้นที่ที่มีระบบมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันอุดมสมบูรณ์และเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ศิลปะดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น จาจู๋ หัตซาม หัตวาน... ยังคงได้รับการอนุรักษ์ บูรณะ และสืบทอดต่อกันมาในชีวิตประจำวัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ca tru และ hat xam ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ ซึ่งช่วยยืนยันตำแหน่งของ Hoan Kiem บนแผนที่วัฒนธรรมระดับชาติและระดับนานาชาติ

ระบบเทศกาลประเพณีต่างๆ เช่น เทศกาลวัดบั๊กหม่า เทศกาลไหว้พระจันทร์ในย่านเมืองเก่า เทศกาลทองคำและเครื่องประดับ เทศกาลราชาภิเษกของกษัตริย์เล... จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี โดยมีหลายขนาดและรูปแบบที่หลากหลาย สะท้อนให้เห็นถึงความลึกซึ้งของความเชื่อ จิตวิญญาณ และจิตวิญญาณชุมชนอันเข้มแข็งของผู้อยู่อาศัยในย่านเมืองเก่า

คณะกรรมการประชาชนอำเภอเชิดชูเกียรติ 3 กลุ่มดีเด่น

พื้นที่อยู่อาศัยของชาวฮว่านเกี๋ยมยังมีร่องรอยทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่ง ซึ่งแสดงออกมาผ่านกิจกรรมประจำวัน เช่น การแสดงศิลปะพื้นบ้านบนถนนคนเดิน อาหารริมทางที่เป็นเอกลักษณ์ มุมถนนแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับหมู่บ้านหัตถกรรมโบราณ... สร้างสรรค์เป็นแหล่งรวมวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา ซึ่งอดีตและปัจจุบันผสมผสานเข้ากับทุกวิถีชีวิต

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ย่านเมืองเก่าฮว่านเกี๋ยมที่มีถนน 36 สายเคยเป็นศูนย์กลางการค้าที่พลุกพล่านที่สุดในเมืองหลวง ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องถนนหัตถกรรมดั้งเดิม (เช่น หางบั๊ก หางไก่ หางเทียก หางหม่า ฯลฯ) ซึ่งไม่เพียงแต่รักษามูลค่าทางเศรษฐกิจและการค้าไว้เท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นโครงสร้างเมืองดั้งเดิมและวิถีชีวิตในเมืองที่เจริญของชาวฮานอยในสมัยโบราณได้อย่างชัดเจนอีกด้วย

“การผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างมรดกที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ ประเพณีและความทันสมัย คุณค่าทางประวัติศาสตร์และชีวิตประจำวันได้สร้างเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์และความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมของฮว่านเกี๋ยม ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงที่มีอายุนับพันปี…” ประธานคณะกรรมการประชาชนเขตฮว่านเกี๋ยม Pham Tuan Long กล่าวเน้นย้ำ

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขตฮว่านเกี๋ยมได้ดำเนินการโครงการ แผนงาน และโปรแกรมต่างๆ มากมายอย่างจริงจังเพื่อปรับปรุงและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในเมือง สร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมสาธารณะ บูรณะและเสริมสร้างระบบมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม พัฒนาอาชีพทางวัฒนธรรมและสังคม สร้างวิถีชีวิตที่มีอารยธรรม และสร้างภาพลักษณ์ของชาวฮว่านเกี๋ยมที่สง่างาม ฉลาด และมีความรับผิดชอบ จึงสร้างแรงผลักดันการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมไปในทิศทางของการค้า บริการ และการท่องเที่ยว

นักประวัติศาสตร์ เล วัน ลาน กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

ประธานเขต Pham Tuan Long กล่าวว่า การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเป็นภารกิจเฉพาะทางที่ครอบคลุมหลายสาขาวิชาและหลายสาขา เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม สถาปัตยกรรม สังคม วิศวกรรมศาสตร์ และเทคโนโลยีสมัยใหม่ กระบวนการนี้เป็นกระบวนการระยะยาวที่ซับซ้อน จำเป็นต้องอาศัยการประสานงานอย่างใกล้ชิด สอดคล้อง และต่อเนื่องจากทุกระดับ ทุกภาคส่วน และชุมชนโดยรวม

ด้วยความตระหนักที่ลึกซึ้งดังกล่าว พรรค รัฐ และกรุงฮานอยได้ออกนโยบายและแนวปฏิบัติที่สำคัญหลายประการเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นรากฐานทางจิตวิญญาณของชาติ ทำหน้าที่ในการสร้างวัฒนธรรมขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ

“ในกระบวนการดำเนินงานนี้ เขตฮว่านเกี๋ยมได้รับความสนใจอย่างใกล้ชิดจากหน่วยงานในเมืองทุกระดับ การประสานงานอย่างใกล้ชิดจากแผนก สาขา และภาคส่วนต่างๆ การสนับสนุนอย่างมืออาชีพจากนักวิจัย ผู้เชี่ยวชาญ ศิลปิน ช่างฝีมือ และการสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งจากชุมชน…” ผู้นำเขตกล่าว

เขตได้กำหนดนโยบายการลงทุนที่สำคัญหลายประการ โดยมุ่งเน้นทั้งทรัพยากรมนุษย์และทรัพยากรวัตถุ เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมควบคู่ไปกับกลยุทธ์การพัฒนาอย่างยั่งยืนของท้องถิ่น กิจกรรมต่างๆ ประกอบด้วย การบูรณะ การปรับปรุง การก่อสร้างใหม่ การแปลงเป็นดิจิทัล การจัดทำเอกสาร การเชิดชูเกียรติช่างฝีมือ การส่งเสริมภาพลักษณ์ รวมถึงการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะมากมายเพื่อเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมให้แก่ประชาชนทั่วไปและนักท่องเที่ยว

เนื่องในโอกาสครบรอบ 64 ปีแห่งการสถาปนาเขตฮว่านเกี๋ยม และเหตุการณ์ทางการเมืองและวัฒนธรรมสำคัญของเมืองหลวงและประเทศในปี 2568 เขตฮว่านเกี๋ยมได้จัดพิธีเพื่อเป็นเกียรติแก่องค์กรและบุคคลที่ได้สร้างคุณูปการอันทรงคุณค่าต่อการทำงานอนุรักษ์ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในพื้นที่

“มิตรภาพและความทุ่มเทขององค์กรและบุคคลต่างๆ ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ไม่เพียงแต่มีส่วนช่วยในการอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มความตระหนักรู้ของชุมชน ปลุกความภาคภูมิใจในชาติ ส่งเสริม “พลังอ่อน” ของเขตนี้ ส่งผลให้ภาพลักษณ์ ตำแหน่ง และความน่าดึงดูดใจของฮว่านเกี๋ยมบนแผนที่วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวระดับชาติและนานาชาติดีขึ้น…” ประธานคณะกรรมการประชาชนเขตฮว่านเกี๋ยม ฝ่าม ตวน ลอง กล่าวเน้นย้ำ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tri-an-67-ca-nhan-tap-the-cong-hien-cho-bao-ton-di-san-142648.html