ผู้กำกับ ตรัน ถันห์
- คุณพอใจกับปฏิกิริยาของผู้คนหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของ " The Four Guardians " ทั้ง 2 รอบที่นครโฮจิมินห์และ ฮานอย หรือไม่?
ก่อนอื่นเลย ผมมีความสุขดี แต่ไม่เคยพอใจกับโปรเจ็กต์ไหนเลย ทันทีหลังงานแถลงข่าว ผมมักจะเห็นข้อบกพร่องอยู่เสมอ เสียดายที่ถ้าทำอย่างนั้นอย่างนี้คงจะดีกว่านี้
ผู้ชมหลายคนบอกว่าหลังจากดูหนังของฉันแล้ว พวกเขาต้องคิดหนัก ร้องไห้เป็นวันๆ และ "หนี" ไม่ออก ฉันอยากเปลี่ยนแปลงตัวเองในปีนี้ เพราะคนเริ่มเบื่อที่จะกินอาหารจานเดิมซ้ำๆ กัน
ตอนถ่ายทำ The Four Guardians ผมตัดสินใจตั้งแต่แรกแล้วว่าจะไม่ให้ดังเหมือน ใหม่ ผมเลือกบทที่เรียบง่าย เพื่อที่จะได้พักผ่อนและผู้ชมได้หัวเราะอย่างสบายใจในช่วงต้นปี
- อะไรคือความยากสำหรับคุณในการทำโปรเจ็กต์นี้?
ตอนแรกที่ทำหนังตลกผมคิดว่ามันง่ายเพราะผมแค่ต้องเลือกนักแสดงหน้าตาดีแล้วจับคู่กับใบหน้าที่คุ้นเคย
จริงๆ แล้ว ฉันกำลังทำให้ตัวเองลำบาก เพราะต้องรับงานหลายอย่างพร้อมกัน ฉันต้องคอยแนะนำและสื่อสารให้ กี ดุยเวิน , ก๊วก อันห์ และ เทียว วี เข้าใจบทและวิธีแสดง นักแสดงทั้ง 3 คนยังอายุน้อยและเพิ่งเริ่มแสดง ยังไม่มีประสบการณ์มากนักบนจอใหญ่
แต่พอถ่ายทำเสร็จก็รู้สึกว่ามันคุ้มค่าจริงๆ ค่ะ หวังเสมอว่าหนังเวียดนามจะมีมาตรฐานเทียบเท่าหนังต่างประเทศ มีนักแสดงสาวสวยระดับมาตรฐานสากล
ผมมองว่ามันเป็นที่มาของความภาคภูมิใจของชาติ ภาพยนตร์ของเราต้องยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับประเทศอื่นๆ แม้ว่าประเทศเหล่านั้นอาจจะยังไม่พัฒนาและล้าหลัง แต่สิ่งสำคัญคือจิตสำนึกที่จะก้าวไปข้างหน้าและพัฒนาในทุกๆ วัน
Tran Thanh หวังว่าภาพยนตร์เวียดนามจะมีสถานะเดียวกับภาพยนตร์ต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นนักแสดงหรือบทภาพยนตร์
- แน่นอนว่าจะมีการเปรียบเทียบมากมายระหว่างผลงาน รายได้ หรือเรื่องราว ความก้าวหน้าหรือการถดถอย ของ Tran Thanh ?
การเปรียบเทียบหนังเรื่องนี้กับเรื่องก่อนหน้าเป็นเรื่องของรสนิยมส่วนบุคคล เรื่องนี้เป็นเรื่องของรสนิยม ดังนั้นผมจึงยอมรับคำชมและคำวิจารณ์ทั้งหมด สำหรับ The Four Guardians ผมรู้สึกมีสติพอที่จะรู้ว่ามัน "เบา" กว่า Mai
ผมอยากลองทดสอบหนังสำหรับคนรุ่นใหม่ดู ว่าจะสร้างรายได้ได้เหมือนหนังเรื่องอื่นๆ ไหม ไม่ว่าจะดีหรือร้าย อันดับแรกเราต้องเป็นคนใหม่ เราไม่สามารถปล่อยให้คนเหมารวมว่า "หนังของคุณ Tran Thanh หนักหน่วงและเต็มไปด้วยน้ำตาเสมอ" ได้
ฉันจะพิจารณาผลลัพธ์ ถ้าล้มเหลว ฉันจะทำใหม่ ไม่มีปัญหา ตราบใดที่ฉันไม่ทำพลาด ไม่ละอายใจตัวเอง ไม่ละอายใจคนที่ไว้ใจฉัน ก็ไม่เป็นไร ฉันไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็นก้าวสำคัญ แต่ต้องเอาชนะความนับถือตัวเองเพื่อก้าวต่อไป
ภาพยนตร์ของ Tran Thanh มักรวบรวมเรื่องราวต่างๆ มากมายเข้าด้วยกัน เช่น ความแตกต่างระหว่างรุ่น ความรัก สังคม... มุมมองสุดท้ายของคุณในวงการภาพยนตร์คืออะไร?
ในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง นี่คือสิ่งที่ฉันให้ความสำคัญมากที่สุดเมื่อเป็นผู้กำกับ ฉันเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการใช้ชีวิต การทำงาน และการเคลื่อนไหวของเราในแต่ละวัน... ตราบใดที่มันยังอยู่ในขอบเขตของมนุษย์ ฉันจะแบ่งปันมันกับผู้ชม
ผู้กำกับแต่ละคนมีมุมมองทางศิลปะที่แตกต่างกันออกไป ยกตัวอย่างเช่น ในผลงานเกี่ยวกับครอบครัว ผู้ชมสามารถเห็นทิศทางที่แตกต่างกันในตัวของ Tran Thanh
ฉันเชื่อว่าศิลปินต้องถ่ายทอดความคิดของตนออกมาผ่านผลงาน และบอกให้โลก รู้ว่าพวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร
- หลายคนบอกว่าไม่ว่าจะหนังแนวไหน ตรัน ถั่นห์ก็ยังคงใส่คุณธรรมลงไปในหนังของเขา คุณต้องการตอบกลับไหม
ฉันคิดว่าคนดูจะมองเรื่องศีลธรรมในแง่ลบ เวลาฉันทำหนัง ฉันก็แค่ใส่สิ่งที่ฉันคิดลงไป ไม่ได้พยายามจะยัดเยียดมันให้ดูดีเกินจริง
จากมุมมองของฉัน มันคือประสบการณ์และมุมมอง หากคุณเรียกมันว่าการสั่งสอนศีลธรรม ฉันก็ต้องยอมรับ เพราะฉันไม่สามารถหยุดยั้งความรู้สึกของคนส่วนใหญ่ได้
จริงๆ แล้วผมไม่ค่อยได้อ่านเท่าไหร่ ดังนั้นอย่าบอกว่าผมเอาประโยคดีๆ จากหนังสือมาใส่ในหนังเลย ข้อความในหนังไม่ได้ถูกตีพิมพ์ในหนังสือเล่มไหน เพราะเป็นผลงานของ Tran Thanh เอง
ใครบ้างที่ไม่กลัวความล้มเหลว!
- พูดตามตรง คุณมีความคาดหวังอะไรกับหนังล้านล้านเหรียญเรื่องแรกของคุณบ้างไหม?
ผมมั่นใจเพียงเพราะสถิติมีไว้ให้ทำลาย ผมไม่เคยคิดมาก่อนว่าในชีวิตผมจะสามารถสร้างภาพยนตร์ที่มีมูลค่ามากกว่า 4 แสนล้านอย่าง โบเจีย ได้ ตอนที่ผมถ่ายทำ นาบานู ผมเดาว่ามันคงต่ำกว่า โบเจีย แต่ผลลัพธ์ก็ยังดีกว่า ส่วนเรื่อง "ไม" ซึ่งเป็นผลงานที่น่าเศร้าและเป็นเรื่องราวส่วนตัวของหญิงสาว ผมสร้างมันขึ้นมาเพื่อสนองความต้องการในอาชีพการงานของตัวเอง แต่มันกลับสร้างสถิติที่ไม่เคยมีมาก่อน
ทำไมฉันถึงไม่มีสิทธิ์ที่จะเชื่อว่าฉันสามารถสร้างหนังเวียดนามที่ทำเงินล้านล้านดอลลาร์ได้ ฉันอยากได้แบบนั้นจริงๆ
เหตุผลที่ Tran Thanh สามารถบรรลุความสำเร็จดังกล่าวได้ก็เพราะว่าผมไม่ได้รู้สึกกดดันหรือพยายามจะก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเอง หากผมสร้างภาพยนตร์ในภายหลัง ผมคงกังวล ลังเล และถูกชักจูง และแน่นอนว่าผมคงไม่สามารถสร้างผลงานที่ดีกว่านี้ได้
Tran Thanh มีความฝันที่จะบรรลุเป้าหมายรายได้ 1,000 พันล้านดองสำหรับวงการภาพยนตร์ แต่ก็กลัวว่าจะล้มเหลวเช่นกัน
- ตรัน ถันห์ ก็กลัวความล้มเหลวเหมือนกันเหรอ?
แน่นอนว่าฉันกลัว ใครบ้างจะไม่กลัว! เพราะความกลัว ฉันจึงพยายามไม่ให้เป็นแบบนั้นเสมอ สมมติว่าถ้าล้มเหลว ก็อย่าท้อแท้จะดีกว่า สำหรับฉัน สิ่งที่ตรงข้ามกับความสำเร็จไม่ใช่ความล้มเหลว แต่คือการยอมแพ้ ตราบใดที่คุณไม่ยอมแพ้ คุณก็สามารถสานต่อความฝันได้
ความสำเร็จและคนที่ประสบความสำเร็จนั้นนิยามต่างกัน คนที่ประสบความสำเร็จแม้จะล้มเหลวก็เป็นเพียงสิ่งชั่วคราว
- คนหนุ่มสาวจำนวนมากมองว่าความสำเร็จของ Tran Thanh เป็นแบบอย่างให้พวกเขาทำตาม คุณคิดอย่างไร?
หลายคนคิดว่าฉันถูกกดดันให้ประสบความสำเร็จหรือรักษาความนิยมเอาไว้ ซึ่งไม่เป็นความจริง ฉันเชื่อว่าฉันแค่ต้องทำให้ดีขึ้นกว่าเมื่อวาน
ตรงกันข้าม แรงกดดันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการเป็นแบบอย่างที่ดีให้เพื่อนๆ ของฉัน ตรัน ถันห์ก็เป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง มีหลายอย่างที่เขาไม่เก่ง ไม่เก่ง และไม่เก่ง ดังนั้นฉันจึงไม่คาดหวังว่าเขาจะเป็นแบบอย่างที่ดีในสายตาคนอื่น
โปรดมองทราน ถั่น ในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้สมบูรณ์แบบ มีทั้งข้อดีและข้อเสีย ฉันพยายามพัฒนาตัวเองทุกวัน เพื่อที่คนที่รักฉันจะไม่ผิดหวังที่เลือกคนที่รักผิด
ศิลปินมีความภาคภูมิใจที่ได้ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์และมีความปรารถนาที่จะสร้างสรรค์ผลงาน
- ไม่ว่า Tran Thanh จะพูดหรือทำอะไร ก็กลายเป็นประเด็นให้ทุกคนถกเถียงกันได้ ดูเหมือนคุณจะชินกับเรื่องนี้แล้วสินะ
ถ้ากังวลก็ปวดหัวสิ ฉันไม่ได้สนใจเรื่องนี้เท่าไหร่ เพราะฉันรู้ว่าเวลาหลับตาหรือตื่นนอน หลายคนก็พูดถึงฉัน ดังนั้นหยุดคิดแล้วพยายามทำให้ดีที่สุดนะ
- อะไรที่ทำให้ Tran Thanh มีคุณค่าในปัจจุบัน?
ฉันภูมิใจที่ได้ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์ หาเงินด้วยความซื่อสัตย์สุจริต ไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด ฉันอยากทำงาน อุทิศตน และหวังว่างานแต่ละชิ้นจะนำสิ่งดีๆ มาสู่สังคม
หนังที่ผมทำ คนดูได้ กลับบ้านไปคิดต่อได้ อย่างน้อยก็มีความเห็นอกเห็นใจ การรับฟัง แค่นี้ผมก็มีความสุขแล้ว
Vietnamnet.vn
ที่มา: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html
การแสดงความคิดเห็น (0)