'ฉันไม่สามารถร้องเพลงให้คนอื่นรู้สึกสงสารฉันได้'

บทสนทนาของเราในมุมเล็กๆ ของร้านกาแฟอันอบอุ่น ท่ามกลางช่วงบ่ายฤดูหนาวที่ลมแรง ในฮานอย และอารมณ์อันลึกซึ้งที่ถูกปลุกขึ้นมาอย่างอ่อนโยน...

บางทีมันอาจเป็นความรู้สึกอึดอัดอย่างรุนแรงที่อยากจะเลิกประกวดสาวไหมที่เว้ในปี 2011 เมื่อฉันได้รับข่าวว่าพ่อของฉันป่วยหนักเนื่องจากอาการหัวใจวาย... มันอาจเป็นการอุทิศตนอย่างเต็มที่ต่อความหลงใหล ในดนตรี ของฉัน ดังที่ หวู่ ทางลอย เคยสารภาพไว้ว่า: "ถ้าฉันยังมีสุขภาพแข็งแรง ฉันจะไม่มีวันหยุดร้องเพลง"

จากเด็กชายที่ยืนอยู่ข้างเวทีแอบฟังเพลงก๋ายเลือง สู่นักศึกษาที่ทำงานพาร์ทไทม์ในร้านกาแฟที่ขอขึ้นเวทีร้องเพลงให้นักร้องหวู่ถังลอยในวันนี้ ดูเหมือนว่า "ภารกิจ" ของเขาในชีวิตนี้เชื่อมโยงกับดนตรี? ครอบครัวของฉันมียีนรักศิลปะ พ่อชอบถ่ายรูป ลุงของฉันสนใจวาดภาพและสถาปัตยกรรม พ่อของฉันเกิดในปี 1928 เป็นศิลปินตัวยง ตอนอายุ 20 ปี เขาซื้อกล้องให้ตัวเอง ตอนนั้นกล้าลงทุนขนาดนั้น "สุดยอด"! ตอนฉันอายุ 4-5 ขวบ เขาเข้าร่วมคณะศิลปะเพื่อใกล้ชิดกับศิลปินและหาเลี้ยงชีพด้วยการถ่ายภาพ จากนั้นเขาก็สมัครเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของคณะก๋ายเลืองดอกบัวขาว (เหงะติญห์ ปัจจุบัน คือเหงะอาน ) ฉันอาศัยอยู่กับพ่อและหลงใหลในดนตรีโดยไม่รู้ตัว ตอนมัธยมปลาย ฉันสมัครงานพาร์ทไทม์ที่ร้านกาแฟดนตรี ถือของไปฟังไปด้วย พอมีเวลาว่างก็ขอขึ้นเวทีร้องเพลงอย่างตั้งใจ ดนตรี กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉันไปแล้ว ฉันเลยตัดสินใจทุ่มเทให้กับมัน รู้ไหม ทุกเช้าที่ตื่นนอน ฉันจะเปิดเพลงเพื่อปล่อยใจให้ล่องลอยไป คุกเข่าลงขอบคุณสวรรค์และโลกที่ประทานวันใหม่ให้ฉันได้หายใจอากาศบริสุทธิ์ ภาวนาขอให้คนที่ฉันรักปลอดภัย เสียงและทำนองเพลงเหล่านั้น "ซึมซับ" เข้ามาในตัวฉันอย่างเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ! - การติดตามดนตรีกระแสหลัก คุณคิดว่าคุณเลือกเส้นทางแคบๆ ที่เข้าถึงคนทั่วไปได้ยาก โดยไม่มีเพลงฮิตมากมายและ "ครอบครองคลื่นวิทยุ" ของสื่อหรือ? จริงๆ แล้ว ตอนนั้นมีอะไรให้ฟังบ้าง? พวกคุณฟังซีดีเพลงตะวันตกได้ รู้ว่าเพลงป๊อปคืออะไร แจ๊สคืออะไร แต่พวกเราในชนบทฟังแค่วิทยุ ดูทีวี และหลงใหลในเสียงร้องของ Trong Tan! ระหว่างการศึกษาระดับกลาง 3 ปี ที่มหาวิทยาลัยทหารด้านวัฒนธรรมและศิลปะในเหงะอาน ผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับดนตรีโลก ด้วยวาจาและเอกสารเท่านั้น จนกระทั่งปี 2550 ผมจึงย้ายมาอยู่ที่ฮานอย ตอนนั้นผมยังไม่ได้ซื้อคอมพิวเตอร์ ผมมีเพียงเครื่องเล่นซีดีและชุดลำโพงเก่าๆ ที่น้องชายทิ้งไว้หลังจากเรียนจบ ผมฟังซีดีของ Trong Tan, Bang Kieu ฯลฯ ซึ่งถูกพ่อค้าแม่ค้าริมถนนคัดลอกมาหลายครั้ง ผมยังจำได้ดีตอนที่ไปร้านขายดนตรีบนถนนหางบง เจ้าของร้านชื่อ Hung เปิดซีดีเพลง Time to say goodbye (Sarah Brightman และ Andrea Bocelli) ผมรู้สึกมึนงงเพราะเป็นครั้งแรกที่ผมได้ยินเพลงที่ “ยอดเยี่ยม” เช่นนี้ ในปี 2550 ผมสอบ Sao Mai และสอบตก ผมกลับมาบ้านเกิดในปี 2552 และสอบอีกครั้ง... แต่ก็ยังสอบตก จนกระทั่งปี 2554 ผมจึงได้รางวัลรองชนะเลิศในสาขาดนตรีแชมเบอร์ ผมยังคงมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ บางทีอาจเป็นเพราะ “นิสัยแบบทหาร” ที่ถูกฝึกฝนมาในสภาพแวดล้อมทางทหาร ทำให้ยากที่จะยอมแพ้ ผมไม่ค่อยสนใจเรื่องชื่อเสียงหรือความโด่งดังเท่าไหร่ ตอนที่ได้รางวัลครั้งแรก ผมตั้งฉายาให้ตัวเองและ “เสแสร้ง” ไปทั่ว แต่โชคดีที่รุ่นพี่เตือนผมว่า “นั่นมันแค่เปลือก ตัวตนที่แท้จริงของคุณจะอยู่ได้ไม่นาน” ผมจึงรีบกำจัดชื่อเสียงปลอมๆ นั้นออกไปเพื่อทำงานอย่างจริงจังและก้าวหน้าในอาชีพการงาน ตอนนี้ผมรู้สึกภูมิใจ เพราะยังมีผู้ชมอีกมากที่รักผมเสมอ เต็มใจมาฟังผมร้องเพลงเป็นชั่วโมงๆ (หัวเราะ) - คุณกลัวไหมว่าสักวันหนึ่งแนวเพลงที่คุณเลือกจะไม่มีคนฟังอีกต่อไป เมื่อคนฟังรุ่นใหม่บางส่วนถูกมองว่าไม่สนใจดนตรีพื้นบ้าน? ดนตรีส่งเสริมความดีงามและนำพาผู้คนกลับสู่รากเหง้าของตนเอง ในสายเลือดและจิตวิญญาณของทุกคน มีความรักต่อพ่อแม่ ครอบครัว บ้านเกิด และประเทศชาติ ดังนั้นผมเชื่อว่าแนวเพลงที่ผมเลือกจะไม่มีวันสูญหายไป เพราะดนตรีประเภทนี้เป็นแนวเพลงที่ผสมผสานองค์ประกอบทางวัฒนธรรม มนุษยชาติ และมีคุณค่า ทางการศึกษา สูงมาก สิ่งสำคัญคือต้องปรับเปลี่ยนวิธีการที่เราเข้าถึง เผยแพร่ และอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิม ครั้งหนึ่งที่ผมไปรัสเซีย ผมนั่งรถไฟใต้ดินและเห็นพวกเขาเล่นดนตรีคล้ายกับดนตรีเวียดนาม เล่นได้ทุกที่และทุกเวลา ความรักชาติของคนรุ่นใหม่ในประเทศของพวกเขานั้นแข็งแกร่งมาก ปัจจุบัน ผู้ชมรุ่นใหม่บางคนมักสับสน ไม่รู้ว่าควรฟังเพลงอะไร ฟังแบบเฉยๆ ตาม "กระแส" ตามคำแนะนำจากแพลตฟอร์มเพลงดิจิทัล ผมจำคำพูดที่ว่า "ความก้าวหน้าในอารยธรรมคือการถอยหลังกลับในศีลธรรม" ได้ การพูดถึงศีลธรรมอาจจะมากเกินไปหน่อย แต่บางครั้งยุคสมัยของเทคโนโลยีก็ทำให้เรารู้สึกหนักใจและสูญเสียความรู้สึก "ความเป็นมนุษย์" ที่มีต่อกัน

- วู ทัง ลอย ตั้งใจจะลองเล่นดนตรีแนวที่ "ฟังง่าย" อย่างเช่น ป๊อป โบเลโร หรือเปล่า? ผมร้องเพลงให้คนฟังรู้สึก "รัก" ผมคงไม่ได้ ผมคุ้นเคยกับความมั่นคงและมั่นใจในการร้องเพลงแนว Red Music อยู่แล้ว - คุณดูเหมือนจะชอบคำว่า "Aspiration" นะ ผลงานเพลงแรกๆ ของคุณก็ชื่อนี้หมด มองย้อนกลับไปในเส้นทางศิลปะของคุณ คุณได้ทำตามความฝันของคุณสำเร็จหรือยัง และมีแผนอะไรที่ยังค้างคาอยู่บ้างไหม? จนถึงตอนนี้ ผมรู้สึกว่าตัวเองค่อนข้างพอใจแล้ว! บางครั้งผมก็ปล่อยให้ตัวเองได้เที่ยวเล่นและทำในสิ่งที่ตัวเองชอบ ทุกปี ผมตั้งใจว่าจะแสดงดนตรีสดอย่างน้อยหนึ่งครั้ง ไม่ใช่เพื่อรักษาชื่อเสียงของวู ทัง ลอย แต่เพื่อร่วมสนับสนุนกระแสดนตรีปฏิวัติวงการ เพลงรักที่เปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา และเพลงรักที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ลึกซึ้ง เพื่อให้เข้าถึงคนรักดนตรีได้มากขึ้น อย่างน้อยที่สุด ทุกคนที่ทำหน้าที่ของตัวเองได้ดีก็ถือว่าประสบความสำเร็จแล้ว โชคดีที่ยังมีคนหนุ่มสาวและนักเรียนที่มองเห็นความพยายามและความสำเร็จบางอย่างของผม พวกเขาจึงเชื่อมั่นในการก้าวไปข้างหน้า เมื่อได้เป็นครู ผมถือว่าเป็นความรับผิดชอบต่อสังคมและเป็นโอกาสในการฝึกฝนทักษะของผม ด้วย - หวู่ ทัง ลอย ในภาพลักษณ์ของผู้ชมคือนักร้องที่มีน้ำเสียงที่เฉียบคม แต่ยังคง "ความรู้สึก" ไว้ได้ ดูเรียบร้อยและสง่างามอยู่เสมอ คุณเคยคิดที่จะเปลี่ยนภาพลักษณ์เดิมๆ นี้ด้วยภาพลักษณ์ใหม่บ้างไหมครับ? จริงๆ แล้วผมไม่ได้สง่างามอะไรมากมาย (หัวเราะ) ผมมาจากครอบครัวชาวนา ผมแค่คิดว่าผมอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้ ตอนนี้ถ้าผมเป็นนักร้องไม่ได้แล้ว ผมก็ยินดีที่จะขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างหรือแท็กซี่เพื่อหาเลี้ยงชีพ อย่างไรก็ตาม เมื่อยังมีโอกาสได้ขึ้นเวที ผมต้องเรียบร้อยและจริงจังเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ชม ผมพอใจกับภาพลักษณ์ปัจจุบันของผมเพราะมันเหมาะสมกับตัวผม ผมจึงรู้สึกสบายใจ ไม่ต้องทำตัวเก้ๆ กังๆ -บางคนบอกว่าหวู่ถังลอยเป็นคน "หัวสูง" มาก เขาเลยไม่ค่อยมีเพื่อนร่วมงานที่สนิท คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้ครับ ผมเป็นคนตรงไปตรงมา มองชีวิต ความรัก และความเกลียดได้ชัดเจน แต่ผมก็รู้สึกมีความสุขและโชคดีที่ยังมีพี่น้องและเพื่อนที่รักอยู่มากมายที่อยู่กับผมมายาวนานและคอยอยู่เคียงข้างผมเสมอ ส่วนคนที่แสดงความคิดเห็นแบบนี้ คงไม่ได้คบหากับผม เลยไม่เข้าใจผมอย่างถ่องแท้ ผมให้คุณค่ากับความคิดเห็นที่มีค่า และถ้าผมประพฤติตัวไม่เหมาะสม ผมก็พร้อมที่จะเปลี่ยนแปลง แต่ผมก็ยังเป็นตัวของตัวเอง พิถีพิถัน ใส่ใจในความสมบูรณ์แบบ และรับฟังเสมอ

- คุณลงทุนอย่างหนักกับผลิตภัณฑ์จากอัลบั้มเพลงที่คัดสรรมาอย่างดี มิวสิควิดีโอ การออกแผ่นเสียงไวนิลเพลงของบ้านเกิดของคุณ การจัดคอนเสิร์ตสด นอกจากความหลงใหลของคุณแล้ว คุณยังต้องมีแหล่งเงินทุนที่มั่นคงพอสมควรด้วย เพราะทุกวันนี้โปรเจกต์เพลงนั้น...ขาดทุนง่ายใช่ไหม?

จริงอยู่ที่การผลิตผลงานเพลงคุณภาพในยุคนี้ต้องแลกมาด้วยการสูญเสีย แต่... ช่างมันเถอะ! (หัวเราะ) นั่นแหละคือภารกิจของศิลปิน พระเจ้าประทานเสียงและพรสวรรค์ในอาชีพนี้ให้ฉัน ดังนั้นจงปล่อยให้มันไหลไปเถอะ แล้วทำไมต้องเก็บมันไว้ล่ะ คุณครูสอนฉันว่า "ศิลปินสร้างสรรค์ผลงานเพราะพวกเขารักความงาม ไม่ใช่เพราะชื่อเสียง เงินทอง หรือสถานะ"

บ้านที่ฉันอยู่ตอนนี้ยังผ่อนไม่หมด แต่ก็ไม่เป็นไร ขอแค่สุขภาพแข็งแรง อารมณ์แจ่มใส และพลังบวกที่เต็มเปี่ยมพอที่จะยืนบนเวทีได้ก็พอ ถึงจะเหนื่อยแค่ไหน แค่ได้ยินเสียงปรบมือจากผู้ชมก็เหมือนได้เติมพลังเต็มร้อย ความปรารถนาที่จะร้องเพลงก็พลุ่งพล่านขึ้นมาอีกครั้ง ความปรารถนาที่จะทำหน้าที่นี้ในตัวฉันมันยิ่งใหญ่มาก! ฉันมีความสุขเพราะสิ่งนี้ สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือตอนที่ฉันเหนื่อยล้าทางอารมณ์ ไม่รู้สึกสะเทือนใจอีกต่อไปเมื่อได้ฟังท่วงทำนองหรือบทเพลง

ภรรยาของคุณเคยกังวลเกี่ยวกับโปรเจ็กต์เพลงใหม่ของคุณบ้างไหม?

ภรรยาผมไม่ใช่นักดนตรีและไม่เข้าใจอาชีพของสามีอย่างลึกซึ้ง แต่เธอก็คอยสนับสนุนและช่วยเหลือผมอย่างเต็มที่ ปีนี้ผมควรจะ "อยู่นิ่งๆ" แต่เธอกลับเร่งเร้าผมว่า "ทำอะไรสักอย่างสิ!" ผมเลยตอบกลับไปว่า "ได้สิ ทำเลย!" ความสามัคคีนี่แหละคือที่มาของคอนเสิร์ตสด Que Huong ที่จะมาเปิดการแสดงให้ผู้ชมในเมืองหลวงวันที่ 22 ธันวาคมนี้

-สำหรับการแสดงสดที่จะถึงนี้ คุณได้เชิญทีมงานจากโฮจิมินห์มาช่วยโปรดิวซ์ให้ ทำไมคุณถึงเลือกผู้กำกับ Cao Trung Hieu ที่เป็นคนดังที่พิถีพิถันและ... แพง?

ผมกับเกา จุง เฮียว คบกันมานานพอสมควรแล้ว ตั้งแต่ซีดีชุดแรกออกในปี 2013 ตอนที่ยังไม่ค่อยมีใครรู้จักเขา ตอนนี้เฮียวกลายเป็นผู้กำกับฝีมือดี มีเทคนิค และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ผลงานปกซีดีเพลงของผมทั้งหมดจนถึงตอนนี้ล้วนเป็นฝีมือของเขาทั้งสิ้น

สำหรับคอนเสิร์ตสด ของ Que Huong ผมก็อยากจะลองทำให้การแสดงออกมา “สมกับชื่อเสียง” เช่นกัน แต่ผมไม่เคยเห็นเขา “จัดการ” หรือพูดถึงค่าใช้จ่ายอะไรเป็นพิเศษ สิ่งสำคัญที่สุดคือ คุณ Hieu ตกลงที่จะจัดรายการนี้ หวังว่าผู้ชมจะยอมรับในความพยายามและความทุ่มเทของเรา

-คุณอวดรูปตอนเล่นกับลูก ๆ อย่างมีความสุขเลย ที่บ้านคุณพ่อของลอยคงเอาอกเอาใจลูก ๆ มาก ๆ เลย! คุณวางแผนหรือหวังให้ลูก ๆ ของคุณเรียนดนตรีต่อในอนาคตหรือเปล่า

ตอนที่พวกเขาอยู่ในครรภ์หรือตอนเป็นทารกแรกเกิด ฉันให้พวกเขาฟังดนตรีคลาสสิก เมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น ทุกอย่างเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ไม่ว่าฉันจะฟังเพลงอะไร พวกเขาก็จะฟัง ดนตรีจะค่อยๆ ซึมซาบ หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของเด็กๆ ในพื้นที่ว่างนั้น โดยที่ฉันไม่ต้องเข้าไปแทรกแซง