ส่งเสริมมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถาน ทำให้ทั้งสองประเทศเป็นสะพานเชื่อมความร่วมมือระหว่างเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียกลาง

NDO - ในกรอบการเยือนสาธารณรัฐคาซัคสถานอย่างเป็นทางการ เมื่อค่ำวันที่ 6 พฤษภาคม (ตามเวลาท้องถิ่น) เลขาธิการโต ลัม และคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามได้เข้าเยี่ยมชมและกล่าวสุนทรพจน์เชิงนโยบายที่สถาบันการบริหารรัฐกิจภายใต้การนำของประธานาธิบดีคาซัคสถาน หนังสือพิมพ์ Nhan Dan แนะนำสุนทรพจน์ของเลขาธิการโต ลัมอย่างสุภาพ

เลขาธิการ โต ลัม กล่าวสุนทรพจน์นโยบาย ณ สถาบันการบริหารรัฐกิจ ภายใต้การนำของประธานาธิบดีคาซัคสถาน (ภาพ: VNA)

เรียน คุณ Azamat Zholmanov อธิการบดีสถาบันการบริหารรัฐกิจในสมัยประธานาธิบดีคาซัคสถาน

เรียน ผู้แทนผู้นำ รัฐสภา และรัฐบาลคาซัคสถาน

ถึงทุกคน,

ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้กลับมายังประเทศคาซัคสถานอันสง่างามและสงบสุขอีกครั้งหลังจากผ่านไป 7 ปี ผมรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งกับการต้อนรับอันอบอุ่นที่ประธานาธิบดีกัสซิม โจมาร์ต โตคาเยฟ รัฐบาล ประชาชน และประชาชนชาวคาซัคสถานได้รับ

อย่างที่ทราบกันดีว่า สถาบันการบริหารรัฐกิจภายใต้ประธานาธิบดีคาซัคสถาน เป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งกำเนิดการฝึกอบรมและการวิจัยชั้นนำ โดยมีความเชี่ยวชาญในการฝึกอบรมผู้บริหารระดับสูงสำหรับภาครัฐของคาซัคสถาน หลังจากการพัฒนามากว่าสามทศวรรษ สถาบันฯ ได้กลายเป็นสถาบันฝึกอบรมระดับบัณฑิตศึกษาชั้นนำในภูมิภาค มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการกำหนดทิศทางความคิดด้านภาวะผู้นำและธรรมาภิบาลของประเทศ กลายเป็นสัญลักษณ์ของนวัตกรรมและความมุ่งมั่นในการพัฒนาที่แข็งแกร่งของคาซัคสถาน

ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งและขอขอบคุณประธานาธิบดีสำหรับคำแนะนำของท่าน และขอขอบคุณคณะกรรมการบริหารของสถาบันการบริหารรัฐกิจภายใต้ประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถานที่ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานของเวียดนามเพื่อจัดเตรียมและต้อนรับฉันและคณะผู้แทนเวียดนามในวันนี้เพื่อมีโอกาสแบ่งปันประเด็นบางประเด็นกับท่าน

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ปี พ.ศ. 2568 ถือเป็นวาระครบรอบ 66 ปี การเยือนคาซัคสถานอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ (พ.ศ. 2502-2568) และครบรอบ 35 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและคาซัคสถาน (พ.ศ. 2535-2570) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การสถาปนาความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศได้เปิดบทใหม่ในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทวิภาคี

ประเทศของเราทั้งสองมีความคล้ายคลึงกันหลายประการในด้านที่ตั้งทางภูมิรัฐศาสตร์ การพัฒนาทางประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม โดยทั้งสองประเทศยังคงรักษาประเพณีของการเรียนรู้ การต้อนรับ และความสามัคคี

คาซัคสถานตั้งอยู่ใจกลางเอเชียกลาง ซึ่งเป็นสะพานเชื่อมระหว่างเอเชียและยุโรป ขณะที่เวียดนามตั้งอยู่ใจกลางเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เชื่อมมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย ทั้งสองประเทศมีความรักชาติอย่างแรงกล้าและปรารถนาอิสรภาพ ชื่อคาซัคสถานสะท้อนถึงจิตวิญญาณของชาติที่มุ่งมั่นแสวงหาอิสรภาพและเสรีภาพอย่างไม่หยุดยั้ง ด้วยความปรารถนาที่คล้ายคลึงกัน ชื่อประจำชาติของเวียดนามจึงเชื่อมโยงคำสองคำเข้าด้วยกัน คือ อิสรภาพ เสรีภาพ และความสุข

ทั้งสองประเทศมีวัฒนธรรมที่ผูกพันกับธรรมชาติอย่างใกล้ชิดและมีวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ เวียดนามมีอารยธรรมข้าวที่เชื่อมโยงกับระบบแม่น้ำ ที่ราบ และจังหวะการทำเกษตรกรรมและการเลี้ยงปศุสัตว์ตามฤดูกาล ในขณะที่คาซัคสถานมีวัฒนธรรมเร่ร่อนที่เกี่ยวข้องกับทุ่งหญ้ากว้างใหญ่และการเลี้ยงปศุสัตว์

ประเทศของเราทั้งสองยังมีศิลปะดั้งเดิมอันรุ่มรวยและดนตรีพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปแบบการขับร้องแบบสลับเสียง เวียดนามมีเพลงวีและชื่นชอบการขับร้อง คาซัคสถานมีเพลง "ไอตุช" (Ai-túc) เวียดนามมีเพลงโมโนคอร์ด ตรุง เอ้อหู... คาซัคสถานมีเพลงดอมบรา โคบิซ ผลงานวรรณกรรมและบทกวีที่มีชื่อเสียงหลายชิ้นของคาซัคสถานได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนาม รวมถึง "บัญญัติของอาไบ" โดยอาไบ คูนันบาเยฟ กวีและนักปรัชญาผู้ยิ่งใหญ่ หรือมหากาพย์เกี่ยวกับทุ่งหญ้าคาซัคของนักเขียน อิลยาส เยเซนเบอร์ลิน ซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่นักวรรณกรรมชาวเวียดนามหลายรุ่น

ทั้งเวียดนามและคาซัคสถานต่างก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากทางเศรษฐกิจและเติบโตอย่างแข็งแกร่งด้วยจิตวิญญาณแห่งนวัตกรรม ความคิดสร้างสรรค์ ความกล้าคิด กล้าทำ เราขอชื่นชมความสำเร็จด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของคาซัคสถานอย่างสูง ผ่านก้าวสำคัญที่น่าประทับใจในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

ภายใต้การนำอันชาญฉลาดของผู้นำหลายรุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งประธานาธิบดี Kassym-Jormat Tokayev คาซัคสถานได้เติบโตอย่างแข็งแกร่งจากประเทศที่เพิ่งได้รับเอกราชจนกลายมาเป็นเศรษฐกิจสมัยใหม่ที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค (คิดเป็นเกือบ 60% ของ GDP ของเอเชียกลาง) มีบทบาทสำคัญเพิ่มมากขึ้นในเอเชียกลางและบนเวทีระหว่างประเทศ และยังเป็นผู้ริเริ่มฟอรัมเพื่อการปฏิสัมพันธ์และมาตรการสร้างความเชื่อมั่นในเอเชีย (CICA) อีกด้วย

ในทำนองเดียวกัน เวียดนามได้ก้าวผ่านความยากลำบากในอดีตผ่านการปฏิรูปโด๋ยเหมยที่ริเริ่มในปี 2529 จนกลายมาเป็นหนึ่งในเศรษฐกิจที่มีการพัฒนาอย่างมีพลวัตมากที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พร้อมด้วยความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่เปิดกว้าง

ผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศต่างมีความรักใคร่และจริงใจต่อกันเสมอมา ในการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีคาซัคสถานในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 ประธานาธิบดีกัสซิม-จอร์มัต โตคาเยฟ ได้มอบอัลบั้มภาพถ่ายอันทรงคุณค่าของการเยือนคาซัคสถานของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในปี พ.ศ. 2502 ให้แก่อดีตเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง

มรดกที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ทิ้งไว้ รวมถึงมิตรภาพที่มีต่อคาซัคสถาน ได้ถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นหลัง สงครามต่อต้าน การรวมชาติ และการสร้างชาติเวียดนาม ได้รับการสนับสนุนและการมีส่วนร่วมจากมิตรสหายชาวคาซัคสถานมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งพลโทจัสเซน เคเรเยฟ ผู้เชี่ยวชาญด้านการทหารของสหภาพโซเวียต (พลเมืองคาซัคสถาน) ผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญทางทหารชั้นหนึ่งจากเวียดนาม พรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามต่างซาบซึ้งในความรู้สึกที่จริงใจและลึกซึ้ง รวมถึงการสนับสนุนอันล้ำค่าที่คาซัคสถานมอบให้พวกเราเสมอมา

หลักฐานข้างต้นนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างเวียดนามและคาซัคสถาน แม้จะอยู่ห่างไกลกัน แต่ทั้งสองประเทศก็ยังคงมีความรู้สึกที่จริงใจและดีต่อกันเสมอ

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

เมื่อก้าวเข้าสู่ทศวรรษที่สามของศตวรรษที่ 21 โลกกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ ภูมิทัศน์โลกยังคงเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางหลายขั้วอำนาจและหลายศูนย์กลาง สันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนายังคงเป็นแนวโน้มหลัก แต่ก็กำลังเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนับตั้งแต่ยุคสงครามเย็น

การแข่งขันเชิงกลยุทธ์ระหว่างประเทศมหาอำนาจกำลังทวีความรุนแรงและลึกซึ้งมากขึ้นเรื่อยๆ ขยายวงกว้างขึ้นทั้งในเชิงพื้นที่และความรุนแรงและการเผชิญหน้ากัน ความเสี่ยงต่อการแข่งขันด้านอาวุธ ความตึงเครียด และความขัดแย้งทางทหารก็เพิ่มสูงขึ้นเช่นกัน

การเพิ่มขึ้นของลัทธิอำนาจนิยมและชาตินิยมแคบๆ กำลังท้าทายกฎหมายระหว่างประเทศและกัดกร่อนสถาบันพหุภาคีและความเชื่อมั่นในความร่วมมือระดับโลก

วิกฤตการณ์และความขัดแย้งทั่วโลกยังคงพัฒนาอย่างซับซ้อน ก่อให้เกิดผลกระทบมากมายต่อความมั่นคงและเศรษฐกิจโลก ขณะเดียวกัน ความท้าทายด้านความมั่นคงที่ไม่ได้เป็นแบบดั้งเดิมก็เพิ่มสูงขึ้น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สภาพอากาศรุนแรง ภัยพิบัติทางธรรมชาติ โรคระบาด การหมดสิ้นทรัพยากร และประชากรสูงอายุ... กำลังคุกคามที่จะผลักดันความพยายามในการนำวาระการพัฒนาที่ยั่งยืน ค.ศ. 2030 ขององค์การสหประชาชาติไปปฏิบัติ

ในทางกลับกัน การพัฒนาอย่างรวดเร็วของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทคโนโลยีเกิดใหม่ เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เทคโนโลยีควอนตัม บล็อกเชน ชีววิทยาสังเคราะห์ ฯลฯ กำลังสร้างการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในชีวิตทางเศรษฐกิจ การเมือง วัฒนธรรม และสังคมของแต่ละประเทศและประชาชนแต่ละคน ขณะเดียวกันยังเปิดโอกาสการพัฒนาที่ก้าวล้ำสำหรับประเทศต่างๆ อีกด้วย

ในบริบทที่ผันผวนเช่นนี้ ประเทศกำลังพัฒนาอย่างเวียดนามและคาซัคสถานจำเป็นต้องร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดเพื่อรับมือกับความท้าทายร่วมกัน ในฐานะประชาชนผู้ซึ่งเคยประสบกับช่วงเวลาขึ้น ๆ ลง ๆ มากมายในประวัติศาสตร์ เราเข้าใจคุณค่าของการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาได้ดีกว่าใคร

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ท่ามกลางความยากลำบากและความท้าทายกว่าสี่ทศวรรษที่ผ่านมา เวียดนามได้ดำเนินกระบวนการโด่ยเหมยและก้าวขึ้นมา จากเศรษฐกิจที่ยากจนและด้อยพัฒนาซึ่งพึ่งพาความช่วยเหลืออย่างมาก ปัจจุบันเวียดนามกลายเป็นหนึ่งใน 32 ประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลก และติดอันดับ 20 ประเทศที่ดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ รวมถึงขนาดการค้า ในด้านกิจการต่างประเทศ จากการถูกปิดล้อมและคว่ำบาตร เวียดนามได้สร้างความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 194 ประเทศ เข้าร่วมเวทีพหุภาคีและองค์กรระหว่างประเทศมากกว่า 70 เวทีอย่างแข็งขัน ขณะเดียวกันก็สร้างเครือข่ายกรอบความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์และกรอบความร่วมมือที่ครอบคลุม 35 กรอบ ซึ่งกรอบความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์กับคาซัคสถานเป็นกรอบความร่วมมือล่าสุด

ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เรายึดมั่นในเป้าหมายของ "เอกราชของชาติที่เกี่ยวข้องกับลัทธิสังคมนิยม" อย่างเคร่งครัด โดยสร้างรัฐสังคมนิยมที่ใช้หลักนิติธรรมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน ขณะเดียวกันก็ยังคงยึดประชาชนเป็นศูนย์กลางและเป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาต่อไป

เวียดนามตั้งเป้าที่จะบรรลุอัตราการเติบโตของ GDP ที่ก้าวกระโดดถึง 8% ในปี 2568 และรักษาระดับให้อยู่ที่สองหลักในปีต่อๆ ไป มุ่งมั่นที่จะเป็นประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่ที่มีรายได้ปานกลางระดับสูงภายในปี 2573 และเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี 2588

เราเชื่อมโยงการเติบโตทางเศรษฐกิจที่รวดเร็วและยั่งยืนเข้ากับนวัตกรรมรูปแบบการเติบโต ยกระดับคุณภาพ ประสิทธิภาพ และความสามารถในการแข่งขันบนพื้นฐานของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ขณะเดียวกัน เราถือว่าการฝึกอบรมบุคลากรที่มีคุณภาพสูงเป็นแรงขับเคลื่อนหลักของการพัฒนา ในทิศทางนี้ เวียดนามกำลังส่งเสริมการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงาน โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง และโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล ดำเนินโครงการเชิงกลยุทธ์ต่างๆ เช่น รถไฟความเร็วสูง ทางด่วนสายเหนือ-ใต้ โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ และบุกเบิกสาขาใหม่ๆ เช่น อุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ เทคโนโลยีหลัก เทคโนโลยีเชิงกลยุทธ์ และปัญญาประดิษฐ์

นวัตกรรมและการปรับโครงสร้างระบบการเมืองเพื่อให้มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลในการดำเนินงานควบคู่ไปกับการสร้างความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรมและการบูรณาการระหว่างประเทศเชิงรุกและกระตือรือร้น ได้รับการระบุว่าเป็น "เสาหลักเชิงยุทธศาสตร์ 3 ประการ" เพื่อดำเนินงานหลัก ได้แก่ "เสถียรภาพในระยะยาว - การพัฒนาที่ยั่งยืน - มาตรฐานการครองชีพที่ดีขึ้น"

ในด้านกิจการต่างประเทศและการบูรณาการระหว่างประเทศ ในยุคการพัฒนาใหม่ เวียดนามยังคงดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เน้นความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง พหุภาคี และความหลากหลายของความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่อง เป็นมิตร พันธมิตรที่น่าเชื่อถือ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ เราบูรณาการอย่างลึกซึ้งและครอบคลุมในประชาคมระหว่างประเทศอย่างแข็งขันและกระตือรือร้น ขณะเดียวกันก็มีส่วนร่วมมากขึ้นเรื่อยๆ ต่อสถานการณ์ทางการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษย์

เราสนับสนุนหลักการพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ ส่งเสริมการระงับข้อพิพาทด้วยสันติวิธี ต่อต้านการกระทำฝ่ายเดียว การบังคับ การใช้ หรือการข่มขู่ด้วยกำลัง และบังคับใช้นโยบายป้องกันประเทศ 4-no ขณะเดียวกัน เราสนับสนุนการธำรงไว้ซึ่งระบบการค้าพหุภาคีที่เสรี เปิดกว้าง และครอบคลุม โดยยึดถือตามกฎขององค์การการค้าโลก (WTO) อย่างสม่ำเสมอ

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในหลายด้าน ไม่ว่าจะเป็นการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม ไปจนถึงการศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายได้รักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่ออย่างสม่ำเสมอทั้งในระดับสูงและทุกระดับ เรายินดีต้อนรับผู้นำคาซัคสถานซึ่งมองว่าเวียดนามเป็นหุ้นส่วนสำคัญในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างสองประเทศได้พัฒนาไปในทางที่ดี โดยมูลค่าการค้าทวิภาคีในปี 2567 จะสูงถึง 800 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้น 99% เมื่อเทียบกับปี 2566

ทั้งสองประเทศประสานงานและสนับสนุนกันอย่างสม่ำเสมอในเวทีพหุภาคี การพัฒนาด้านวัฒนธรรม การท่องเที่ยว การศึกษาและฝึกอบรม และความร่วมมือระดับท้องถิ่น ล้วนมีพัฒนาการใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมาย ความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นที่เชื่อมโยงประชาชนของทั้งสองประเทศยิ่งแน่นแฟ้นมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำนวนนักท่องเที่ยวชาวคาซัคสถานในเวียดนามเพิ่มขึ้นเกือบ 20 เท่าใน 5 ปี (มากกว่า 150,000 คนในปี 2567 เทียบกับ 7,000 คนในปี 2562) ทั้งสองประเทศยังได้เปิดเที่ยวบินตรงอย่างเป็นทางการตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2565 โดยเฉลี่ยแล้ว ปัจจุบันมีเที่ยวบินตรงจากคาซัคสถานมายังเวียดนาม 3-5 เที่ยวบิน

ผลลัพธ์ข้างต้นเป็นไปในเชิงบวกอย่างยิ่ง และทั้งสองประเทศยังมีช่องว่างอีกมากในการเสริมสร้างความร่วมมือที่ครอบคลุมและเป็นรูปธรรมในทุกด้าน ดังที่ประธานาธิบดีกัสซิม-จอร์มัต โตคาเยฟ ได้ประเมินไว้ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 ว่า นี่คือ "ยุคทอง" ของความสัมพันธ์ทวิภาคี ด้วยเจตนารมณ์ดังกล่าว เวียดนามและคาซัคสถานจึงได้ตัดสินใจสร้างกรอบความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ ซึ่งตอกย้ำถึงสถานะใหม่ของความสัมพันธ์ทวิภาคี

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

เมื่อมองไปสู่อนาคต ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานจำเป็นต้องดำเนินการด้วยเนื้อหาความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิผล จึงจะเป็นต้นแบบของความร่วมมือใต้-ใต้ระหว่างเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียกลาง

ด้วยจิตวิญญาณนั้น เพื่อนำแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานไปปฏิบัติ ฉันเชื่อว่าจำเป็นต้องส่งเสริม "การเชื่อมโยง" 5 ประการในความร่วมมือระหว่างสองประเทศในอนาคตอันใกล้นี้:

ประการแรก การเชื่อมโยงระหว่างประชาชน ได้แก่ การเชื่อมโยงระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศ การเชื่อมโยงระหว่างหน่วยงาน และการเชื่อมโยงระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

ภายใต้กรอบดังกล่าว ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องเสริมสร้างการเจรจาทางการเมืองที่สม่ำเสมอและมีเนื้อหาสาระในระดับสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างผู้นำระดับสูง ตลอดจนผ่านทุกช่องทางของพรรค รัฐ รัฐสภา และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน เพื่อเพิ่มความไว้วางใจทางการเมืองและส่งเสริมความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองประเทศต่อไป

จำเป็นต้องส่งเสริมกลไกความร่วมมือที่มีอยู่อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งรวมถึงคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลเวียดนาม-คาซัคสถาน และกลไกการปรึกษาหารือทางการเมืองระหว่างกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายควรพิจารณาจัดตั้งกลไกการเจรจาใหม่ๆ เช่น การป้องกันประเทศ ความมั่นคง เศรษฐกิจ-การค้า วิทยาศาสตร์-เทคโนโลยี และความร่วมมือระหว่างท้องถิ่น

ในเวลาเดียวกัน ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือในด้านการศึกษา วัฒนธรรม ศิลปะ และการพัฒนาการท่องเที่ยว เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และส่งเสริมความรักใคร่และความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนทั้งสอง โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่

ประการที่สอง การเชื่อมโยงเศรษฐกิจทั้งสองเพื่อขยายศักยภาพและจุดแข็งของแต่ละฝ่ายให้สูงสุด

เวียดนามปรารถนาที่จะร่วมมือกับคาซัคสถานเพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน เพื่อเป็นเสาหลักสำคัญของความสัมพันธ์ทวิภาคีให้สอดคล้องกับศักยภาพของแต่ละประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทั้งสองประเทศตั้งเป้าที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าเป็นสองเท่าเป็น 5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี พ.ศ. 2573

เรามุ่งหวังที่จะเสริมสร้างความร่วมมือกับคาซัคสถานด้วยสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย (EAEU) เชื่อมโยงตลาดเอเชียกลางกับอาเซียน และเข้าถึงตลาดยุโรปผ่านทางเอเชียกลาง

ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องศึกษาความเป็นไปได้ในการขยายการแลกเปลี่ยนสินค้าเกษตรของคาซัคสถานและสินค้าประมงของเวียดนามอย่างจริงจัง โดยพิจารณาจากจุดแข็งของแต่ละประเทศ นอกจากนี้ จำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือในภาคเหมืองแร่ ซึ่งเป็นสาขาที่มีศักยภาพสูงในการพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าทวิภาคี

เวียดนามยังหวังว่าคาซัคสถานจะให้ความร่วมมือและแบ่งปันประสบการณ์ในการพัฒนารูปแบบศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศ ผมหวังว่าจะได้เยี่ยมชมศูนย์การเงินอัสตานา (AIFC) เพื่อเรียนรู้จากประสบการณ์อันมีค่าของคุณ

ประการที่สาม การเชื่อมโยงโครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง รวมถึงความร่วมมือในด้านศักยภาพอื่นๆ เช่น พลังงาน เพื่อส่งเสริมข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ของทั้งสองประเทศ

เมื่อไม่นานนี้ บริษัทขนาดใหญ่หลายแห่งของเวียดนามแสดงความสนใจอย่างยิ่งในสาขาที่มีศักยภาพของคาซัคสถาน เช่น การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน การเชื่อมต่อทางรถไฟ การขนส่ง พลังงาน น้ำมันและก๊าซ และการบิน

ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบที่มีอยู่ของแต่ละภูมิภาค เช่น ต้นทุนการขนส่งที่สมเหตุสมผล และแรงจูงใจด้านภาษีศุลกากรภายในกรอบข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) ระหว่างเวียดนามและ EAEU

ขณะเดียวกัน เราหวังว่าทั้งสองประเทศจะยังคงสร้างเงื่อนไขให้บริษัทน้ำมันและก๊าซแห่งชาติต่างๆ เสริมสร้างความร่วมมือ และนำเสนอโครงการสำรวจและขุดเจาะที่มีศักยภาพให้แก่กลุ่มน้ำมันและก๊าซแห่งชาติเวียดนาม (PVN) ความร่วมมือด้านการสำรวจ ขุดเจาะ และถ่ายทอดเทคโนโลยีพลังงานจะกลายเป็นเสาหลักของความร่วมมือระหว่างสองประเทศในเร็วๆ นี้

ประการที่สี่ การเชื่อมโยงนโยบายผ่านความร่วมมือด้านการศึกษา-การฝึกอบรม วิทยาศาสตร์-เทคโนโลยี และนวัตกรรม

ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับความร่วมมือในการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูง โดยมุ่งหวังที่จะสร้างคนรุ่นใหม่ที่มีพลังพร้อมทักษะการเป็นผู้ประกอบการและมีความสามารถในการบูรณาการในยุคดิจิทัล ซึ่งจะเป็นพลังขับเคลื่อนการเติบโตและเป็นสะพานเชื่อมอนาคตของเวียดนามและคาซัคสถาน

ในบริบทที่ทั้งสองประเทศให้ความสำคัญกับการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ฉันคาดหวังว่าสถาบันวิจัย มหาวิทยาลัย และวิสาหกิจของทั้งสองประเทศจะเพิ่มการประสานงานในโครงการวิจัยร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเทคโนโลยีสีเขียว พลังงานสะอาด และเทคโนโลยีใหม่

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสถาบันการบริหารรัฐกิจภายใต้ประธานาธิบดีคาซัคสถานกับมหาวิทยาลัยชั้นนำในเวียดนามในสาขาการบริหารรัฐกิจ เศรษฐศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และทักษะความเป็นผู้นำ การเพิ่มการแลกเปลี่ยนข้อมูล การแบ่งปันงานวิจัย และการคาดการณ์ในประเด็นที่น่าสนใจร่วมกันจะนำมาซึ่งประโยชน์เชิงปฏิบัติ ซึ่งจะช่วยยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีในระยะใหม่ของการพัฒนา

ประการที่ห้า การเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาค ส่งเสริมบทบาทและอิทธิพลของทั้งสองประเทศในการขยายความร่วมมือระหว่างเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียกลาง ขณะเดียวกันก็เสริมสร้างตำแหน่งและเสียงของประเทศทางตอนใต้

ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องร่วมกันส่งเสริมพหุภาคีและประกันผลประโยชน์อันชอบธรรมของประเทศกำลังพัฒนาต่อไป เราสนับสนุนโลกที่มีหลายขั้วอำนาจและมีความเท่าเทียม สนับสนุนโลกาภิวัตน์และการค้าเสรีเพื่อผลประโยชน์ร่วมกันของประชาคมระหว่างประเทศ ขณะเดียวกัน ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องทำงานร่วมกับประชาคมระหว่างประเทศอย่างแข็งขันและเชิงรุกเพื่อรับมือกับความท้าทายระดับโลก เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความมั่นคงด้านพลังงาน ความมั่นคงด้านน้ำ ความมั่นคงด้านอาหาร รวมถึงการป้องกันและปราบปรามการก่อการร้ายและอาชญากรรมข้ามชาติ

ด้วยจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือที่เข้มแข็ง เวียดนามและคาซัคสถานจะยังคงประสานงานและสนับสนุนซึ่งกันและกันในองค์กรระหว่างประเทศและเวทีพหุภาคี เช่น สหประชาชาติ เวที CICA และขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ในฐานะสมาชิกอาเซียนที่กระตือรือร้น เวียดนามยินดีรับทุกความพยายามในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างอาเซียนและคาซัคสถาน และพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมเพื่อเสริมสร้างและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างอาเซียน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเอเชียกลาง ในทางปฏิบัติ มีประสิทธิภาพ และเป็นประโยชน์ร่วมกัน

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

ข้าพเจ้าขอแสดงความชื่นชมอีกครั้งต่อความสำเร็จทางเศรษฐกิจและสังคมที่คาซัคสถานได้สร้างขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งรวมถึงคุณูปการสำคัญของสถาบันการบริหารรัฐกิจภายใต้ประธานาธิบดีคาซัคสถาน ข้าพเจ้ามั่นใจว่าสถาบันฯ จะยังคงมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการศึกษาและความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ในคาซัคสถานและในภูมิภาคต่อไป

ชาวคาซัคมีสุภาษิตอันลึกซึ้งที่ว่า “ต้นไม้ยืนหยัดมั่นคงได้ด้วยราก คนเรายืนหยัดมั่นคงได้ด้วยมิตรสหาย” จิตวิญญาณนี้ได้รับการยืนยันจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำอันเป็นที่รักของชาวเวียดนาม ด้วยคำสอนอันเป็นอมตะของท่านที่ว่า “เอกภาพ เอกภาพ เอกภาพอันยิ่งใหญ่ ความสำเร็จ ความสำเร็จ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่”

จิตวิญญาณแห่งมิตรภาพ ความสามัคคี และความร่วมมือที่จริงใจคือสายสัมพันธ์อันแข็งแกร่งระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานในยุคใหม่

ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าด้วยความพยายามของทั้งสองฝ่าย โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ซึ่งเป็นตัวแทนอนาคตของทั้งสองประเทศ ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและคาซัคสถานจะยังคงพัฒนาอย่างแข็งแกร่งต่อไป บินสูงราวกับ "ปีกอินทรีบนทุ่งหญ้าซาร์ยาร์กา" กลายเป็นสะพานส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองภูมิภาคของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียกลาง นำมาซึ่งประโยชน์แก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ และมีส่วนสนับสนุนสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคและโลก

ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!

ขอบคุณมาก!

นันดัน.vn

ที่มา: https://nhandan.vn/thuc-day-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-dua-hai-nuoc-tro-thanh-cau-noi-hop-tac-giua-dong-nam-a-va-trung-a-post877784.html