นายกฯ สั่งส่งเสริมแนวทางดำเนินการโครงการ 06 เพื่อรองรับประชาชนและธุรกิจ

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เพิ่งลงนามและออกหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการฉบับที่ 133/CD-TTg ลงวันที่ 14 ธันวาคม 2024 เรื่องการส่งเสริมการดำเนินการตามภารกิจและแนวทางแก้ไขในการดำเนินโครงการ 06 เพื่อให้บริการแก่ประชาชนและธุรกิจ

ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ภายใต้การกำกับดูแลที่เข้มงวดและใกล้ชิดของรัฐบาลและนายกรัฐมนตรี กระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่นได้ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ในการดำเนินการโครงการพัฒนาแอปพลิเคชันข้อมูลประชากร การระบุตัวตน และการพิสูจน์ตัวตนทางอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลระดับประเทศในช่วงปี 2022 - 2025 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2030 (เรียกว่า โครงการ 06) โดยมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม ปฏิรูปขั้นตอนการบริหาร ปรับปรุงประสิทธิภาพของบริการสาธารณะออนไลน์ สร้างความสะดวกสบายมากมายให้กับประชาชนและธุรกิจ

นายกรัฐมนตรียอมรับและชื่นชมกระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่นที่ได้ดำเนินโครงการ 06 ได้อย่างมีประสิทธิผล (โดยทั่วไป ได้แก่ กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ สำนักงานรัฐบาล กระทรวงสาธารณสุข กระทรวงยุติธรรม คณะกรรมการประชาชนในท้องถิ่น ได้แก่ กรุงฮานอย นครโฮจิมินห์ ด่งนาย บิ่ญเซือง จังหวัดเถื่อเทียนเว้ เป็นต้น) อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ ยังคงมีงานของโครงการ 06 อีก 38 งานที่ยังไม่บรรลุความก้าวหน้าและคุณภาพตามที่กำหนดไว้ ซึ่งส่งผลกระทบต่อประสิทธิผลของโครงการ 06

เพื่อดำเนินการโครงการนี้ต่อไปอย่างมีประสิทธิผลและมีสาระสำคัญ เพื่อให้บริการแก่ประชาชนและธุรกิจ นายกรัฐมนตรีขอให้รัฐมนตรี หัวหน้าหน่วยงานระดับรัฐมนตรี หน่วยงานของรัฐ ประธานคณะกรรมการประชาชนของจังหวัดและเมืองที่บริหารจัดการโดยส่วนกลาง ยังคงปฏิบัติหน้าที่ของตนต่อไป ให้ความสำคัญกับภาวะผู้นำ ทิศทาง การบริหาร และการดำเนินการตามภารกิจและวิธีแก้ปัญหาหลักต่อไปนี้อย่างจริงจัง ทันท่วงที และมีประสิทธิผล:

1. กระทรวง สาขา และท้องถิ่น

ก) เข้าใจบทบาทสำคัญและความสำคัญของโครงการ 06 ในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมเป็นอย่างดี จำเป็นต้องกำหนดให้โครงการ 06 เป็นหนึ่งในภารกิจทางการเมืองที่สำคัญและสำคัญที่สุดของทุกระดับ ภาคส่วน และท้องถิ่น โดยมีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการปกครองสังคมในทิศทางที่ทันสมัยและมีอารยธรรม สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการผลิตและธุรกิจ ส่งเสริมสาธารณูปโภคที่ให้บริการแก่ประชาชนและธุรกิจ สร้างงานและอาชีพให้แก่ประชาชน...

ข) จัดทำแผนพัฒนาโครงการดิจิทัลทรานส์ฟอร์เมชันที่คล้ายกับโครงการ 06 และให้เชื่อมโยงกับโครงการ 06 เน้นการจัดทำแผนให้แล้วเสร็จและประสบความสำเร็จตั้งแต่บัดนี้จนถึงสิ้นปี 2568 ระดมทรัพยากรทางสังคมและทรัพยากรทางกฎหมายอื่นๆ เพื่อจัดสรรเงินทุนสำหรับการดำเนินการ กระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่นที่ได้รับร่างโครงการย่อยดิจิทัลทรานส์ฟอร์เมชันที่เชื่อมโยงกับโครงการ 06 ที่ได้รับการถ่ายโอนจากกระทรวงความมั่นคงสาธารณะภายใต้การกำกับดูแลของรัฐบาลในข้อ d ข้อ 18 ภาคผนวกของมติที่ 82/NQ-CP ลงวันที่ 5 มิถุนายน 2567 จะต้องจัดทำแผนวิจัยและบูรณาการงานและแนวทางแก้ไขเข้ากับเนื้อหาของโครงการดิจิทัลทรานส์ฟอร์เมชันของกระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่นของตน รายงานผลการดำเนินการต่อนายกรัฐมนตรีในเดือนธันวาคม 2567

ค) กระทรวงและสาขาที่ดำเนินการปรับโครงสร้าง จัดเตรียม และรวมหน่วยงาน เร่งศึกษาแผนงานรวบรวมและยกระดับระบบสารสนเทศการจัดทำขั้นตอนการบริหารของกระทรวงและสาขาของตนอย่างรอบด้าน เพื่อให้มีความปลอดภัยด้านข้อมูล และเชื่อมโยงกับฐานข้อมูลประชากรแห่งชาติ พอร์ทัลบริการสาธารณะแห่งชาติ ฐานข้อมูลแห่งชาติ ฐานข้อมูลเฉพาะทาง เพื่อให้เกิดการสืบทอดผลงานที่นำไปปฏิบัติ โดยไม่รบกวนการบริหารจัดการ การติดตาม การรับ และการรวมหน่วยงานสำหรับประชาชนและธุรกิจ

ข) เร่งทบทวนและปรับปรุงกระบวนการภายในให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์; ดำเนินมาตรการและแนวทางแก้ไขที่ยืดหยุ่น สร้างสรรค์ และมีประสิทธิผล เพื่อให้สามารถใช้งานเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ที่รวมอยู่ในบัญชีระบุตัวตนทางอิเล็กทรอนิกส์แทนเอกสารกระดาษในการดำเนินการทางปกครอง; มีแผนลดส่วนประกอบของเอกสารอย่างทันท่วงทีเมื่อข้อมูลถูกแปลงเป็นดิจิทัลแล้ว

ง) 15 สถานที่ ได้แก่ An Giang, Ben Tre, Tây Ninh, Ba Ria-Vung Tau, Hau Giang, Thua Thien Hue, Hung Yen, Thanh Hoa, Tien Giang, Bac Ninh, Bac Giang และ Nam Dinh เร่งแก้ไขปัญหาความมั่นคงและความปลอดภัยที่มีอยู่โดยเร่งด่วน โดยให้มั่นใจว่าเป็นไปตามข้อกำหนดของกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารในรายงานอย่างเป็นทางการหมายเลข 1552/BTTTT-CATTT ลงวันที่ 26 เมษายน 2022 และรายงานอย่างเป็นทางการหมายเลข 708/BTTTT-CATTTT ลงวันที่ 2 มีนาคม 2024

2. กระทรวงที่ดำเนินการหน้าที่บริหารจัดการของรัฐในภาคส่วนและสาขาต่อไปนี้: การก่อสร้าง การเงิน ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และสำนักงานประกันสังคมเวียดนาม จะส่งเสริมการเชื่อมโยง การเชื่อมโยง การบูรณาการ และการแบ่งปันข้อมูลกับศูนย์ข้อมูลแห่งชาติในไตรมาสที่สองของปี 2568

3. กระทรวงแรงงาน กระทรวงกลาโหม กระทรวงกิจการสังคม กระทรวงยุติธรรม กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม กระทรวงสาธารณสุข กระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า เร่งดำเนินการเชื่อมโยงและบูรณาการข้อมูลให้แล้วเสร็จและรายงานผลการดำเนินการตามแผนงาน 09 ที่ล่าช้าตามโครงการ 06 ตามมติคณะรัฐมนตรีที่ 422/QD-TTg ลงวันที่ 4 เมษายน 2565 และมติคณะรัฐมนตรีที่ 206/QD-TTg ลงวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2567 ของนายกรัฐมนตรีในเดือนธันวาคม 2567

4. กระทรวงมหาดไทยรายงานสถานการณ์และผลงานภารกิจให้คำปรึกษาด้านการจัดทำกลไกและนโยบายในการดึงดูดและส่งเสริมบุคลากรที่มีความสามารถและทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพเพื่อรองรับการพัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูงโดยทั่วไปและทีมผู้บริหารและผู้ดำเนินการศูนย์ข้อมูลแห่งชาติโดยเฉพาะในเดือนธันวาคม 2567 เสริมสร้างการตรวจสอบบริการสาธารณะ รวมถึงการตรวจสอบและพิจารณาภารกิจที่ดำเนินการโครงการ 06

5. กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ

ก) ดำเนินการและประสานงานกับกระทรวงและสาขาที่เกี่ยวข้องเพื่อเสนอแนวทางการดำเนินการและบูรณาการเอกสารประเภทต่างๆ ในการบริหารจัดการ ส่งเสริมการเสริมสร้างข้อมูล และเตรียมขยายและบูรณาการยูทิลิตี้ใหม่ๆ บนแอปพลิเคชั่น VNeID (เช่น การกำหนดสถานะสมรส ประกาศบังคับใช้กฎหมาย ข้อมูลด้านการธนาคาร โทรคมนาคม การดูแลสุขภาพ การศึกษา ฯลฯ)

ข) ให้กระทรวงความมั่นคงสาธารณะและสำนักงานรัฐบาลเป็นประธานและประสานงานกับกระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่นในการปฏิบัติงานที่นายกรัฐมนตรีมอบหมายเกี่ยวกับระบบสารสนเทศเพื่อประชาชนแห่งชาติ ตามประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี ฉบับที่ 8871/VPCP-KSTT ลงวันที่ 2 ธันวาคม 2567 ข้อ ข. วรรค 5 แห่งประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี ฉบับที่ 131/CD-TTg ลงวันที่ 11 ธันวาคม 2567 โดยให้ระบบสารสนเทศเพื่อประชาชนแห่งชาติสามารถดำเนินงานได้อย่างมั่นคงและต่อเนื่อง โดยไม่เกิดการหยุดชะงัก

6. กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

ก) ให้ร่างพระราชบัญญัติฯ ครบถ้วนและส่งพระราชกฤษฎีกาให้รัฐบาลตราขึ้นเพื่อประกาศใช้พระราชกฤษฎีการายละเอียดการบังคับใช้พระราชบัญญัติว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ ได้แก่ พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์และบริการที่เชื่อถือได้ พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยฐานข้อมูลร่วม และส่งพระราชกฤษฎีกาให้นายกรัฐมนตรีตราขึ้นเพื่อประกาศใช้พระราชกฤษฎีกาอนุมัติรายชื่อฐานข้อมูลแห่งชาติตามแนวทางในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 32/CT-TTg ลงวันที่ 4 กันยายน 2567

ข) ดำเนินการให้เสร็จสิ้นและส่งพระราชกฤษฎีกาให้รัฐบาลตราขึ้นเพื่อประกาศใช้ โดยมีรายละเอียดมาตราต่างๆ ในพระราชบัญญัติโทรคมนาคม รวมทั้งการศึกษาและเพิ่มเติมเนื้อหาเกี่ยวกับการใช้บัญชีระบุตัวตนทางอิเล็กทรอนิกส์ระดับ 2 ของพลเมืองในการลงทะเบียนสมัครสมาชิก

ค) ประสานงานกับหน่วยงานวิจัยโดยเร่งด่วน เพื่อออกมาตรฐานที่อยู่ดิจิทัลแห่งชาติ เพื่อเป็นฐานในการกำหนดตำแหน่งรองรับการจัดสร้างฐานข้อมูลหลัก ณ ศูนย์ข้อมูลแห่งชาติ

7. กระทรวงการคลัง

ก) เร่งดำเนินการให้เสร็จสิ้นและออกหนังสือเวียนแก้ไขหนังสือเวียนหมายเลข 105/2020/TT-BTC ลงวันที่ 3 ธันวาคม 2020 เพื่อแนะนำการลงทะเบียนภาษีสำหรับบุคคลธรรมดาเมื่อดำเนินการใช้รหัสประจำตัวเป็นรหัสภาษีตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 35 วรรค 7 แห่งกฎหมายว่าด้วยการจัดเก็บภาษี ยื่นต่อรัฐบาลเพื่อออกพระราชกฤษฎีกาแก้ไขพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 123/2020/ND-CP เพื่อควบคุมใบแจ้งหนี้และเอกสาร โดยให้แล้วเสร็จภายในเดือนธันวาคม 2024

ข) เร่งจัดทำแผนงานและแผนการจัดสรรงบประมาณให้ท้องถิ่นเพื่อเบิกจ่ายทุนงบประมาณปี 2567 และแผนปฏิบัติการปี 2568 ตามพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 138/2567/นด-กป. เร่งรัดให้กระทรวง หน่วยงาน และท้องถิ่น ทบทวนและเสนอประมาณการงบประมาณสำหรับดำเนินการโครงการ 06 ในปี 2568 ต่อกระทรวงการคลัง เพื่อจัดเก็บและรายงานให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทราบ เพื่อให้มั่นใจว่าภารกิจโครงการ 06 ดำเนินไปอย่างราบรื่น

8. กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเร่งเสนอรัฐบาลตราพระราชกฤษฎีกากำหนดเนื้อหาเกี่ยวกับนวัตกรรมและการเริ่มต้นธุรกิจสร้างสรรค์ในไตรมาสแรกของปี 2568

9. กระทรวงยุติธรรม

ก) แนวทางการวิจัยเพื่อแบ่งปันข้อมูลสถานภาพทางแพ่งโดยเฉพาะข้อมูลการเกิด การตาย การจดทะเบียนสมรส การแก้ไขสถานะทางแพ่ง กับกระทรวง สาขา และท้องถิ่น เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมาย

ข) ประสานงานกับกระทรวงความมั่นคงสาธารณะในการเชื่อมโยงและแบ่งปันข้อมูลระหว่างฐานข้อมูลประชากรแห่งชาติและฐานข้อมูลภาคยุติธรรม เช่น ฐานข้อมูลสถานะพลเมืองอิเล็กทรอนิกส์ ฐานข้อมูลสัญชาติ ฐานข้อมูลบันทึกศาล ตามคำสั่งนายกรัฐมนตรี ในคำสั่งที่ 04/CT-TTg ลงวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2567

10. กระทรวงแรงงาน ทหารผ่านศึกและกิจการสังคม

ก) ดำเนินการเชื่อมโยงและแบ่งปันข้อมูลระหว่างฐานข้อมูลแรงงานและการจ้างงาน และฐานข้อมูลอาชีวศึกษา กับฐานข้อมูลประชากรแห่งชาติ ตามคำสั่งนายกรัฐมนตรี ในคำสั่งที่ 04/CT-TTg รายงานให้นายกรัฐมนตรีทราบภายในเดือนธันวาคม พ.ศ. ๒๕๖๗

ข) เป็นประธานและประสานงานกับกระทรวงความมั่นคงสาธารณะและกระทรวงและสาขาที่เกี่ยวข้องเพื่อเสนอแนวทางแก้ไขต่อนายกรัฐมนตรีในการดำเนินการเก็บและวิเคราะห์ตัวอย่างดีเอ็นเอของศพผู้พลีชีพนิรนามและญาติของผู้พลีชีพนิรนามอย่างมีประสิทธิผล เชื่อมโยงกับธนาคารยีน (ดีเอ็นเอ) ฐานข้อมูลเอกลักษณ์ ฐานข้อมูลประชากรแห่งชาติ เพื่อระบุศพผู้พลีชีพ โดยยึดหลักการของบุคคลที่ชัดเจน งานที่ชัดเจน ความรับผิดชอบที่ชัดเจน ผลิตภัณฑ์ที่ชัดเจน และกำหนดเวลาเสร็จสิ้นที่ชัดเจน รายงานต่อนายกรัฐมนตรีในเดือนมกราคม พ.ศ. 2568

11. กระทรวงสาธารณสุขจะประสานงานกับสำนักงานประกันสังคมเวียดนามและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะเพื่อจัดการฝึกอบรมสำหรับสถานพยาบาลที่ตรวจและรักษา เพื่อนำเอกสารอ้างอิง เอกสารนัดตรวจซ้ำ และหนังสือสุขภาพอิเล็กทรอนิกส์มาบูรณาการกับแอปพลิเคชัน VNeID ได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยให้แน่ใจว่าประชาชนสามารถใช้หนังสือเหล่านี้แทนหนังสือตรวจและรักษาแบบกระดาษได้ ดำเนินโครงการเปลี่ยนผ่านสู่ระบบดิจิทัลของโรงพยาบาล Bach Mai และโรงพยาบาล Cho Ray จังหวัด Bac Ninh จังหวัด Binh Duong และจังหวัด An Giang โดยจะแล้วเสร็จในเดือนมกราคม 2025 และทำซ้ำทั่วประเทศในปี 2025 ศึกษาเนื้อหาของหนังสือสุขภาพอิเล็กทรอนิกส์สำหรับเด็ก โดยเฉพาะข้อมูลการฉีดวัคซีน (ตั้งแต่แรกเกิด) ที่เชื่อมโยงกับ VNeID ของผู้ปกครองและผู้ดูแล มุ่งมั่นที่จะมีผู้ใช้หนังสือสุขภาพอิเล็กทรอนิกส์มากกว่า 40 ล้านคนภายในสิ้นปี 2025 และให้สถานพยาบาลทั้งของรัฐและเอกชน 100% เข้าร่วม

ประสานงานกับกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม เพื่อค้นคว้าและจัดทำการตรวจสุขภาพนักเรียน ตั้งแต่เริ่มเข้าเรียนจนจบการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย โดยบูรณาการเข้าในฐานข้อมูลการศึกษาทั่วไป

12. คณะกรรมการประชาชนจังหวัดและเทศบาลเมืองส่วนกลาง

ก) คณะกรรมการประชาชนของท้องถิ่น 07 แห่งของ Vinh Phuc, Quang Tri, Vinh Long, Quang Ngai, Nam Dinh, Quang Nam, Kien Giang กำกับดูแลการเร่งดำเนินการแปลงข้อมูลสถานะพลเมืองให้เป็นดิจิทัล โดยให้ดำเนินการตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัด รายงานแผนงานในเดือนธันวาคม 2567

ข) กำกับดูแลการทบทวนขั้นตอนการบริหาร การปรับโครงสร้างกระบวนการเพื่อลดการบังคับให้ประชาชนแนบเอกสารเมื่อข้อมูลถูกแปลงเป็นดิจิทัลแล้ว ในอนาคตอันใกล้นี้ ให้ให้ความสำคัญกับข้อมูลที่ดินที่ถูกแปลงเป็นดิจิทัล การวิจัยและการนำกลับมาใช้ใหม่เพื่อรองรับการลดขั้นตอนการบริหารเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยเป็นวิธีแก้ปัญหาที่จังหวัดบิ่ญเซืองและด่งนายได้ดำเนินการในช่วงที่ผ่านมา โดยมุ่งหวังว่าเขต ตำบล และตำบลที่ได้ดำเนินการจนเสร็จสิ้นกระบวนการนี้จะนำไปใช้งานทันที

ค) จากแบบจำลองนำร่อง 19 แบบที่นำไปใช้งานสำเร็จแล้วในเมืองฮานอย เลือกแบบจำลองที่เหมาะสมกับลักษณะเฉพาะของท้องถิ่นที่จะนำไปใช้งาน เพื่อเพิ่มมูลค่าให้กับประชาชน ธุรกิจ และหน่วยงานท้องถิ่น เน้นที่การบันทึกสุขภาพแบบอิเล็กทรอนิกส์ การออกประวัติอาชญากรรมบน VNeID การจัดเก็บภาษีแบบเหมาจ่ายสำหรับครัวเรือน และการส่งเสริมโซลูชั่นในการนำใบแจ้งหนี้แบบอิเล็กทรอนิกส์ที่สร้างจากเครื่องบันทึกเงินสดมาใช้เพื่อป้องกันการสูญเสียภาษี ตามมติของรัฐบาลฉบับที่ 44/NQ-CP ลงวันที่ 5 เมษายน 2567

ง) คณะกรรมการประชาชนจังหวัดบั๊กนิญ บิ่ญเซือง และอานซาง สั่งการให้กรมอนามัยและสถานพยาบาลในพื้นที่ เร่งดำเนินการเชื่อมโยงข้อมูล บันทึกทางการแพทย์แบบอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อให้บริการตรวจรักษาและเชื่อมโยงข้อมูลระหว่างโรงพยาบาลในจังหวัดบั๊กนิญ - บั๊กมาย บิ่ญเซือง อานซาง - โชรย

ง) เพิ่มความเข้มงวดในการตรวจสอบบริการสาธารณะสำหรับหน่วยงาน หน่วยงาน และเขตพื้นที่ในอำนาจบริหาร โดยเน้นการตรวจสอบการดำเนินการโครงการ 06 และคำสั่ง 04/CT-TTg ในหน่วยงานและหน่วยงานของตน ในปี 2567 ประเมินความรับผิดชอบของแกนนำ ข้าราชการ และลูกจ้างของรัฐในการดำเนินโครงการ 06 เสนอหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่เพื่อยกย่องต้นแบบที่มีผลงานดีเด่นในการดำเนินกิจกรรมบริการสาธารณะ ตรวจจับและจัดการกับการละเมิด หรือแนะนำหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ในการจัดการกับบุคคลที่ไม่มีความรับผิดชอบและเป็นอุปสรรค ความยากลำบาก และความเดือดร้อนแก่ประชาชนและธุรกิจอย่างเคร่งครัด

13. กระทรวงความมั่นคงสาธารณะและหน่วยงานราชการ ตามหน้าที่และภารกิจที่ได้รับมอบหมาย ให้ติดตามและเร่งรัดการปฏิบัติตามประกาศนี้ และรายงานปัญหาที่อยู่นอกเหนืออำนาจหน้าที่ต่อหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่โดยเร็ว

ตามข่าว VGP

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/thu-tuong-chi-dao-day-manh-cac-giai-phap-trien-khai-de-an-06-phuc-vu-nguoi-dan-doanh-nghiep-233508.htm