Global Times ยกย่องความงามของวัฒนธรรมเวียดนามผ่านหุ่นกระบอกน้ำ

หนังสือพิมพ์ Global Times ของจีนได้ยกย่องความงดงามทางวัฒนธรรมของเวียดนามผ่านการแสดงหุ่นกระบอกน้ำที่ได้รับการสืบทอดมาเป็นเวลาหลายพันปี

การแสดงหุ่นกระบอกน้ำเป็นรูปแบบการแสดงละครแบบหนึ่งของวัฒนธรรมประจำชาติเวียดนาม (ที่มา: กอม จิญ)

ด้วยพาดหัวข่าวว่า “‘นิทานใต้น้ำ’ – ธีมอมตะที่นำทางผู้คนสู่ความดีงาม” บทความใน Global Times สิ่งพิมพ์ของ People’s Daily ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ได้ยกย่องความงามทางวัฒนธรรมของเวียดนามผ่านการแสดงหุ่นกระบอกน้ำที่สืบทอดกันมาเป็นเวลาหลายพันปี

ในตอนต้นของบทความ ผู้เขียนกล่าวว่าทุกค่ำคืน ณ หน้าโรงละครหุ่นกระบอกน้ำทังลอง ริมทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ในย่านเมืองเก่าของฮานอย จะมีนักท่องเที่ยวจำนวนมาก รวมถึงนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก มารวมตัวกันที่นี่ ทุกคนต่างมีความกระตือรือร้น รอคอยชมการแสดงหุ่นกระบอกน้ำที่กำลังจะมาถึง ด้วยความเคารพในมรดกทางวัฒนธรรมของชาติเวียดนามที่สืบทอดกันมาเกือบพันปี

นักท่องเที่ยวยืนต่อแถวหน้าประตูโรงละครหุ่นกระบอกน้ำทังลอง

บทความบรรยายว่าเมื่อผู้ชมนั่งลงพร้อมกับเสียงขลุ่ยไม้ไผ่อันไพเราะและจังหวะกลอง สิ่งที่ดึงดูดสายตาของผู้ชมคือเวทีเล็กๆ กลางสระน้ำสี่เหลี่ยมลึกประมาณครึ่งเมตร เมื่อแสงไฟในโรงละครเปิดขึ้นพร้อมกัน พระราชวังสีเขียวและเหลืองอร่าม ประดับประดาด้วยรูปปั้นมังกรและเมฆบนชายคาอันสง่างามก็ปรากฏบนผิวน้ำ

ม่านสีสันสดใสที่ประดับประดาด้วยพระอาทิตย์ พระจันทร์ และดวงดาวถูกเปิดออกอย่างแผ่วเบา นักรบโบราณถือร่มและขวานปรากฏตัวขึ้นบนเวที ท่ามกลางเหล่าเจ้าชายและเหล่าแม่ทัพ ด้านหนึ่งมีมังกรน้ำยาวหลายเมตรคำรามและพ่นไฟออกมา การแสดงได้รับเสียงปรบมือและเสียงเชียร์จากผู้ชมอย่างต่อเนื่อง

ชาวบ้านเรียกการเชิดหุ่นกระบอกน้ำด้วยความรักใคร่ว่า "นิทานใต้น้ำ" จากการค้นคว้าของผู้เขียน ศิลปะแขนงนี้มีอยู่มานานประมาณหนึ่งพันปีแล้ว การเชิดหุ่นกระบอกน้ำปรากฏขึ้นครั้งแรกในเวียดนามตอนเหนือ และในสมัยราชวงศ์หลี่ของเวียดนาม การเชิดหุ่นกระบอกน้ำมีรูปแบบการแสดงที่ค่อนข้างสมบูรณ์และได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชนชั้นสูง

ชาวบ้านเรียกหุ่นกระบอกน้ำด้วยความรักว่า “นิทานใต้น้ำ” (ที่มา: กอม จิญ)

ศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำได้กลายเป็นส่วนสำคัญของเทศกาลประจำปีของราชวงศ์ หลังจากได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นโดยช่างฝีมือ เทคนิคการแสดงหุ่นกระบอกน้ำจึงได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และค่อยๆ กลายเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมและศิลปะอันล้ำค่าของเวียดนาม

แก่นเรื่องของการแสดงหุ่นกระบอกน้ำของเวียดนามมีความหลากหลายอย่างมาก ตั้งแต่การแสดงคลาสสิกที่ปรากฏในนิทานประวัติศาสตร์และตำนาน เช่น “รำนางฟ้า” “ศึกมังกรและเสือ” ไปจนถึง “แข่งเรือมังกร” และ “ฉลองการเก็บเกี่ยวเงินรางวัล”… ซึ่งสะท้อนถึงวิถีชีวิตการผลิตประจำวันของผู้คน การพัฒนาของยุคสมัยทำให้การแสดงหุ่นกระบอกน้ำผสมผสานองค์ประกอบทางวัฒนธรรมตะวันตก และละครที่เกี่ยวข้อง เช่น “ลูกเป็ดขี้เหร่” และ “เจ้าหญิงสโนว์ไวท์”… ได้ถือกำเนิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม ตามที่ผู้เขียนบทความกล่าวไว้ ไม่ว่าจะเป็นตำนานทางประวัติศาสตร์หรือตำนานสมัยใหม่ ผ่านการแสดงของศิลปิน เนื้อหาสุดท้ายมักจะหมุนรอบธีมที่ชี้แนะให้ผู้คนทำความดี ช่วยเหลือผู้อื่นในยามยาก และทำงานหนักเพื่อให้มีชีวิตที่ดีขึ้น

การแสดงหุ่นกระบอกน้ำเป็นการสร้างสรรค์ฉากชนบทที่สวยงามและเงียบสงบของเวียดนามอย่างมีศิลปะ ขณะเดียวกันก็กลั่นกรองความคิดถึงชาติที่สงบสุขและเรียบง่ายผ่านการพัฒนาของประเพณีที่สืบทอดกันมาหลายพันปี

แม้ว่าหุ่นกระบอกจะมีอยู่ในหลายประเทศ แต่หุ่นกระบอกน้ำมีอยู่เฉพาะในเวียดนามเท่านั้น

จนกระทั่งทุกวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นหมู่บ้านบนภูเขาทางภาคเหนือหรือเมืองท่าทางใต้ การแสดงหุ่นกระบอกน้ำยังคงมีเสน่ห์ทางศิลปะที่เป็นอมตะ

โรงละครหุ่นกระบอกน้ำเวียดนาม โรงละครหุ่นกระบอกน้ำทังลอง ในฮานอย และโรงละครหุ่นกระบอกน้ำโฮจิมินห์ เป็นที่รู้จักในนาม “สามนักแสดงหุ่นกระบอกน้ำทีมชาติเวียดนาม” โรงละครทั้งสามแห่งนี้เปิดการแสดงตลอดทั้งปีสำหรับทั้งชาวเวียดนามและนักท่องเที่ยวต่างชาติ

นอกจากนี้ ผู้ที่ชื่นชอบการแสดงพื้นบ้านจำนวนมากได้จัดการแสดงขึ้นเองโดยไม่ได้นัดหมาย โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท การแสดงหุ่นกระบอกน้ำจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในเทศกาลเต๊ดและเทศกาลท้องถิ่นทุกเทศกาล ช่วยปลอบประโลมจิตใจเด็กๆ จำนวนมากที่ห่างไกลจากบ้านเกิดเมื่อกลับมาเยี่ยมบ้านเกิด ด้วยการพัฒนาของยุคสมัย สถานที่แสดงจึงค่อยๆ เปลี่ยนจากบ่อน้ำและทะเลสาบไปสู่สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครันยิ่งขึ้น

สมัยก่อนสมัยที่ยังค่อนข้างล้าหลังและค่อนข้างล้าสมัย ผู้คนมักสร้างทุยดิญห์ไว้กลางบ่อน้ำเพื่อแสดงหุ่นกระบอกน้ำ เพียงแค่ใช้ม่านกั้นบ่อน้ำออกเป็นสองส่วน ภูมิทัศน์ต่างๆ เช่น ภูเขา แม่น้ำ สวนต้องห้าม และพระราชวัง... ก็จะถูกออกแบบให้สอดคล้องกับความต้องการของพื้นที่

นักแสดงหุ่นกระบอกน้ำ (ที่มา: โรงละครหุ่นกระบอกน้ำ Thang Long)

ปัจจุบัน พื้นที่ชนบทห่างไกลหลายแห่งในเวียดนามยังคงอนุรักษ์และอนุรักษ์ชาวทุยดิงห์ (Thuy Dinh) ซึ่งผ่านพ้นช่วงชีวิตที่ขึ้นๆ ลงๆ มามากมาย นักวิชาการชาวเวียดนามท่านหนึ่งได้ให้สัมภาษณ์กับผู้เขียนบทความว่า แม้ในยุคแห่งการพัฒนาอย่างรวดเร็ว ชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนจะละทิ้งบ้านเกิดไปทำงานที่อื่น แต่พวกเขาไม่เคยลืมบ้านเกิดเมืองนอน และไม่อาจลืมต้นไม้และใบหญ้าทุกต้นในบ้านเกิดเมืองนอนได้

ผู้คนมากมายได้พยายามอนุรักษ์และบันทึกองค์ประกอบต่างๆ ของชีวิตในบ้านเกิดเมืองนอนโบราณ เช่นเดียวกับชาวบ้านที่ปกป้องทุยดิ่งห์ และศิลปินพื้นบ้านที่อาสาสอนการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ พวกเขายังคงรักษาความคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนซึ่งหยั่งรากลึกในวัฒนธรรมชาติเวียดนามไว้ผ่านการแสดงหุ่นกระบอกน้ำพื้นบ้าน

ที่มา: https://baoquocte.vn/thoi-bao-hoan-cau-ca-ngoi-net-dep-van-hoa-viet-nam-qua-mua-roi-nuoc-294154.html