ธานห์ เดียน: 'ผมกลั้นหายใจเมื่อรับตำแหน่งศิลปินของประชาชนในนามของธานห์ กิม ฮิว'

นักแสดง ถั่น เดียน รู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถจับมือภรรยาผู้ล่วงลับของเขา ซึ่งเป็นศิลปิน ถั่น กิม ฮิว เพื่อรับตำแหน่งศิลปินของประชาชนได้

ในพิธีมอบรางวัลศิลปินประชาชน เมื่อวันที่ 6 มีนาคม ณ กรุงฮานอย นักแสดง ถั่น เดียน ได้ขึ้นเวทีถึงสองครั้ง ครั้งแรกเพื่อตนเอง และครั้งที่สองเพื่อรับรางวัลแทนภรรยา ถั่น กิม เว้ ศิลปินชาวไกลือง ได้รับรางวัลนี้หลังเสียชีวิต จากผลงานอันทรงคุณค่าที่ยั่งยืนบนเวทีไกลือง ในโอกาสนี้ ถั่น เดียน ได้เล่าถึงความรู้สึกของเขาเมื่อรัฐบาลให้การยอมรับอาชีพของเขาและภรรยา

- คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ขึ้นเวทีรับรางวัลศิลปินแห่งชาติ (NSND) แทนภรรยา?

- วันนั้น ผมสวมเสื้อที่ภรรยาให้ไว้ รอคอยช่วงเวลาแห่งเกียรติยศ ผมรู้สึกมีความสุขและอิ่มเอมใจอย่างบอกไม่ถูก ตลอดระยะเวลากว่า 60 ปีที่ทำงาน ผมเพียงแต่คิดถึงการทำงานที่ตัวเองรัก โดยไม่หวังรางวัลหรือเกียรติยศใดๆ อย่างไรก็ตาม สำหรับคนทำงานด้านวัฒนธรรมและศิลปะ การได้รับตำแหน่งศิลปินของประชาชนถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง นั่นพิสูจน์ว่าอาชีพของศิลปินนั้นสมบูรณ์และได้รับการยอมรับจากผู้ชม

เบื้องหลังความสุขนั้น จิตใจของผมแฝงไปด้วยความเศร้าเสมอ เมื่อมองดูตำแหน่งที่มอบให้กับ ถั่น กิม ฮุย ภายหลังจากเสียชีวิต ผมรู้สึกตื้นตันใจและปรารถนาให้ภรรยาของผมยังมีชีวิตอยู่ จับมือเธอไว้รับความสุขนี้ ภรรยาของผมแทบรอไม่ไหวที่จะถึงช่วงเวลาที่เธอคาดหวัง ความรู้สึกเสียใจของผมกลับบรรเทาลงบ้างเมื่อได้ยินเสียงปรบมือดังกึกก้องจากผู้ชมในวันนั้นที่ส่งเสียงเชียร์ ถั่น กิม ฮุย ผมคิดว่าถึงแม้ภรรยาของผมจะไม่อยู่แล้ว แต่ก็ยังมีผู้ชมจำนวนมากที่คิดถึงเธอ

ทันทีหลังจากพิธีมอบรางวัล ฉันได้จองตั๋วเครื่องบินจากฮานอยไปโฮจิมินห์ซิตี้ นำรางวัลไปที่หลุมศพของภรรยา และแสดงความยินดีกับเธอ

ธานห์เดียนนำตำแหน่งศิลปินของประชาชนมาไว้ที่หลุมศพของธานห์ กิม ฮิว — ทันห์ เดียน นำตำแหน่งศิลปินของประชาชนมาสู่หลุมศพของทันห์ กิม ฮิว วิดีโอ : *ตัวละคร*

- เมื่อมองย้อนกลับไปถึงอาชีพการงานของคุณ คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

- ผมไม่กล้าโอ้อวดตัวเอง สิ่งที่ผมมีทุกวันนี้ต้องขอบคุณผู้ชม ผมภูมิใจที่ได้ทำงานอย่างบริสุทธิ์ใจ โดยไม่หวังผลกำไร และไม่ทำอะไรที่จะทำให้ชื่อเสียงของผมมี "มลทิน" ในอาชีพการงาน

ผมได้แสดงละครเวที ละครเวที และภาพยนตร์ รับบทเป็นตัวละครหลายร้อยตัว หรือมีส่วนร่วมในโปรเจกต์มากมาย ผมทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อให้บทบาทและเสียงของผมมีส่วนสำคัญในผลงานแต่ละชิ้น นอกจากนี้ ผมยังภูมิใจที่ประสบความสำเร็จในการแปลงโฉมเป็นประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ถึงสองครั้งในละครเรื่อง White Night และ Old Marks

ศิลปิน ถั่น เดียน และภรรยา ถั่น กิม ฮิว ได้รับรางวัลศิลปินประชาชน จากผลงานอันไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของพวกเขาต่อโรงละครที่ได้รับการปฏิรูปมานานกว่า 60 ปี ภาพ: จัดทำโดยตัวละคร — ศิลปิน ถั่น เดียน และภรรยา ถั่น กิม ฮิว ได้รับรางวัลศิลปินประชาชน จากผลงานอันไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของพวกเขาต่อโรงละครที่ได้รับการปฏิรูปมานานกว่า 60 ปี ภาพ: *จัดทำโดยตัวละคร*

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันก็ได้รับความรักที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงจากผู้คนมากมาย กว่า 60 ปีที่ฉันแสดงละครเวทีอย่างไม่หยุดยั้ง เพราะยังมีคนที่อยากเห็นฉันร้องเพลงและแสดงละคร ก่อนหน้านี้ ตอนที่ธันห์ กิม ฮิว อยู่เคียงข้างฉัน ผู้ชมจะจับมือและกอดฉันและสามีเพื่อแสดงความรักเสมอ

หลังจากนั้น ภรรยาของผมก็ไม่ได้อยู่เคียงข้างผมอีกต่อไป ผมรู้สึกว่างเปล่าและขาดหายทุกครั้งที่ขึ้นเวที พวกเขาให้กำลังใจผมว่าอย่าเศร้าไปเลย เวลาจะช่วยเยียวยาบาดแผล ผมรู้สึกว่ารางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตคือการได้รับความรักจากแฟนๆ เสมอ

- ดูแลสุขภาพตัวเองยังไงถึงจะได้ขึ้นเวทีได้?

- สุขภาพผมแข็งแรงดีเพราะเล่นกีฬามาหลายปี เช่น ว่ายน้ำและแบดมินตัน ผมฝึกหายใจและเดินวันละชั่วโมงกว่าๆ ผมกินอาหารที่ดีต่อสุขภาพ ไม่กินของทอดมันมากเกินไป ถึงแม้ผมจะอายุมากแล้ว แต่ผมก็พยายามรักษารูปร่างให้กระชับ บางครั้งมีคนบอกว่าแปลกใจที่หน้าตาและรูปร่างของถั่นเดี้ยนไม่ต่างจากเมื่อ 10 ปีก่อนเลย ยิ่งไปกว่านั้น ความรักในการแสดงบนเวทีก็เป็นแรงผลักดันให้ผมมีพลังอย่างเหลือล้น

ฉันยังรับงานแสดงอยู่ แต่จำกัดบทบาทที่มีฉากแอ็คชั่นเยอะเพราะอายุของฉัน ด้วยรายได้ที่มั่นคงจากการแสดง ฉันสามารถดูแลตัวเองได้โดยไม่ต้องพึ่งพาใคร

ถั่น เดียน กับภรรยาของเขาในช่วงชีวิตของเขา ภาพ: จัดทำโดยตัวละคร — ศิลปิน ถั่น เดียน กับ ถั่น กิม ฮิว สมัยที่ยังมีชีวิตอยู่ ภาพ: *จัดทำโดยตัวละคร*

- คุณคาดหวังอะไรอีกในชีวิต?

- ชีวิตปัจจุบันของผมเรียบง่ายและสงบสุขกับหลานๆ ในวัยนี้ ผมมีชื่อเสียงและเงินทองมากมาย สิ่งที่ผมต้องการคือสุขภาพที่ดี ผมสัญญากับภรรยาว่าจะขึ้นเวทีแทนเธอจนกว่าผมจะหมดลมหายใจ ทุกเช้าที่ตื่นนอนผมจะออกกำลังกายและฟังเพลงของ Thanh Kim Hue เพื่อเติมเต็มความว่างเปล่าจากความคิดถึงเธอ ทุกครั้งที่ผมนั่งที่โต๊ะอาหาร ผมก็จะนึกถึงจานอาหารที่ภรรยาผมชอบ เธอจากไปเมื่อเกือบสามปีมาแล้ว แต่ผมยังคงรู้สึกว่าภรรยายังอยู่เคียงข้างผมเสมอ ผมมักจะมีของที่ระลึก รูปถ่าย และเพลงเกี่ยวกับเธออยู่รอบตัวเสมอ

Thanh Kim Hue - รับบทเป็น Thi Hen และ Thanh Dien - รับบทเป็นผู้พิพากษาประจำอำเภอในข้อความที่ยกมาจาก Ngao, So, Oc, Hen — ถั่น กิม เว้ - บทบาทของ ถิ เฮิน และ ถั่น เดียน - บทบาทของผู้พิพากษาประจำอำเภอในบทละครคลาสสิกเรื่อง "หงาว โซ อ๊อก เฮิน" (ทศวรรษ 1980) วิดีโอ: YouTube *โอเปร่าเวียดนามปฏิรูป*

ศิลปิน ถั่น เดียน มีชื่อจริงว่า เหงียน หง็อก เจียว อายุ 77 ปี จากเมืองห่าว เกียง เมื่ออายุ 12 ปี เขาเข้าสู่อาชีพนักแสดง โดยได้เรียนรู้จากศิลปินชื่อดังมากมายในยุคนั้น เช่น มินห์ จี, ฮู ฟุก, หุ่ง มินห์, เดียป หลาง เขาค่อยๆ มีชื่อเสียงจากบทบาทที่มีเอกลักษณ์และโรแมนติกในคณะละครใหญ่หลายเรื่อง เช่น เฮือง มัว ทู, ฮัว เธ่ เหอ, เซา เงิน ฟอง, กิม จุง... ผลงานละครที่น่าจดจำของเขา ได้แก่ นัท เกียม บา เวือง (รับบท ตง ตู่ ลี), เชียว ทู่ เซา ลี เบียด (รับบท ฮัก วัน), เกียป นาว โก เยว่ เหยา (รับบท ถั่น กัต เจงกีส ข่าน)

ศิลปิน ถั่น กิม เว้ เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2564 ด้วยโรคมะเร็ง ชื่อจริงของเธอคือ บุ่ย ถิ เว้ เกิดที่นครโฮจิมินห์ ขณะอายุ 14 ปี เธอได้รับเลือกให้รับบทเป็น หลาน ในบทเพลง หลาน และ เดียป โดย หลวน เถา นักแต่งเพลง และกลายเป็นนักร้องที่เป็นที่รัก นอกจากอุปรากรจีนโบราณแล้ว เธอยังได้รับความชื่นชมจากผู้ชมใน อุปรากรจีนโบราณเรื่องใหม่ของเธอ เช่น โช เหมย (ผู้แต่ง: จ่อง เหงียน), รัวก ติญ เว เกว่ เฮือง (ดนตรีสมัยใหม่: หว่าง ถิ โถ, ดนตรีพื้นบ้าน: หว่าง เถา) และ เดอะ เวดดิ้ง ออน เดอะ คันทรี โรด (ดนตรี: หว่าง ถิ โถ, เนื้อร้อง: เยน ลาง)

ศิลปินคู่นี้แต่งงานกันในปีพ.ศ. 2518 และเคยบริหารกลุ่มละครไซง่อน 1

ฮวง ดุง

ลิงค์ที่มา