ไทยเหงียน: การอนุรักษ์ชุดพื้นเมืองของกลุ่มชาติพันธุ์เต้าเตี๊ยน ในบ้านบุ่ง

นอกจากพิธีแคปซัก พิธีเก๊าเฮา ประเพณีเต๊ต งานแต่งงาน ฯลฯ แล้ว เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมยังเป็นคุณลักษณะทางวัฒนธรรมเฉพาะตัวที่ได้รับการอนุรักษ์และเคารพโดยกลุ่มชาติพันธุ์เต้าเตียนอีกด้วย

สตรีในบ้านบุ้ง ตำบลฟ็องกวาง จังหวัด ท้ายเงวียน กำลังทำงานปักผ้าบนเครื่องแต่งกายประจำชาติอย่างขยันขันแข็ง

เราเดินทางตามเส้นทางคดเคี้ยวของแม่น้ำก๋าว เยี่ยมชมบ้านบุ่ง ตำบลฟ็องกวาง จังหวัดท้ายเงวียน ซึ่งมีบ้านเรือนของชาวเผ่าเดาเตี๊ยนอยู่ถึง 88 หลัง ปัจจุบันบ้านบุ่งมีชีวิตชีวาขึ้นด้วยบ้านเรือนกว้างขวางและถนนคอนกรีตที่มั่นคง นอกจากสีสันชนบทอันสดใสแล้ว บ้านบุ่งยังเป็นที่รู้จักในด้านเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันยาวนานที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

สืบเนื่องจากกระแสการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมจึงเป็นความภาคภูมิใจของชาวเผ่าเต๋าที่นี่ ผู้หญิงทุกคนในหมู่บ้านมีชุดแบบดั้งเดิม หากเธอเป็นเจ้าสาวจากต่างถิ่น แม่สามีจะทำชุดให้เธอใส่ในวันแต่งงาน วันหยุด เทศกาลตรุษเต๊ต และเมื่อกลับไปหาบรรพบุรุษ

ด้วยความตื่นเต้นและอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับวิธีการทำชุดพื้นเมือง เราจึงได้ไปพบกับคุณ Trieu Thi Huyen สตรีผู้มากฝีมือชื่อดังประจำบ้านบุง คุณ Huyen อายุมากกว่า 60 ปีในปีนี้ แต่มีประสบการณ์การทำงานกับผ้าครามและด้ายสีมานานเกือบ 50 ปี เธออธิบายขั้นตอนและวิธีการทำชุดพื้นเมืองแต่ละชุดให้เราฟังอย่างพิถีพิถันด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล

ชุดพื้นเมืองของชาวเต้าเตี๊ยนมีสองสีหลักคือสีเทาและสีดำ ตัวเสื้อไม่มีปก มี 4 ส่วน ผ่าอกและผ่าข้างประมาณ 30 ซม. ประดับด้วยกระดุมเงินจำนวนมาก ชายเสื้อปักด้วยด้ายสีสดใสสะดุดตา ด้านหลังเสื้อมีขอบสีขาว น้ำเงิน และชมพู 4-5 เส้น ด้านในสุดเป็นลาย ส่วนด้านหน้า 2 ด้านมีขอบด้ายสีขาวน้อยกว่าด้านหลัง 1 เส้น แขนเสื้อก็ปักด้วยขอบสีขาว น้ำเงิน และแดงเช่นกัน

สาวเต้าเตียนเปรียบเสมือนดอกไม้ป่าในเครื่องแต่งกายประจำชาติ

การจะได้ชุดที่สมบูรณ์ตั้งแต่หมวกไปจนถึงเลกกิ้ง ต้องใช้เวลาเตรียมการนานและทำงานต่อเนื่อง 1-2 เดือนจึงจะเสร็จสมบูรณ์ ขั้นแรกต้องปลูกฝ้ายเพื่อทอผ้า ปลูกต้นคราม และย้อมผ้าด้วยผงคราม หลังจากย้อมและตากผ้าให้แห้งแล้ว จะต้องวัดขนาดเพื่อตัดและเย็บแต่ละส่วน ในขั้นตอนนี้ ขั้นตอนที่ซับซ้อนและใช้เวลานานที่สุดคือการตกแต่งลวดลาย

เช่นเดียวกับเครื่องแต่งกายของกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ชุดของสตรีเต้าเตียนก็ได้รับการตกแต่งอย่างประณีตงดงามและสะดุดตา ขั้นแรก ลวดลายประดับตกแต่งด้วยด้ายสีแดงและสีน้ำเงิน โดยแต่ละเส้นปักต้องเว้นระยะห่างระหว่างเส้นปักหนึ่งคู่เพื่อให้เหลือด้ายสีเจ็ดเส้นบนผ้า จากนั้นจึงตัดผ้าอีก 11 ชิ้นเพื่อปักในแนวตั้งฉากที่ขอบล่างของชุด

เมื่อมีการปักลวดลายตกแต่ง ผู้หญิงจะติดเหรียญเงินขนาดใหญ่ไว้ที่คอเสื้อ ในอดีต ครอบครัวที่มีฐานะร่ำรวยจะติดกระดุมเงินครึ่งเม็ดจำนวนมากตั้งแต่คอลงมา และปิดท้ายด้วยเหรียญเงินทรงกลม ครอบครัวที่มีฐานะยากจนก็พยายามใช้เงินหล่อเพื่อให้ได้กระดุมเต็มเม็ด ผ้าคลุมศีรษะก็ตกแต่งด้วยลายปักอันวิจิตรบรรจงเช่นกัน

เรียกได้ว่าการตกแต่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความชาญฉลาดและความคิดสร้างสรรค์ของหญิงสาวชาวเต้าเตี๊ยนในงานปัก นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในเกณฑ์ที่ผู้ชายชาวเต้าเตี๊ยนใช้ในการเลือกภรรยาอีกด้วย

หากคุณเคยเห็นหญิงสาวชาวเต้าเตี๊ยนในชุดพื้นเมือง หลายคนคงคิดว่าขอบตกแต่งกระโปรงก็เป็นด้ายปักเช่นกัน คุณต้องสังเกตให้มากจึงจะสังเกตเห็นความแตกต่าง เพราะรูปทรงที่นุ่มนวลเหล่านี้ถูกสร้างสรรค์ขึ้นอย่างสร้างสรรค์

เมื่อตัดและเย็บกระโปรงเสร็จแล้ว ช่างจะไสไม้ไผ่ให้บางและนุ่มมาก ๆ แล้วดัดไม้ไผ่เป็นรูปสามเหลี่ยม วงกลม และรูปทรงอื่น ๆ เมื่อดัดไม้ไผ่จนเป็นรูปร่างแล้ว ไม้ไผ่จะถูกจุ่มลงในขี้ผึ้งร้อน แล้วกดลงบนผ้า

ชั้นขี้ผึ้งจะเกาะติดกันเป็นลวดลาย เมื่อย้อมด้วยสีคราม ขี้ผึ้งจะยังคงสีเดิมไว้ เหลือไว้ซึ่งลวดลายสีขาวงาช้างที่โดดเด่นบนกระโปรงสีคราม เนื่องจากกระโปรงมีความยาวเพียงเข่า ผู้หญิงในหมู่บ้านเต้าเทียนจึงสวมเลกกิ้งพันรอบน่อง ซึ่งถือเป็นจุดเด่นของชุดเดรสนี้ เพราะเลกกิ้งได้รับการปักอย่างประณีตด้วยสีสันและลวดลายที่หลากหลาย แตกต่างจากชุดเดรสสีขาวดำที่เรียบง่ายแต่หรูหราโดยสิ้นเชิง

เมื่อเวลาผ่านไป บางครั้งก็ค่อยๆ เลือนหายไปจากความทรงจำ คุณยายและคุณแม่เก็บชุดไว้ในกล่องไม้ และสีสันอันเป็นเอกลักษณ์เหล่านี้จะเห็นได้เฉพาะในงานแต่งงานและงานเทศกาลเท่านั้น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชาวบ้านบ้านบุงพยายามฟื้นฟูวัฒนธรรมอันล้ำค่านี้ รวมถึงเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม เพื่อไม่ให้ถูกลืมเลือน หญิงชราผมสีเงินสวมแว่นตาสั่งสอนคนรุ่นต่อไปอย่างพิถีพิถัน เด็กสาวแก้มแดงสวมเลกกิ้งโพสต์ภาพอันสวยงามลงบนโซเชียลมีเดียอย่างภาคภูมิใจ

“ปัจจุบันมีชาวบ้านมากกว่า 20 คนที่รู้วิธีทำชุดพื้นเมือง ผู้สูงอายุสอนเยาวชน และด้วยวิธีนี้ อัตลักษณ์ของหมู่บ้านจะคงอยู่ตลอดไปสำหรับคนรุ่นหลัง…” คุณบัน วัน เทือง หัวหน้าคณะกรรมการดำเนินงานแนวหน้าประจำหมู่บ้านบ้านบุง กล่าวยืนยัน

ไม่เพียงแต่ในบ้านบุ่งเท่านั้น ชาวดาวเตี๊ยนในท้องที่ต่างๆ ของจังหวัดท้ายเงวียนยังคงอนุรักษ์และอนุรักษ์เครื่องแต่งกายประจำชาติไว้เป็นส่วนหนึ่งที่ไม่อาจแยกออกจากกันได้

ที่มา: https://baoquocte.vn/thai-nguyen-gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-dan-toc-dao-tien-o-ban-bung-320684.html