เท็น ฮาก: 'มีเพียงแมนฯซิตี้เท่านั้นที่จะมุ่งเป้าไปที่แชมป์'

ในการพูดคุยกับ Sportmail ระหว่างการทัวร์สหรัฐอเมริกา โค้ชเอริก เทน ฮาก พูดถึงการปลดแฮร์รี่ แม็กไกวร์จากตำแหน่งกัปตันทีม ฤดูกาลแรกของเขากับแมนฯ ยูไนเต็ด และความทะเยอทะยานของเขาที่จะลดช่องว่างกับแมนฯ ซิตี้

โค้ชเท็น ฮาก คุมเกม แมนฯ ยูไนเต็ด แพ้ เรอัล มาดริด 0-2 เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม ภาพ: manutd.com — โค้ชเท็น ฮาก คุมเกม แมนฯ ยูไนเต็ด แพ้ เรอัล มาดริด 0-2 เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม ภาพ: *manutd.com*

- คุณมีการตัดสินใจครั้งใหญ่ในช่วงซัมเมอร์นี้ ปลดแม็กไกวร์ออกจากตำแหน่งกัปตันทีม และปล่อยเด เคอา ผู้รักษาประตูออกไปแบบไร้ค่าตัว การตัดสินใจเหล่านั้นยากลำบากแค่ไหน?

- นั่นคือความแตกต่างระหว่างผู้จัดการทีมกับคนๆ หนึ่ง ท้ายที่สุดแล้ว ฟุตบอลระดับสูงคือการคว้าผลลัพธ์ และคุณต้องตัดสินใจอย่างซื่อสัตย์และโปร่งใส สโมสรได้แต่งตั้งให้ผมเป็นผู้ตัดสินใจในบางครั้ง แต่ก็ได้สื่อสารและดำเนินการอย่างตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ นั่นคือสิ่งที่ผมพยายามทำมาตลอด และผมจะพยายามทำเช่นนั้นเสมอ

- การปลดตำแหน่งกัปตันทีมเป็นเพียงเพราะแม็กไกวร์ไม่ได้ดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการอีกต่อไปหรือมีความหมายที่ลึกซึ้งกว่านั้น?

- ผมไม่มีปัญหาอะไรกับแม็กไกวร์หรอก แต่มันเพื่อประโยชน์ของทีม ผมต้องตัดสินใจ แต่ผมคงไม่บอกว่าแม็กไกวร์ไม่มีอนาคตกับสโมสรหรอก เพราะเขาต้องต่อสู้เพื่อตำแหน่งของตัวเอง แม็กไกวร์เป็นเซ็นเตอร์แบ็คที่ดีมาก และผมเชื่อมั่นในศักยภาพของเขา เพียงแต่แม็กไกวร์ต้องพิสูจน์ตัวเองและต่อสู้เพื่อตำแหน่งของตัวเอง มันขึ้นอยู่กับแม็กไกวร์ และผมเชื่อว่าเขาทำได้

คุณบอกว่าคุณเชื่อมั่นในความสามารถของแม็กไกวร์ แต่สถิติฤดูกาลที่แล้วกลับตรงกันข้าม นั่นหมายความว่ายังไง?

- ผมเคยส่งแม็กไกวร์ลงเล่นบ่อยไม่ใช่เหรอ? ลองดูการแข่งขันชิงตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็กของแม็กไกวร์สิ มันยากนะเวลาต้องแข่งกับราฟาเอล วาราน กับวิคเตอร์ ลินเดอเลิฟ ไม่ใช่เรื่องของความไว้วางใจ จริงอยู่ที่ผมมักจะเลือกคนอื่นก่อนแม็กไกวร์ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าผมไม่ไว้ใจเขา แม็กไกวร์ต้องพิสูจน์ตัวเองว่าเขาเหมาะกับทีมมากกว่าวารานกับลินเดอเลิฟ ซึ่งเป็นเรื่องปกติของฟุตบอลระดับสูง ที่แมนฯ ยูไนเต็ด คุณต้องต่อสู้เพื่อตำแหน่งของตัวเอง โชว์ฝีมือให้ดีที่สุด และพิสูจน์ตัวเองว่าคุณคือคนที่เก่งที่สุด เป็นคนที่ทุ่มเทให้กับทีมมากที่สุด

บทเรียนที่สำคัญที่สุดที่คุณได้เรียนรู้หลังจากฤดูกาลแรกที่คุณคุมแมนฯ ยูไนเต็ดคืออะไร?

- โค้ชต้องคิด ประเมินตัวเองอยู่เสมอเพื่อพัฒนาตัวเอง และรู้ในเสี้ยววินาทีว่าอะไรสำคัญ เราต้องตัดสินใจหลายพันครั้งทุกวัน และผมพยายามอย่างเต็มที่เสมอที่จะหาทีมที่ดีที่สุดโดยพิจารณาจากเหตุผลที่หนักแน่น ในแง่นี้ คุณต้องคิดให้มากก่อนตัดสินใจ

ฤดูกาลที่แล้ว แมนฯ ยูไนเต็ดเกือบตื่นตระหนกในบางเกม รวมถึงการแพ้ลิเวอร์พูล 0-7, แพ้แมนฯ ซิตี้ 3-6 และแพ้เบรนท์ฟอร์ด 0-4 ในแง่ของความสามารถในการบริหารจัดการเกม คุณจะประเมินความท้าทายนี้อย่างไรเมื่อทุกอย่างไม่ได้เป็นไปตามแผน?

- มีเกมที่เรากลับมาชนะด้วย เราพิสูจน์แล้วว่าเราสามารถเอาชนะคู่แข่งได้ทุกทีม สโมสรใหญ่ๆ ทั่วโลก แต่เราก็เจอวันที่แย่ๆ เช่นกัน และทีมต้องแข็งแกร่งขึ้น

โค้ชเท็น ฮาก ในระหว่างเกมที่แมนฯ ยูไนเต็ดแพ้ลิเวอร์พูล 0-7 ที่แอนฟิลด์ เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2023 ภาพ: รอยเตอร์ส — โค้ชเท็น ฮาก ในระหว่างเกมที่แมนฯ ยูไนเต็ดแพ้ลิเวอร์พูล 0-7 ที่แอนฟิลด์ เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2023 ภาพ: *รอยเตอร์ส*

- คิดยังไงกับเกมแพ้ลิเวอร์พูล 0-7?

- มันเป็นวันที่แย่ แต่เราต้องเรียนรู้จากมัน ยังไงก็ตาม ทีมเสียไปแค่สามแต้ม และสปิริตของทีมก็ดีมาก หลังจากผลงานและผลการแข่งขันที่ย่ำแย่ทุกครั้ง เราก็กลับมาได้ ฤดูกาลนี้ ผมมั่นใจว่าจะมีผลการแข่งขันที่ย่ำแย่เกิดขึ้นอีก และเราต้องรับมือกับมัน แน่นอนว่าเป้าหมายคือการหลีกเลี่ยงมัน แต่เมื่อเกิดขึ้น เราต้องมีสมาธิและรับมือกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก แล้วพยายามพลิกสถานการณ์กลับมา นั่นจะเป็นหนึ่งในความท้าทายในฤดูกาลหน้าอย่างแน่นอน

- ช่องว่างระหว่างแมนฯ ซิตี้และแมนฯ ยูไนเต็ดลดลงจาก 35 แต้มเหลือ 14 แต้มในช่วงสองฤดูกาลที่ผ่านมา จากการเซ็นสัญญานักเตะใหม่ในช่วงซัมเมอร์นี้ คุณมองว่าแมนฯ ยูไนเต็ดจะมีโอกาสลดช่องว่างนี้ลงและแข่งขันเพื่อแชมป์ลีกได้อย่างไร

- ในช่วงปรีซีซั่น เราไม่ควรพูดถึงเรื่องนั้นเลย ผมไม่คิดว่าจะมีสโมสรไหนในพรีเมียร์ลีก นอกจากแมนฯ ซิตี้ ที่จะตั้งเป้าคว้าแชมป์ได้ในตอนนี้ แมนฯ ซิตี้ชนะมา 5 จาก 6 ฤดูกาลหลังสุด หลังจากแมนฯ ซิตี้ สโมสรอื่นๆ ต้องแย่งชิงท็อปโฟร์ ท็อปทู แล้วค่อยไปแย่งแชมป์ แต่อย่าพูดถึงเรื่องคว้าแชมป์เลย

- คุณเคยบอกว่าอยากหยุดความยิ่งใหญ่ของแมนฯ ซิตี้ ในงานแถลงข่าวแมนฯ ยูไนเต็ด แล้วตอนนี้ความเชื่อนั้นเป็นยังไงบ้าง?

- ผมคิดว่าแมนฯ ยูไนเต็ดแสดงให้เห็นแล้วว่าพวกเขาสามารถเอาชนะแมนฯ ซิตี้ได้ แต่คุณต้องรักษามาตรฐานไว้ แมนฯ ซิตี้ชนะง่ายกว่าเราเยอะ แต่ผมไม่อยากพูดถึงแมนฯ ซิตี้เพราะมันฟังดูไม่ดี และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมหมายถึง ผมอยากพูดถึงโครงการของแมนฯ ยูไนเต็ด ว่าทีมพัฒนาขึ้นอย่างไร และผมคิดว่าความก้าวหน้าและผลงานของสโมสรในปีที่แล้วค่อนข้างชัดเจน

ผมอยากพูดถึงฟอร์มการเล่นด้วย ตอนที่เราเอาชนะทีมใหญ่ๆ ได้ รวมถึงแมนฯ ซิตี้ด้วย เราพัฒนาขึ้นทุกนัด 3 นัดหลังสุดที่เจอแมนฯ ซิตี้ เราต้องการโฟกัสที่ตัวเอง ไม่ใช่คู่แข่ง แมนฯ ยูไนเต็ดต้องแข่งกับทีมในพรีเมียร์ลีก 7-8 ทีม แถมในยุโรปยังต้องแข่งมากกว่านั้นอีก ดังนั้นเราต้องพัฒนาฟอร์มการเล่นและผลงานให้ดียิ่งขึ้น ต้องให้ดีที่สุด

- หลังจากแพ้แมนซิตี้ในนัดชิงเอฟเอคัพ คุณทำอย่างไร?

- แน่นอนครับ ถึงเวลาที่ผมต้องทบทวนฤดูกาลนี้แล้ว คุณทำแบบนั้นทุกวัน แต่พอคุณไม่ต้องกังวลกับเกมต่อไปอีกสามสี่วัน คุณก็มีเวลาทบทวนกระบวนการทั้งหมดมากขึ้น

อันโตนีเลี้ยงบอลผ่านแบร์นาร์โด้ ซิลวาในเกมที่แมนฯ ยูไนเต็ดเอาชนะแมนฯ ซิตี้ 2-1 ในพรีเมียร์ลีกเมื่อเดือนมกราคม 2023 ภาพ: รอยเตอร์ส — อันโตนีเลี้ยงบอลผ่านแบร์นาร์โด้ ซิลวาในเกมที่แมนฯ ยูไนเต็ดเอาชนะแมนฯ ซิตี้ 2-1 ในพรีเมียร์ลีกเมื่อเดือนมกราคม 2023 ภาพ: *รอยเตอร์ส*

- ในทัวร์อเมริกาครั้งนี้ คุณได้พูดถึงทัศนคติของมาร์คัส แรชฟอร์ด และพูดถึงไลฟ์สไตล์ของเขาด้วย ทำไมเป็นแบบนั้นล่ะ?

- สำหรับนักเตะทุกคน คุณต้องใช้ชีวิตให้ถูกต้อง ฟุตบอลระดับสูงในปัจจุบันมีความต้องการสูงมาก: 60 นัดต่อปีในระดับสโมสร และ 10 นัดในระดับทีมชาติ ด้วย 70 นัด คุณต้องมีสภาพร่างกายที่พร้อมที่สุดทุกๆ สามหรือสี่วัน หากคุณไม่ใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง คุณจะไม่สามารถรักษาระดับนั้นไว้ได้ สิ่งสำคัญคือ การนอนหลับ การฟื้นฟู และโภชนาการ นี่คือสามปัจจัยหลัก และเมื่อคุณทำสิ่งเหล่านี้ไม่ถูกต้อง คุณจะประสบปัญหา คุณจะไม่สามารถเล่นได้ดี สิ่งที่ผมพูดถึงแรชฟอร์ดก็เหมือนกับราฟาเอล วาราน หรือนักเตะคนอื่นๆ คุณจะไปไม่ถึงระดับสูงสุดหากคุณทำสิ่งเหล่านี้ไม่ถูกต้อง

- แล้วแรชฟอร์ดหรือนักเตะแมนยูคนไหนมีปัญหาด้านไลฟ์สไตล์หรือเปล่า?

- ตอนที่ผมมาอยู่กับแมนฯ ยูไนเต็ด มาตรฐานมันไม่ถูกต้อง ผมเรียกร้องมาตรฐานการนอนหลับ การฟื้นฟูร่างกาย และโภชนาการขั้นสูงสุด เพราะนั่นสร้างความแตกต่างเมื่อต้องลงเล่นหลังจากผ่านไปสามสี่วัน เราต้องพัฒนา นั่นคือสิ่งที่นักฟุตบอลระดับท็อปทุกคนต้องการ ดังนั้นที่แมนฯ ยูไนเต็ด เราจึงเรียกร้องมาตรฐานขั้นสูงสุด

- เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสันเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมองค์กรหลังจากมาอยู่กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด นี่คือความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปีแรกของเขาหรือเปล่า คือการพลิกโฉมวัฒนธรรมองค์กรและวิธีการทำงานของนักเตะ?

- สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการได้ผลลัพธ์ แต่การจะทำเช่นนั้นได้ คุณต้องมีวัฒนธรรมองค์กรที่ถูกต้อง ผู้เล่นที่ถูกต้อง และสไตล์การเล่นที่ถูกต้อง ดังนั้นคุณต้องทำหลายสิ่งให้ถูกต้อง ไม่ใช่แค่สิ่งเดียว

- จาดอน ซานโช เล่นให้แมนฯ ยูไนเต็ดมาสองฤดูกาลแล้วและได้รับความไว้วางใจจากคุณ แต่ฤดูกาลหน้าจะเป็นฤดูกาลที่สำคัญที่สุดสำหรับซานโชหรือเปล่า?

- ซานโช่มีทักษะ แต่เขาต้องมีความสม่ำเสมอ เพราะเขาสามารถมีส่วนร่วมกับสโมสรได้มากขึ้น ในฐานะผู้เล่นแนวรุก สิ่งสำคัญคือการมีส่วนร่วมในการทำประตู ดังนั้น จงตัดสินใจให้ถูกต้อง แอสซิสต์ หรือยิงประตู นั่นคือเหตุผลที่ซานโช่ถูกดึงตัวมาอยู่กับแมนฯ ยูไนเต็ด ในตอนนี้เขากำลังอารมณ์ดี ซานโช่ตัดสินใจทุกอย่างด้วยตัวเอง ทั้งอารมณ์และแนวทางการเล่น เขามีพลังงานเหลือเฟือ อยากสนุกกับฟุตบอลและประสบความสำเร็จ ผมหวังและคาดหวังจากซานโช่มากมาย

- ซานโช่เป็นนักเตะที่แตกต่างจากที่เราเคยเห็นที่ดอร์ทมุนด์มาก ทั้งในด้านทักษะและความสามารถในการรับมือกับคู่แข่ง นี่เป็นปัญหาเรื่องความมั่นใจหรือเป็นเพียงเพราะซานโช่เล่นในระดับที่สูงกว่า?

- มันคือการพัฒนา บุนเดสลีกาเป็นการเตรียมตัวที่สมบูรณ์แบบสำหรับพรีเมียร์ลีก ซึ่งยากกว่า ผมคิดว่าการพูดถึงความมั่นใจมันค่อนข้างรุนแรง ผมดูเกมของดอร์ทมุนด์มาเยอะแล้ว และซานโชก็ไม่ใช่นักเตะที่แตกต่างออกไป แต่จริงอยู่ที่เขาต้องรักษาฟอร์มการเล่นให้สม่ำเสมอมากขึ้น และเขาต้องทำมันในระดับที่สูงขึ้น

- คุณอยากให้แมนยูเสริมทัพนักเตะคนไหนในช่วงซัมเมอร์นี้?

- เรามองหาคุณภาพที่ดีกว่าอยู่เสมอ ดังนั้นหากคุณต้องการอยู่กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด คุณต้องมีมาตรฐานที่สูงจริงๆ และเมื่อเราเห็นโอกาสที่จะพัฒนาฝีมือขึ้น เราก็ต้องทำให้ได้ตามความคาดหวังของแฟนๆ เราต้องยกระดับมาตรฐานอยู่เสมอ แต่สิ่งสำคัญคือนักเตะต้องรู้ว่าเราเชื่อมั่นในตัวพวกเขา ทั้งในด้านศักยภาพ บุคลิกภาพ จิตวิญญาณของทีม ความสามัคคี การต่อสู้ร่วมกัน การเข้าสังคม และการรักษาความสัมพันธ์ที่ดี นี่คือ กีฬาประเภท ทีม และเมื่อเราเป็นหนึ่งเดียวกัน เราก็จะแข็งแกร่งขึ้น

แมนฯ ยูไนเต็ดเตรียมเพิ่มงบลงทุนเป็น 230 ล้านดอลลาร์ในฤดูกาลนี้ หลังจากใช้จ่ายไป 282 ล้านดอลลาร์ในฤดูกาลที่แล้ว คุณคิดว่าเรื่องนี้สร้างแรงกดดันให้กับคุณและนักเตะอย่างไรบ้าง?

- ไม่มีแรงกดดันใดๆ เพราะทุกทีมลงทุนกันมหาศาล เมื่อเทียบกับสโมสรอื่นๆ แล้ว เราไม่ได้ลงทุนมากหรือน้อยเกินไป ผมไม่ได้สนใจเรื่องนี้ เพราะมันไม่น่าสนใจเลย ผมต้องคิดหาวิธีพัฒนาวิธีการเล่นของแมนฯ ยูไนเต็ด ผมจะสู้เพื่อนักเตะที่ผมต้องการ และขอให้สโมสรดึงนักเตะที่เหมาะสมเข้ามา เมื่อเราทำเช่นนั้น เราต้องได้ผลลัพธ์ที่ดี

เท็น ฮาก ให้กำลังใจนักเตะก่อนการฝึกซ้อมที่สหรัฐอเมริกา เมื่อแมนฯ ยูไนเต็ดออกทัวร์ในช่วงซัมเมอร์นี้ ภาพ: manutd.com — เท็น ฮาก ให้กำลังใจนักเตะก่อนการฝึกซ้อมที่สหรัฐอเมริกา เมื่อแมนฯ ยูไนเต็ดออกทัวร์ในช่วงซัมเมอร์นี้ ภาพ: *manutd.com*

- คุณมีอะไรจะพูดเกี่ยวกับกระบวนการโอนย้ายบ้าง?

- ผมมีอิสระเต็มที่ในการตัดสินใจ เมื่อมองดูการลงทุนของสโมสรอื่น ๆ คุณไม่สามารถแข่งขันเพื่อตำแหน่งสูงสุดในพรีเมียร์ลีกได้โดยไม่ลงทุนในลักษณะเดียวกัน มันคือทางเลือก: ถ้าคุณอยากแข่งขัน คุณต้องใช้เงิน

- คุณคิดอย่างไรกับค่าตัวมหาศาลของแฮร์รี่ เคน และกองหน้าคนอื่นๆ?

- ผมไม่พูดถึงนักเตะจากสโมสรอื่นด้วยความเคารพ โดยเฉพาะเคน ผมเคารพเคนมาก เพราะเคนเป็นกองหน้าที่ยอดเยี่ยม เป็นหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ เขาสามารถเป็นดาวซัลโวสูงสุดของพรีเมียร์ลีกได้

- คุณเคยพูดว่าแมนฯ ยูไนเต็ดเซ็นสัญญากับนักเตะธรรมดาๆ มากเกินไปและต้องจ่ายราคาที่ต้องจ่ายไป แล้วทีมต้องทำอะไรในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าเพื่อให้ได้ทีมที่คุณต้องการ?

- ผมไม่อยากเปรียบเทียบแบบนั้นนะ ฟุตบอลมันพัฒนา สโมสรมันพัฒนา และบางครั้งเราก็จำเป็นต้องปรับปรุงทีม แต่ก็ต้องวางแผนอย่างมีกลยุทธ์ การบอกว่านักเตะไม่ได้มีส่วนร่วมกับแมนฯ ยูไนเต็ดเลยถือเป็นการไม่ให้เกียรติอย่างยิ่ง

- คุณคิดอย่างไรเมื่อ อังเดร โอนาน่า ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในโลก ณ เวลานี้?

- ผมคิดว่าโอนาน่าแสดงให้เห็นแล้วในช่วงสองสามฤดูกาลที่ผ่านมา ตอนนี้เขาอยู่กับสโมสรใหม่ และต้องพิสูจน์อีกครั้ง โอนาน่ามีศักยภาพและทักษะที่จะพัฒนาการเล่นของแมนฯ ยูไนเต็ด และนั่นจะช่วยทีมได้อย่างแน่นอน

ฮ่องซุย

ลิงค์ที่มา