การสร้าง "แรงผลักดัน" ใหม่สำหรับความร่วมมือเชิงเนื้อหาระหว่างเวียดนามและโรมาเนีย

“การเยือนโรมาเนียของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh จะนำมาซึ่งแรงผลักดันใหม่ๆ สร้างแรงผลักดันเพิ่มเติมในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศในหลายๆ ด้าน...” เอกอัครราชทูต Do Duc Thanh ตอบหนังสือพิมพ์ TheGioi & Viet Nam ก่อนที่นายกรัฐมนตรีจะเดินทางไปเยือนต่างประเทศครั้งแรกของปีนี้

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh พบกับประธานาธิบดีโรมาเนีย Klaus Iohannis ที่สำนักงานใหญ่สหประชาชาติในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 20 กันยายน 2566 (ที่มา: VNA)

เอกอัครราชทูตสามารถแบ่งปันความหมายและเนื้อหาสำคัญของการเยือนโรมาเนียครั้งนี้ของ นายกรัฐมนตรี ได้หรือไม่?

ตามคำเชิญของนายกรัฐมนตรีอิออน-มาร์เซล ชิโอลาคู นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิญ และภริยา ได้เดินทางเยือนโรมาเนียอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 20-22 มกราคม การเยือนครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายหลักเพื่อยืนยันความปรารถนาของเวียดนามที่จะเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมืออันหลากหลายระหว่างสองประเทศ ซึ่งได้ถูกสร้างขึ้นและบ่มเพาะมาอย่างพิถีพิถันนับตั้งแต่ทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2493

ด้วยการสนับสนุนและความช่วยเหลือซึ่งกันและกันที่มีคุณค่า ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและโรมาเนียยังคงได้รับการพิสูจน์อย่างต่อเนื่องในเวทีระหว่างประเทศ ในการลงนามและให้สัตยาบันข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) และความตกลงคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA) รวมถึงการต่อสู้กับการระบาดของโควิด-19 และการอพยพพลเมืองเวียดนามออกจากความขัดแย้งในยูเครน ตลอดจนการสนับสนุนชุมชนชาวเวียดนามที่อาศัย ทำงาน และศึกษาในโรมาเนีย...

การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงต้นปี พ.ศ. 2567 ซึ่งเป็นช่วงที่ทั้งสองประเทศกำลังเตรียมเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 75 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตในปีหน้า ด้วยเหตุนี้ การเยือนของนายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง จะสร้างแรงผลักดันใหม่ และสร้างแรงผลักดันในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศในหลากหลายสาขา

ในเวลาเดียวกัน การเยือนครั้งนี้ยังสร้างบรรยากาศที่น่าตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่งสำหรับเจ้าหน้าที่สถานทูตและชุมชนชาวเวียดนามในโรมาเนีย ซึ่งรอคอยที่จะต้อนรับนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ที่ใช้เวลาศึกษา ค้นคว้า และทำงานในโรมาเนียมาอย่างยาวนาน โดยมีความรู้สึกผูกพันใกล้ชิดอย่างยิ่ง

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำโรมาเนีย โด ดึ๊ก แถ่ง (ที่มา: สถานทูตเวียดนามประจำโรมาเนีย)

ระหว่างการเยือน นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh จะหารือกับนายกรัฐมนตรี Ion-Marcel Ciolacu และผู้นำโรมาเนียเกี่ยวกับมาตรการเพื่อส่งเสริมความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในพื้นที่ใหม่ๆ ที่มีศักยภาพมหาศาล

ผู้นำทั้งสองประเทศจะหารือถึงมาตรการเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูง และปฏิบัติตามข้อตกลงที่บรรลุในการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ครั้งที่ 17 ณ กรุงฮานอย ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566

ผู้นำทั้งสองประเทศยังได้หารือถึงมาตรการส่งเสริมการค้าทวิภาคีและความร่วมมือด้านการลงทุน โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็งที่เสริมกัน เช่น ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร อาหาร ยา การผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ พลังงาน เป็นต้น และประสานงานการดำเนินการตาม EVFTA อย่างมีประสิทธิผล โดยเรียกร้องให้สหภาพยุโรปยกเลิกใบเหลือง IUU สำหรับการส่งออกอาหารทะเลของเวียดนามโดยเร็ว

นายกรัฐมนตรีทั้งสองจะหารือถึงแนวทางในการเสริมสร้างความร่วมมือในด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง การรักษาสันติภาพภายใต้กรอบสหประชาชาติ ความร่วมมือในการป้องกันอาชญากรรมข้ามชาติ และความร่วมมือในเวทีพหุภาคี

นอกจากนี้ ผู้นำทั้งสองประเทศยังได้หารือถึงการส่งเสริมความร่วมมือในด้านวัฒนธรรม การศึกษาและการฝึกอบรม การท่องเที่ยว ความยุติธรรม สิ่งแวดล้อม เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร แรงงาน และการสนับสนุนชุมชนเวียดนามอีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Ion-Marcel Ciolacu จะเป็นประธานเปิดงาน Vietnam-Romania Business Forum พบปะกับภาคธุรกิจ ร่วมเป็นสักขีพยานในการลงนามเอกสารความร่วมมือหลายฉบับ เยี่ยมชมสถานประกอบการทางเศรษฐกิจ โรงเรียน สถาบันวิจัย พบปะกับเพื่อนชาวโรมาเนียและชุมชนชาวเวียดนามในประเทศเจ้าภาพ...

เป็นที่ทราบกันดีว่าโรมาเนียเป็นหนึ่งในสามประเทศแรกที่ให้สัตยาบันทั้งความตกลง EVFTA และ EVIPA ดังนั้น เอกอัครราชทูตกล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายจะใช้ประโยชน์จากจุดแข็งนี้เพื่อดึงดูดเงินลงทุนและส่งเสริมการค้าระหว่างท้องถิ่นและธุรกิจของทั้งสองประเทศได้อย่างไร

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างเวียดนามและโรมาเนียพัฒนาไปอย่างดีเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สำหรับเวียดนาม โรมาเนียถือเป็นหุ้นส่วนดั้งเดิมในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นประตูสู่ตลาดในกลุ่มประเทศสหภาพยุโรปและบอลข่านตะวันตก

โรมาเนียเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่ให้สัตยาบันความตกลง EVFTA และ EVIPA ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการเปิดประตูสู่การค้าและการลงทุนของเวียดนามในภูมิภาค ในปี พ.ศ. 2565 ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจโลกที่ไม่เอื้ออำนวย มูลค่าการค้าทวิภาคีระหว่างเวียดนามและโรมาเนียเพิ่มขึ้นมากกว่า 1.6 เท่าเมื่อเทียบกับปี พ.ศ. 2562 จาก 261 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เป็น 425 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

วิสาหกิจของทั้งสองประเทศจำเป็นต้องเตรียมความพร้อมเพื่อคว้าโอกาสจากการลดภาษีศุลกากรตามแผนงานที่ EVFTA กำหนดไว้ หลังจากที่ทุกประเทศในสหภาพยุโรปให้สัตยาบัน EVIPA จะส่งผลดีต่อ EVFTA ในการดึงดูดแหล่งลงทุนเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางการค้าในสาขาที่ทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็ง เช่น สินค้าเกษตรแปรรูป เคมีภัณฑ์ ยา วัสดุสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม รองเท้า ผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีสารสนเทศ เป็นต้น

เอกอัครราชทูตโด ดึ๊ก ถั่น เข้าร่วมงานที่จัดโดยคณะกรรมการอาเซียน ณ กรุงบูคาเรสต์ (ที่มา: สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำโรมาเนีย)

ด้วยแนวโน้มที่โรมาเนียจะกลายเป็นสมาชิกเต็มตัวของเขตเชงเก้นในเร็วๆ นี้ การเข้าถึงตลาดนี้จะเปิดโอกาสในการเข้าถึงตลาดสหภาพยุโรปที่ใหญ่ขึ้น จนถึงปัจจุบัน สินค้าเวียดนามจำนวนมากที่นำเข้าโรมาเนียยังคงต้องผ่านประเทศที่สาม หากนำเข้าสินค้าเวียดนามโดยตรงผ่านท่าเรือคอนสแตนตาของโรมาเนีย เส้นทางดังกล่าวจะสั้นลง 6 วัน เมื่อเทียบกับเส้นทางขนส่งสินค้าแบบดั้งเดิมที่ผ่านท่าเรือในยุโรปตะวันตกในปัจจุบัน

เช่นเดียวกับเวียดนาม โรมาเนียกำลังอยู่ในช่วงการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจอย่างแข็งแกร่ง นอกจากวิสาหกิจขนาดใหญ่และวิสาหกิจขนาดกลางแล้ว วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมยังมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจของโรมาเนีย โดยคิดเป็น 90% ของจำนวนวิสาหกิจทั้งหมด ดังนั้น การทำงานด้านข้อมูลและการเชื่อมโยงทางธุรกิจผ่านงานแสดงสินค้า นิทรรศการ สัมมนา และการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทน เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน รวมถึงการสำรวจโอกาสทางธุรกิจ การค้า การลงทุน และความร่วมมือ จึงมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง

การเสริมสร้างความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างท้องถิ่น ตลอดจนการส่งเสริมการจัดตั้งหอการค้าและอุตสาหกรรมทวิภาคีเวียดนาม-โรมาเนีย ถือเป็นมาตรการที่มีประสิทธิผลในการแจ้งข้อมูลและเชื่อมโยงธุรกิจของทั้งสองประเทศ

เนื่องในโอกาสเข้าร่วมการประชุมสุดยอดเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 45 ปี ความสัมพันธ์อาเซียน-สหภาพยุโรป ณ กรุงบรัสเซลส์ เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้พบกับประธานาธิบดีโรมาเนีย Klaus Iohannis เพื่อหารือเกี่ยวกับมาตรการเฉพาะเพื่อขยายความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านใหม่ๆ เช่น เศรษฐกิจสีเขียว พลังงานหมุนเวียน การศึกษาและการฝึกอบรม... ตามที่เอกอัครราชทูตกล่าว ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมความร่วมมือในด้านเหล่านี้ที่มีศักยภาพสูงได้อย่างไร

เศรษฐกิจสีเขียว พลังงานหมุนเวียน รวมถึงการศึกษาและการฝึกอบรม จะต้องเป็นพื้นที่ความร่วมมือในอนาคตระหว่างสองประเทศ ความมุ่งมั่นของเวียดนามในด้านเหล่านี้มีความชัดเจน โรมาเนียยังส่งเสริมการดำเนินการตามเป้าหมายด้านพลังงานหมุนเวียนและการพัฒนาเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำ เพื่อบรรลุเป้าหมายความเป็นกลางทางคาร์บอนของโรมาเนีย และพร้อมที่จะร่วมมือกับเวียดนามในด้านนี้

ทั้งสองฝ่ายควรส่งเสริมและสนับสนุนความเป็นไปได้ของความร่วมมือในการถ่ายทอดเทคโนโลยีและการลงทุนในแต่ละประเทศในสาขาเทคโนโลยีขั้นสูง เทคโนโลยีสารสนเทศ พลังงาน การเกษตร และการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ทั้งสองฝ่ายสามารถพิจารณาสนับสนุนโครงการลงทุนในภาคส่วนสีเขียว รวมถึงการลงทุนเพื่อปรับปรุงโรงงานผลิตที่มีอยู่ให้ทันสมัยในรูปแบบของการร่วมทุน

ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ในภาคส่วนการผลิตไฟฟ้า มีส่วนร่วมในการเสริมสร้างความมั่นคงด้านพลังงานในระดับชาติ เชื่อมโยงระบบส่งไฟฟ้ากับประเทศเพื่อนบ้าน ตลอดจนดำเนินการระบบไฟฟ้าที่มีสัดส่วนพลังงานหมุนเวียนสูง ร่วมมือกันในโครงการลงทุนใหม่ๆ เพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมของพลังงานหมุนเวียนในโครงสร้างพลังงาน รวมถึงการใช้ประโยชน์จากศักยภาพพลังงานหมุนเวียนนอกชายฝั่งในภูมิภาคทะเลดำ สิ่งอำนวยความสะดวกการกักเก็บไฟฟ้าขนาดใหญ่ และการใช้ไฮโดรเจนเพื่อลดคาร์บอน

ชุมชนธุรกิจของทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือในสาขาการแปรรูปยา การผลิตยา การเกษตร สัตวแพทย์ การพัฒนาบริการซ่อมแซมทางเทคนิคด้านไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์... สอดคล้องกับแนวโน้มการพัฒนาสีเขียวและการบริโภคอย่างยั่งยืน

สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามและสมาคมชาวเวียดนามในโรมาเนียเฉลิมฉลองวันครบรอบ 30 ปีในวันที่ 20 สิงหาคม 2566 (ที่มา: สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในโรมาเนีย)

สาขาการฝึกอบรมเป็นสาขาที่ต้องให้ความสำคัญเป็นลำดับแรกสำหรับความร่วมมือ โรมาเนียมีระบบการศึกษาขั้นสูงและมีชื่อเสียงในหลายสาขา โรมาเนียได้ฝึกอบรมบุคลากรและผู้เชี่ยวชาญประมาณ 3,000 คนให้กับเวียดนาม (ในสาขาธุรกิจ เทคโนโลยีสารสนเทศ ดนตรี สถาปัตยกรรม การก่อสร้าง ธรณีวิทยา ปิโตรเคมี ฯลฯ)

หลายๆ คนมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการพัฒนาเวียดนามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และด้วยความรักและความภักดีอย่างสุดหัวใจที่มีต่อประเทศและประชาชนชาวโรมาเนีย พวกเขาจึงเป็นสะพานสำคัญที่เชื่อมโยงมิตรภาพระหว่างสองประเทศ

นอกเหนือจากอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมแล้ว ยังจำเป็นต้องมุ่งเน้นการเสริมสร้างความร่วมมือด้านการฝึกอบรมในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ โดยเฉพาะในด้านการประยุกต์ใช้เทคโนโลยี โครงสร้างพื้นฐานและเครือข่ายการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์บรอดแบนด์ การแพทย์ เภสัชกรรม ฯลฯ

ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากโครงการความร่วมมือทางการศึกษาของทั้งสองประเทศ (ลงนามเมื่อเดือนเมษายน พ.ศ. 2566) อย่างมีประสิทธิภาพ ตลอดจนใช้ประโยชน์จากกลไกทุนการศึกษาอื่นๆ อย่างเต็มที่ เพื่อสร้างโอกาสเพิ่มเติมให้กับนักเรียนของทั้งสองประเทศ ส่งเสริมการเชื่อมโยง การแลกเปลี่ยนทางการศึกษาและวัฒนธรรม และกระชับมิตรภาพระหว่างสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในหมู่คนรุ่นใหม่

ตลอดเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศได้รับการธำรงรักษาและพัฒนาไปในทางที่ดี ท่านมีความคาดหวังอย่างไรต่อความสัมพันธ์เวียดนาม-โรมาเนียในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ได้รับแรงผลักดันจากการเยือนครั้งนี้ของนายกรัฐมนตรี

ดิฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าการเยือนครั้งนี้จะช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เพื่อประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย หวังว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศจะกลับมาแข็งแกร่งดังเช่นปีก่อนๆ ในเร็วๆ นี้ หลังจากช่วงเวลา “เงียบสงบ” อันเนื่องมาจากผลกระทบของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 สถานการณ์ที่ซับซ้อนในภูมิภาค โลก และความยากลำบากของเศรษฐกิจโลก

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทั้งสองฝ่ายจะจัดตั้งกลไกเพื่อรักษาการเจรจาทางการเมืองอย่างสม่ำเสมอในทุกระดับ (ระดับสูง ระดับรัฐสภา การปรึกษาหารือทางการเมือง การประสานงานในเวทีระหว่างประเทศ) การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ความร่วมมือทางวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และการศึกษา เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนการค้าและการลงทุน ความร่วมมือด้านแรงงาน... เพื่อยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศไปสู่อีกระดับหนึ่ง

นั่นคือความคาดหวังและความเชื่อที่ไม่เพียงแต่มาจากฉันเท่านั้น แต่ยังมาจากเพื่อนชาวโรมาเนียหลายคนที่รักเวียดนามและเพื่อนชาวเวียดนามที่รักโรมาเนียอีกด้วย ที่ได้รับในระหว่างการเยือนของนายกรัฐมนตรีครั้งนี้

ฉันขอแสดงความเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่านายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ซึ่งมีความรักอย่างลึกซึ้งต่อความสัมพันธ์เวียดนาม-โรมาเนีย จะมีการเยือนที่ประสบความสำเร็จและปลดปล่อยศักยภาพที่ยังไม่ถูกใช้ประโยชน์

ขอบคุณมากครับท่านทูต!

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/tao-cu-huych-moi-cho-hop-tac-thuc-chat-viet-nam-romania-257254.html