ความคล้ายคลึงทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมระหว่างไทบิ่ญและหุ่งเยน

คาดว่าภายในเดือนมิถุนายน 2568 รัฐสภาจะอนุมัติโครงการรวมหน่วยบริหารระดับจังหวัด โดยจังหวัดหุ่งเอียนและจังหวัดไทบิ่ญจะรวมกันเป็นหน่วยบริหารใหม่ชื่อ หุ่งเอียน โดยมีศูนย์กลางทางการเมืองและการปกครองอยู่ที่จังหวัดหุ่งเอียนในปัจจุบัน

เมือง หุ่งเยน

จังหวัดหุ่งเยนใหม่มีพื้นที่ธรรมชาติมากกว่า ^{2,514 ตารางกิโลเมตร} มีประชากรมากกว่า 3.56 ล้านคน และคาดว่าจะมีหน่วยบริหารระดับตำบล 104 แห่ง เมื่อรวมเข้าด้วยกัน บุคลากรผู้นำหลัก รวมถึงองค์กรและกลไกของทั้งสองจังหวัดและเมืองนี้จะถูกจัดใหม่

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ดูเหมือนว่าสมาชิกสภาและประชาชนส่วนใหญ่จากทุกสาขาอาชีพในจังหวัด ไทบิ่ญ ต่างมีความคิดและความกังวลเกี่ยวกับการรวมจังหวัด ความคิดเหล่านี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ มีเหตุผล และมีคุณค่าอย่างยิ่ง ในแง่หนึ่ง ความคิดเหล่านี้อาจถือได้ว่าเป็นความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อแผ่นดิน และยิ่งกว่านั้น สายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นที่ครั้งหนึ่งเคยถูกยกย่องว่าเป็นประเพณีอันโดดเด่น ได้หลอมรวมและผสานเข้ากับชุมชนไทบิ่ญด้วยสำนึกที่ว่า "โอ้ ไทบิ่ญ ช่างงดงามเหลือเกิน"

แน่นอนว่าเป็นที่น่าสังเกตว่าความคิดและความกังวลเกี่ยวกับการรวมจังหวัดได้รับการบูรณาการในไม่ช้าและเห็นด้วยกับนโยบายของพรรคเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างหน่วยงานบริหาร การรวมจังหวัด การยุติการทำงานในระดับอำเภอ และการควบรวมในระดับตำบล

ในฐานะบุตรสาวที่เกิดและเติบโตในไทบิ่ญ สหายเหงียน ข่าก ถั่น เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดไทบิ่ญ ได้กล่าวถึงกระบวนการดำเนินโครงการรวมจังหวัดไว้ว่า “ที่ผ่านมา ทั้งสองจังหวัดได้แลกเปลี่ยน ประสานงาน และแบ่งปันกันอย่างสม่ำเสมอเพื่อดำเนินงานตามกระบวนการรวมจังหวัด และจะยังคงเสริมสร้างความแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องเพื่อให้งานที่เสนอเสร็จสมบูรณ์ การควบรวมจังหวัดจะส่งเสริมศักยภาพ จุดแข็ง สะท้อนและบูรณาการความสำเร็จ เอาชนะอุปสรรค และดำเนินงาน ทางการเมือง ที่สำคัญอย่างยิ่งต่อไปในอนาคต”

สหายเหงียน ฮูเหงีย สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค และเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดฮึงเอียน ได้เน้นย้ำว่า “ที่ผ่านมา ผู้นำของสองจังหวัดฮึงเอียนและท้ายบิ่ญได้เสริมสร้างภาวะผู้นำ และสั่งการให้หน่วยงานที่ปรึกษาจัดเตรียมเงื่อนไขที่จำเป็นและพัฒนาโครงการเพื่อรวมจังหวัด ผู้นำของทั้งสองจังหวัดได้ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งประชาธิปไตย ความรับผิดชอบ มุ่งเน้นสติปัญญา และเสนอแนวคิดเพื่อวางแผนการควบรวมที่เหมาะสมที่สุดและเหมาะสมกับความเป็นจริงของทั้งสองจังหวัด”

เมื่อถึงคราวที่ “สองบ้านเกิดกลับคืนสู่จังหวัดใหม่” ผมขอสรุปความคล้ายคลึงกันในองค์ประกอบทางธรรมชาติ ประชากร ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมของไทบิ่ญและหุ่งเอี้ยนโดยสังเขป

ประการแรก ไทบิ่ญและหุ่งเอียนตั้งอยู่ใจกลางสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ในเขตเศรษฐกิจสำคัญทางภาคเหนือและสามเหลี่ยมเศรษฐกิจฮานอย-ไฮฟอง-กวางนิญ ซึ่งมีลักษณะร่วมกันคือไม่มีภูเขาหรือเนินเขา ในด้านประชากร ไทบิ่ญและหุ่งเอียนส่วนใหญ่มีเชื้อสายเวียดนาม (กิญ) นับถือศาสนาพุทธและนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกบางส่วน ในขณะเดียวกัน ไทบิ่ญและหุ่งเอียนเป็นตัวอย่างของพื้นที่ที่คับแคบ แออัด และมีความหนาแน่นของประชากรสูงที่สุดในประเทศ

ในสมัยโบราณ ดินแดนแห่งหุ่งเยนและไทบิ่ญเป็นของอำเภอเจียวจี๋ ในสมัยที่จีนปกครอง ราชวงศ์ฉิน (221 - 207 ปีก่อนคริสตกาล) เรียกว่าอำเภอเตือง ราชวงศ์ฮั่น (204 - ปีก่อนคริสตกาล - ค.ศ. 220) เรียกว่าเจียวจี๋ ราชวงศ์ถัง (618 - 907) เรียกว่าเจียวเจา ราชวงศ์โงเรียกว่าดังเจา ราชวงศ์ดิงห์และเตียนเลก็เรียกเช่นเดียวกัน ในสมัยราชวงศ์เลโง (1006 - 1009) ได้เปลี่ยนเป็นจังหวัดไทบิ่ญ ราชวงศ์ลี้ในรัชสมัยของพระเจ้ากาวทง (1176 - 1210) ได้แยกพื้นที่ออกเป็นดังเจาและคอยเจา บางครั้งเรียกว่าดังโลและคอยเจา ราชวงศ์ Tran ตั้งแต่รัชสมัยพระเจ้าไทยตง (1225 - 1258) ถึงรัชสมัยพระเจ้าเหงะตง (1370 - 1372) ได้สร้างถนน Long Hung, Khoai Lo, Kien Xuong ซึ่งบางครั้งไม่เรียกว่า Lo แต่เรียกว่า Phu ในสมัยราชวงศ์หมิง ดินแดน Hung Yen - Thai Binh เป็นของจังหวัด Tran Man และ Kien Xuong ในสมัยราชวงศ์ Le ในช่วงต้นยุค Thuan Thien (1428 - 1433) จังหวัด Khoai Chau และ Tien Hung ถูกเปลี่ยนเป็นของภาคใต้ ในตอนต้นยุค Quang Thuan (1460 - 1469) เป็นของ Thua Tuyen Thien Truong ในช่วงกลางยุค Hong Duc (1470 - 1497) ถูกเปลี่ยนเป็น Thua Tuyen Son Nam ไทย ในช่วงต้นสมัยราชวงศ์กว๋างหุ่ง (ค.ศ. 1578 - 1599) ได้เปลี่ยนกลับเป็นชื่อเดิม ในปีที่สองของรัชสมัยพระเจ้ากาญหุ่ง (ค.ศ. 1741) จังหวัดเซินนามถูกแบ่งออกเป็นสองเส้นทาง คือ เส้นทางเทือง (Thuong) และเส้นทางห่า (Ha) โดยจังหวัดคอยเจิวเป็นของจังหวัดเซินนามหุ่ง ส่วนจังหวัดเตี่ยนหุ่งเป็นของจังหวัดเซินนามห่า ต่อมาเส้นทางได้เปลี่ยนเป็นเส้นทางตรัน (คือ เมืองเซินนามหุ่งและเมืองเซินนามห่า) ในปีที่สองของรัชสมัยพระเจ้ามิญหมัง (ค.ศ. 1821) เมืองเซินนามห่าถูกเปลี่ยนเป็นเมืองนามดิ่ญ ในปีที่ 12 ของรัชสมัยพระเจ้ามิญหมัง (ค.ศ. 1831) จังหวัดหุ่งเอียนได้ถูกก่อตั้งขึ้น ซึ่งประกอบด้วย 5 อำเภอของจังหวัดคอยเจิว (เมืองเซินนาม) ได้แก่ ด่งเอียน ฟู่ดุง กิมดง เทียนถิ และเตียนลู และ 3 อำเภอของจังหวัดเตี่ยนหุ่ง (เมืองนามดิ่ญ) ได้แก่ ธันเค เดียนห่า และหุ่งหนาน เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2433 ผู้สำเร็จราชการอินโดจีนได้ออกกฤษฎีกาจัดตั้งจังหวัดบ๋ายเซย์ ซึ่งประกอบด้วย 4 อำเภอ ได้แก่ เอียนมี (Yen My), หมี่เฮา (My Hao), กามเลือง (Cam Leong) และวันลัม (Van Lam) ในปีเดียวกันนั้นเอง จังหวัดไทบิ่ญ (Thai Binh) ก็ได้รับการจัดตั้งขึ้น โดยแยกจังหวัดเตี่ยนหุ่ง (Tien Hồng) ออกจากจังหวัดหุ่งเยน (Hồng Yồng) และรวมเข้ากับจังหวัดเกียนซวง (Kien Xuong) และจังหวัดไทบิ่ญ (Thai Binh) ของจังหวัดนามดิ่ญ...

ตลอดประวัติศาสตร์การสร้างและปกป้องประเทศ ดินแดนแห่งหุ่งเยน-ไทบิ่ญ เป็นที่เคารพนับถือของวีรบุรุษและบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมในหลากหลายสาขาอาชีพ การสอบไล่ระดับภาษาจีนกลางเกือบ 10 ศตวรรษ ภายใต้ยุคศักดินาของเวียดนาม (ค.ศ. 1075 - 1919) มีปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ของหุ่งเยนและไทบิ่ญจำนวนนับไม่ถ้วน ชื่อของปราชญ์เหล่านี้ถูกจารึกไว้บนแผ่นทองคำและแผ่นศิลาจารึก หากในสนามรบ หุ่งเอียนภูมิใจที่มี Trieu Quang Phuc, Pham Ngu Lao, Nguyen Thien Thuat, Hoang Hoa Tham... ไทบิญก็ยังคงภูมิใจที่มี Tran Thu Do อัจฉริยะ และขุนนางผู้มีความสามารถและมีชื่อเสียงผู้ก่อตั้งราชวงศ์ตรัน, Hoang Cong Chat, Phan Ba Vanh สองผู้นำการลุกฮือชาวนาชื่อดังแห่งภาคใต้, Nguyen Quang Bich ผู้นำ Can Vuong ต่อต้านฝรั่งเศสอันดับหนึ่งในบั๊กกี, Ta Hien รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการทหารภาคเหนือและพลเรือเอกแห่ง Dinh-An (Nam Dinh-Hung Yen) ผู้มีบทบาทเป็นผู้เชื่อมโยงขบวนการต่อต้านฝรั่งเศสในบั๊กกี รวมถึงขบวนการ Bai Say ในหุ่งเอียน หากหุ่งเอียนภูมิใจที่มีแพทย์ชื่อดัง Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac ผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลก ไทบิญก็ภูมิใจที่ได้เป็นบ้านเกิดของ Le Quy Don นักวิชาการผู้จะได้รับเกียรติจากทั่วโลก

หากในเส้นทางแห่งการปลดปล่อยชาติและการสร้างชาติ หุ่งเอี้ยนก็ภาคภูมิใจที่มีทหารคอมมิวนิสต์ผู้ภักดี นักปฏิวัติที่โดดเด่น เช่น โต ฮิเออ เล วัน เลือง พลโทเหงียน บิ่ญ เลขาธิการเหงียน วัน ลินห์... เช่นนั้น ไทบิ่ญก็ภาคภูมิใจตลอดไปเช่นกันที่ได้เป็นบ้านเกิดของผู้นำเหงียน ดึ๊ก แก๋น ผู้มีส่วนร่วมในการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม พลเอก ฮวง วัน ไท หัวหน้าคณะเสนาธิการคนแรกของกองทัพประชาชนเวียดนาม ที่ปรึกษา หวู่ หง็อก ญา วีรบุรุษ ฝ่าม ตวน และนายพลที่มีชื่อเสียงอีกมากมายในประวัติศาสตร์การทหาร...

ในด้านวัฒนธรรม หุ่งเอียน-ไทบิ่ญ เป็นสถานที่ที่วัฒนธรรมอันรุ่มรวยและเป็นเอกลักษณ์ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงถูกทับถม ผสาน และแผ่ขยาย ปัจจุบันจังหวัดหุ่งเอียนมีโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเกือบ 4,000 ชิ้น เทศกาลประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์เกือบ 1,000 เทศกาล และหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมหลายร้อยแห่ง หากครั้งหนึ่งหมู่บ้านหัตถกรรม Hung Yen เคยเป็นที่รู้จักในฐานะหมู่บ้านที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมสูง เช่น การหล่อสัมฤทธิ์ Cau Nom การตีเหล็กของหมู่บ้าน Muong การย้อม Xuan Cau การทอผ้าไหม Lien Phuong การสานตะกร้า Thu Sy เรือไม้ไผ่ Noi Le น้ำผึ้ง อ้อย Kim Dong ซีอิ๊ว Yen Nhan... ในกรณีนี้ หมู่บ้าน Thai Binh ก็มีหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมที่มีชื่อเสียงในประเทศและต่างประเทศ เช่น การแกะสลักเงิน Dong Xam การตีเหล็ก An Tiem การหล่อสัมฤทธิ์ An Long การปักลูกไม้ Minh Lang การทอผ้าลินิน Nam Cao การทอ Phuong La เสื่อ Hoi การทอไม้ไผ่และหวาย Ruong Thong ข้าวเขียว Thanh Huong... ไม่ต้องพูดถึงผลิตภัณฑ์พิเศษเฉพาะตัวเช่น เค้กปลา ลำไย... ทรัพยากรทางวัฒนธรรมเหล่านี้สามารถถือเป็นจุดแข็งที่แตกต่างสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่จะพัฒนาได้เมื่อ Hung Yen - Thai Binh "อยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน"

นับตั้งแต่สมัยโบราณ ดินแดนสองแผ่นดินที่แบ่งปันแม่น้ำลั่วคเดียวกัน ล้วนมีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม การแต่งงาน และสายเลือดมาโดยตลอด บัดนี้ เมื่อทั้งสองอยู่ภายใต้การปกครองเดียวกัน ย่อมมีปฏิสัมพันธ์สมัยใหม่ใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมาย และแรงผลักดันจากการสนับสนุนแบบดั้งเดิมจะช่วยให้ “ดินแดนสองแผ่นดินในมณฑลใหม่” ทะยานขึ้นสู่เบื้องบนและโบยบินไกลในยุคสมัยใหม่อย่างแน่นอน

เหงียน แทงห์

(หวู่กวี, เกียนซวง)

ที่มา: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/225744/su-tuong-dong-ve-lich-su-va-van-hoa-giua-thai-binh-va-hung-yen