การสร้างสรรค์ผลงาน 'ข้ามพรมแดน'

ผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์ไหเซืองจำนวนมากใช้โทรศัพท์ เครือข่ายโซเชียล และทักษะทางอาชีพ "เดินทางไปต่างประเทศ" เพื่อสร้างผลงานด้านสื่อสารมวลชนเกี่ยวกับชาวไหเซืองในต่างประเทศ

นักข่าว หวู่ ฮุ่ย ลอง หัวหน้าแผนกผู้สื่อข่าววิทยุและโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ ไห่เซือง และสถานีวิทยุและโทรทัศน์ เรียกตัวละครไปต่างประเทศเพื่อเขียนบทความในช่วงการระบาดของโควิด-19 ในปี 2021 (ภาพถ่ายโดยตัวละคร)

นักข่าว “ข้ามชายแดน”

ผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์ไหเซืองจำนวนมากได้ "ข้ามพรมแดน" เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับชาวไหเซืองที่อยู่ต่างประเทศด้วยคำพูด รูปภาพ และภาพยนตร์ที่สมจริง สดใส และเต็มไปด้วยอารมณ์ โดยใช้แอปพลิเคชั่นทางเทคโนโลยีอย่างชำนาญ

นักข่าว หวู่ ฮุย ลอง หัวหน้าแผนกผู้สื่อข่าววิทยุและโทรทัศน์ของหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุและโทรทัศน์ไห่เซือง ได้ “ข้ามพรมแดน” หลายครั้งเพื่อสร้างผลงานข่าวเกี่ยวกับชาวไห่เซืองที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ ไม่เพียงแต่เชื่อมโยงกับผู้คนในเยอรมนี ออสเตรเลีย ไต้หวัน… แต่ยังเชื่อมโยงกับชาวไห่เซืองที่อาศัยและทำงานในประเทศ เช่น ฮาซาง นคร โฮจิมิ นห์…

นอกจากนั้น ยังมีข่าวและบทความมากมายเกี่ยวกับการแข่งขันฟุตบอลซีเกมส์โดยคุณลองที่บันทึกบรรยากาศจริงของการชมและเชียร์ทีมฟุตบอลเวียดนามในต่างประเทศ สะท้อนอารมณ์และภาพของผู้คนที่ห่างไกลบ้านในช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ของฟุตบอลเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข่าว บทความ และรายงานเกี่ยวกับการระบาดของโควิด-19 ของเขาได้บันทึกความรู้สึกและการสนับสนุนของชาวไฮเซืองในต่างประเทศที่มีต่อบ้านเกิดของพวกเขา นอกจากนี้ เขายังสะท้อนตัวอย่างมากมายของการทำ ธุรกิจ ในญี่ปุ่น โดยยกย่องอาหารพิเศษแบบดั้งเดิมของบ้านเกิดของเขาที่ชื่อไฮเซือง...

นักข่าว Vu Huy Long กล่าวว่า “ข่าว บทความ และรายงานแต่ละเรื่องเปรียบเสมือนสะพานเชื่อมที่ทำให้คนใน Hai Duong รู้ว่าลูกๆ ของพวกเขาใช้ชีวิตกันอย่างไร และรู้สึกภาคภูมิใจในญาติพี่น้องและเพื่อนฝูงของพวกเขา และคนไกลบ้านก็ยังไม่รู้สึกว่าตนเองหลงทาง”

ภาพถ่ายของชาวไฮเซืองในญี่ปุ่นเนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้

นักข่าว Do Van Quyet, Pham Thi Thanh Nga และ Nguyen Lan จากหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุโทรทัศน์ Hai Duong ยังได้เขียนบทความเกี่ยวกับชาว Hai Duong ในต่างประเทศมากมายด้วย

ในปี 2024 นักข่าว Do Quyet เขียนบทความเรื่อง “การทำงานในญี่ปุ่นและความฝันที่ยังไม่เป็นจริง” บทความดังกล่าวสะท้อนให้เห็นว่าเศรษฐกิจของญี่ปุ่นประสบกับความผันผวนมากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทำให้ชีวิตของชาว Hai Duong ที่ทำงานในประเทศนี้ไม่มั่นคง ล่าสุด บทความของ Quyet เรื่อง “ชาว Hai Duong ในต่างประเทศเฝ้ารอเทศกาลอันยิ่งใหญ่” เขียนขึ้นในโอกาสครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ บทความนี้สะท้อนให้เห็นว่าชาว Hai Duong ในญี่ปุ่น เกาหลี ไต้หวัน ฯลฯ แสดงความภาคภูมิใจในชาติของตนผ่านกิจกรรมที่เป็นประโยชน์และมีความหมายมากมาย

นอนไม่หลับทั้งคืนเพื่อรอสัมภาษณ์

นักข่าว Vu Huy Long กล่าวว่าเพื่อเขียนบทความเกี่ยวกับชาว Hai Duong ที่เฉลิมฉลองเทศกาล Tet ในต่างแดน เขาต้องหากลุ่ม Facebook ของชุมชนชาวเวียดนามในประเทศนั้น จากนั้นจึงส่งข้อความและโทรศัพท์เพื่อขอเชื่อมต่อ เขาติดต่อผ่านญาติพี่น้องและเพื่อนที่อาศัยและทำงานในต่างประเทศ บางคนปฏิเสธ บางคนลังเล แต่ก็มีบางคนที่เปิดใจ เรื่องราวที่กระจัดกระจายเหล่านี้สร้างความรู้สึกที่เต็มเปี่ยม

นายลองกล่าวว่าความยากอย่างหนึ่งในการทำข่าวและบทความเกี่ยวกับชาวไฮเซืองในต่างแดนคือความแตกต่างของเขตเวลา “ผมจำได้ว่าในช่วงที่มีการระบาดของโควิด-19 ในปี 2021 ผมต้องโทรหาบุคคลนั้นในสหรัฐฯ ตอนเที่ยงวันในเวียดนาม ซึ่งก็คือ 9.00-10.00 น. ในสหรัฐฯ เช่นกัน มีบางครั้งที่ผมต้องเลื่อนการนัดหมายหลายครั้งเพราะบุคคลนั้นไม่สามารถพูดคุยได้นาน อีกปัญหาหนึ่งคือผมต้องชี้แนะบุคคลนั้นให้ถ่ายภาพและวิดีโอที่มีคุณภาพดีที่สุดเพื่อที่พวกเขาจะนำไปใช้ได้ แต่ก็ไม่ใช่ว่าทุกครั้งจะราบรื่น” นายลองกล่าว

ภาพถ่ายของชาว Hai Duong ที่กำลังขายสินค้าในรัสเซีย มอบให้กับนักข่าวที่เขียนบทความเรื่อง "ชาว Hai Duong ในรัสเซียตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง" ในปี 2024

ในทำนองเดียวกัน นักข่าว Do Quyet ยังใช้ประโยชน์จากเครือข่ายสังคม ญาติพี่น้อง และเพื่อนฝูงในการติดต่อสื่อสาร บทความบางบทความของเขาสะท้อนถึงปัญหาที่ซับซ้อน เช่น การอพยพเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย ความเสี่ยงทางการเงิน ช่องว่างทางวัฒนธรรม ความเหงาในสถานที่แปลก ๆ เป็นต้น

“สิ่งที่ยากที่สุดคือการเขียนอย่างถูกต้องและตรงไปตรงมาโดยไม่ทำให้ตัวละครเสียหายหรือทำให้ผู้อ่านไม่พอใจ เราต้องตรวจสอบอย่างระมัดระวัง โทรกลับไปหลายๆ ครั้ง และเปรียบเทียบข้อมูลจากหลายๆ แหล่ง การเขียนเกี่ยวกับผู้คนที่อยู่ห่างไกลต้องใช้ความระมัดระวังมากขึ้น” นาย Quyet กล่าว

บทความเหล่านี้ไม่เพียงแต่สะท้อนให้เห็นเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นเส้นใยที่มองไม่เห็นที่เชื่อมโยงผู้คนที่ห่างไกลจากบ้านกับบ้านเกิดของพวกเขาอีกด้วย คนหนุ่มสาวจำนวนมากในสหรัฐอเมริกา เกาหลี และญี่ปุ่นได้ติดต่อนักข่าวและส่งเอกสารและรูปภาพเพิ่มเติม รวมถึงเชิญชวนให้นักข่าวเขียนเรื่องราวของชุมชนของพวกเขาต่อไป

นายเหงียน วัน กวี่ ในตำบลลัคลอง (Kinh Mon) อ่านหนังสือพิมพ์และดูวิทยุและโทรทัศน์ของจังหวัดไห่เซืองเป็นประจำ โดยกล่าวว่าหนังสือพิมพ์ไห่เซืองและสถานีวิทยุและโทรทัศน์ของจังหวัดได้อัปเดตข้อมูลเกี่ยวกับชาวไห่เซืองทั้งในและต่างประเทศเป็นจำนวนมาก ทุกครั้งที่มีเหตุการณ์สำคัญในประเทศหรือในประเทศ การได้เห็นญาติพี่น้องในหนังสือพิมพ์และวิทยุทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น "ในปี 2024 การเห็นภาพลูกชายของฉันในหนังสือพิมพ์ไห่เซืองในบทความเรื่อง ชาวไห่เซืองในรัสเซียตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง ทำให้ครอบครัวของฉันมีความสุขและปลอดภัยมากขึ้น" นายกวี่กล่าว

อันห์

ที่มา: https://baohaiduong.vn/sang-tao-tac-pham-xuyen-bien-gioi-413857.html