เปิดตัวหนังสือ “เวียดนาม – มุมมองจากญี่ปุ่น”

หนังสือ "Vietnam - A View from Japan" เป็นผลงานการวิจัยเกี่ยวกับเวียดนามกว่าครึ่งศตวรรษโดยศาสตราจารย์ Furuta Motoo โดยนำเสนอประวัติศาสตร์ สถาบัน เศรษฐกิจ และชีวิตของเวียดนามผ่านมุมมองของผู้เขียน

ช่วงบ่ายของวันที่ 18 กรกฎาคม ณ กรุงฮานอย สำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House ได้จัดพิธีเปิดตัวหนังสือ “เวียดนาม – มุมมองจากญี่ปุ่น” โดยศาสตราจารย์ ดร.ฟุรุตะ โมโตโอะ อธิการบดีมหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) นักวิชาการด้านเวียดนาม ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์สมัยใหม่และการเมืองของเวียดนาม

หนังสือ "เวียดนาม - มุมมองจากญี่ปุ่น" เป็นผลงานวิจัยและความผูกพันกับเวียดนามมากว่าครึ่งศตวรรษของศาสตราจารย์ ดร. ฟูรุตะ โมโตโอะ เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ไม่เพียงนำเสนอประเด็นทางประวัติศาสตร์ สถาบัน เศรษฐกิจ และสังคมเท่านั้น แต่ยังสะท้อนภาพชีวิตประจำวันในเวียดนามอย่างชัดเจนผ่านมุมมองทางวิชาการ ผสมผสานกับประสบการณ์ส่วนตัวของผู้เขียน

หนังสือเล่มนี้ได้วาดภาพภาพรวมของเวียดนามผ่านมุมมองและแนวทางที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของนักวิชาการชาวต่างชาติ โดยครอบคลุมกิจกรรมประจำวันของประชาชน ความเชื่อทางวัฒนธรรม พฤติกรรมทางสังคม ไปจนถึงประเด็นสำคัญในระดับมหภาค เช่น ประวัติศาสตร์การสร้างและปกป้องประเทศ กระบวนการปฏิรูป-นวัตกรรม การบูรณาการระหว่างประเทศ และบทบาททางภูมิรัฐศาสตร์ของเวียดนามในภูมิภาค

สิ่งที่ทำให้ผลงานชิ้นนี้น่าสนใจคือแนวคิดแบบ “จากล่างขึ้นบน” ที่ศาสตราจารย์ ดร. ฟูรุตะ โมโตโอะ นำมาใช้ แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์ทางการเมืองที่สำคัญ เขากลับใช้ประโยชน์จากรายละเอียดในชีวิตประจำวันเพื่ออธิบายลักษณะทางสังคมอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม

จากบรรยากาศของการประชุมหมู่บ้าน ภาพของผู้คนที่ “ขออนุญาต” เมื่อเข้าร่วมการจราจร ไปจนถึงความเชื่อ เช่น การขึ้นบ้านใหม่ หรือการตัดสินใจเก็บต้นไทรและประตูหมู่บ้านไว้ด้วยเหตุผลทางจิตวิญญาณ ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ในลักษณะที่ใกล้ชิดและเต็มไปด้วยอารมณ์

หนังสือเล่มนี้เปิดตัวเนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีแห่งการสถาปนาสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (2 กันยายน พ.ศ. 2488 - 2 กันยายน พ.ศ. 2568) ครบรอบ 52 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น (21 กันยายน พ.ศ. 2516 - 21 กันยายน พ.ศ. 2568) และครบรอบ 2 ปีแห่ง "ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อ สันติภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียและโลก"

นี่ไม่เพียงเป็นงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ค้นคว้าอย่างรอบคอบเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพที่จริงใจและยั่งยืนระหว่างสองประเทศอีกด้วย

การตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่ช่วยเพิ่มพูนคลังความรู้ด้านการศึกษาเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความผูกพันอันยาวนาน มิตรภาพอันลึกซึ้ง และการมีส่วนสนับสนุนอันเงียบงันแต่มีความหมายของนักวิทยาศาสตร์ชาวญี่ปุ่นต่อเวียดนามอีกด้วย

ก่อนหน้านี้ ศาสตราจารย์ ดร. ฟุรุตะ โมโตโอ มีงานวิจัยเกี่ยวกับเวียดนามมากมาย โดยมี 3 ผลงานที่ได้รับการแปลเป็นภาษาเวียดนามและตีพิมพ์ในเวียดนาม ได้แก่ โฮจิมินห์ - การปลดปล่อยและนวัตกรรมแห่งชาติ (สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ, 1997); เวียดนามในประวัติศาสตร์โลก (สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ, 1998); และความอดอยากในเวียดนามปี 1945 - หลักฐานทางประวัติศาสตร์ หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล State Prize ของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สำนักพิมพ์สังคมศาสตร์, 2005; สำนักพิมพ์ความรู้, 2011 และสำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House, 2016 และ 2022) หนังสือ "เวียดนาม - มุมมองจากญี่ปุ่น" เป็นผลงานลำดับที่สี่ของเขาที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Truth National Political Publishing House

ในพิธีดังกล่าว ผู้แทนจากญี่ปุ่นได้เน้นย้ำถึงมิตรภาพอันยั่งยืนและความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความร่วมมือด้านการศึกษา วัฒนธรรม และการเมืองระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามอย่างต่อเนื่อง พร้อมกันนี้ ผู้แทนยังยืนยันว่าหนังสือเล่มนี้มีบทบาทสำคัญในการเสริมสร้างความเข้าใจร่วมกัน และเป็นสะพานเชื่อมระหว่างสมาชิกรัฐสภาของทั้งสองประเทศ
หลังจากพิธีเปิดตัว ศาสตราจารย์ ดร. ฟุรุตะ โมโตโอ ได้สนทนาสดกับผู้อ่าน

ด้วยความเข้าใจอันลึกซึ้งในวัฒนธรรมเวียดนามและความสามารถในการใช้ภาษาเวียดนามอย่างคล่องแคล่ว การแลกเปลี่ยนครั้งนี้จึงนำมาซึ่งการแบ่งปันที่ซาบซึ้งและจริงใจมากมายจากเพื่อนชาวญี่ปุ่นที่เลือกใช้ชีวิตในประเทศรูปตัว S

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-ban-post1050410.vnp