ลูกค้าซื้อรองเท้าแตะโกลฮาปุรี ซึ่งเป็นรองเท้าแบบดั้งเดิมของอินเดีย ที่ร้านแห่งหนึ่งในนิวเดลี ประเทศอินเดีย - ภาพ: REUTERS
ตามรายงานของ Al Jazeera เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ขณะที่เหล่านางแบบเดินบนรันเวย์ในงาน Milan Men's Fashion Week ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน 2026 Harish Kurade ช่างฝีมือที่อาศัยอยู่ในรัฐมหาราษฏระ ทางตอนใต้ของประเทศอินเดีย ได้ชมการแสดงดังกล่าวบนหน้าจอโทรศัพท์ของเขาและรู้สึกทึ่งกับรองเท้าแตะหนังที่ Prada เปิดตัวในฐานะนางแบบคนล่าสุดในคอลเลคชันนี้
แรงบันดาลใจหรือการแอบอ้างทางวัฒนธรรม?
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Prada ได้เปิดตัวรองเท้าแตะหนังสายเดี่ยวแบบคลาสสิกที่มีดีไซน์เหมือนกับรองเท้าแตะแบบ Kolhapuri ดั้งเดิมซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในอินเดียและมักจะสวมใส่ในโอกาสสำคัญ เช่น งานแต่งงานหรือเทศกาลต่างๆ
ปัจจุบันรองเท้าแตะ Prada มีราคาอยู่ที่ประมาณคู่ละ 1,400 เหรียญสหรัฐ ในขณะที่รองเท้าแตะ Kolhapuri ดั้งเดิมสามารถหาซื้อได้ง่ายในตลาดอินเดีย โดยมีราคาเพียง 12 เหรียญสหรัฐเท่านั้น
นางแบบโชว์รองเท้าแตะหนังแบบเปิดหัวที่มีดีไซน์เหมือนกับรุ่น Kolhapuri - ภาพ: PRADA
ในอินเดีย เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดการตอบโต้ทันทีจากชุมชนช่างฝีมือและ นักการเมือง เนื่องจากแบรนด์แฟชั่นอิตาลีแห่งนี้ไม่ยอมเปิดเผยถึงแหล่งกำเนิดทางวัฒนธรรมของเมืองโกลาปูร์ ซึ่งเป็นเมืองที่มีการผลิตรองเท้าแตะแฮนด์เมดเมื่อหลายศตวรรษก่อน พวกเขากำลังเตรียมยื่นฟ้อง Prada ต่อศาลสูงมุมไบ
หลังจากที่หอการค้า อุตสาหกรรม และ เกษตรกรรม แห่งมหาราษฏระเขียนจดหมายถึง Patrizio Bertelli ประธานคณะกรรมการบริหารของ Prada เพื่อแสดงความกังวลของช่างฝีมือรองเท้าแตะ Kolhapuri แบรนด์แฟชั่นอิตาลีก็ตอบกลับมาภายในสองวัน
Prada ออกมายอมรับว่าดีไซน์ใหม่ของพวกเขานั้น "ได้รับแรงบันดาลใจจากรองเท้าแตะแฮนด์เมดแบบดั้งเดิมของอินเดีย" และระบุว่า "เราตระหนักดีถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของงานฝีมืออินเดีย คอลเลกชั่นนี้ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาแนวคิด และยังไม่มีการผลิตหรือนำดีไซน์ใดๆ ออกสู่ตลาด"
รองเท้าแตะโกลฮาปูรีจัดแสดงอยู่ในร้านแห่งหนึ่งในนิวเดลี ประเทศอินเดีย - ภาพ: REUTERS
อย่างไรก็ตาม การตอบสนองดังกล่าวไม่ได้ทำให้กระแสความโกรธสงบลงได้อย่างสมบูรณ์ ศรีฮิตา วังกูริ ผู้ประกอบการด้านแฟชั่นจากไฮเดอราบาด แสดงความเห็นว่าการกระทำของปราด้านั้น "น่าผิดหวังแต่ก็ไม่น่าแปลกใจ"
“แบรนด์หรูมักยืมองค์ประกอบการออกแบบมาจากงานฝีมือแบบดั้งเดิมโดยไม่ให้เครดิตอย่างเหมาะสม จนกว่าจะได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างเปิดเผย การหยิบยืมแรงบันดาลใจมาโดยไม่ให้เครดิตหรือแบ่งปันประโยชน์ถือเป็นการแอบอ้างทางวัฒนธรรม”
Kolhapuri ไม่ใช่แค่รองเท้าแตะ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของมรดกตกทอดที่สืบทอดมายาวนานโดยช่างฝีมือจากหลายชั่วอายุคนในรัฐมหาราษฏระและรัฐกรณาฏกะ Prada กำลังทำลายอาชีพการงานของผู้คนที่นี่” เธอกล่าว
สิ่งที่ Prada ต้องทำคือต้องเต็มใจที่จะร่วมมือกับช่างฝีมือ ไม่ใช่แค่หยุดอยู่แค่การหยิบยกแรงบันดาลใจมาโดยไม่บอกแหล่งที่มา - ภาพ: PRADA
ตามที่ศรีฮิตา วังกูริกล่าวไว้ คำขอโทษเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ การเคารพอย่างแท้จริงจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อ Prada ออกแบบคอลเลกชันส่วนตัวร่วมกับช่างฝีมือชาวโกลฮาปุริ ยอมรับในความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา แบ่งปันผลกำไร และเผยแพร่สู่สายตาชาวโลก
ช่างฝีมือชาวโกลาปูร์พูดถึง Prada ว่าอย่างไร?
เมืองโกลาปูร์ (Kolhapur) ตั้งอยู่ในรัฐมหาราษฏระทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ ไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในด้านวัดฮินดูศักดิ์สิทธิ์และอาหารรสเผ็ดเท่านั้น แต่ยังมีชื่อเสียงในด้านความภาคภูมิใจในงานฝีมือที่มีมายาวนานอีกด้วย
รองเท้าแตะโกลฮาปูรีได้รับความนิยมมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 และปัจจุบันมีครอบครัวในท้องถิ่นมากกว่า 20,000 ครอบครัวที่ทำมาหากินจากงานฝีมือประเภทนี้
ครอบครัวของช่างฝีมือ Harish Kurade แสดงความยินดีที่ได้เห็น Prada นำเสนอรองเท้าแตะ Kolhapuri อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่างานฝีมือนี้กำลังกลายเป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะเลี้ยงชีพได้
ร้านขายรองเท้า Kolhapuri ในอินเดีย – ภาพถ่าย: REUTERS
“คนอินเดียไม่เต็มใจที่จะลงทุนในอาชีพนี้อีกต่อไปแล้ว หากมีแบรนด์ระดับนานาชาติเข้ามาลอกเลียนแบบและนำออกสู่โลก ก็คงจะเป็นผลดีสำหรับเรา” Kurade กล่าว
เมื่ออายุ 40 ปี เขายอมรับว่าคนงานเช่นครอบครัวของเขา “ยังคงติดอยู่ที่เดิม” ไม่สามารถพัฒนาได้เนื่องจากขาดการสนับสนุนจากรัฐบาล ในความเป็นจริง เขาเชื่อว่าการเมืองทำให้ทุกอย่างแย่ลง
ตั้งแต่ปี 2014 เมื่อรัฐบาลชาตินิยมฮินดูที่นำโดยนายกรัฐมนตรี นเรนทรา โมดี ขึ้นสู่อำนาจ การปกป้องวัวได้กลายเป็นหัวข้อที่ร้อนแรง และอาจนำไปสู่ความรุนแรงด้วยซ้ำ ชาวดาลิตและมุสลิมจำนวนมาก ซึ่งเป็นชุมชนที่ขนส่งวัวไปยังตลาดเป็นหลัก ถูกกลุ่มหัวรุนแรงโจมตีในนามของ "การปกป้องวัว"
ศิลปิน นักการเมือง และนักเคลื่อนไหวจำนวนมากกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงของการแอบอ้างทางวัฒนธรรมและการแสวงหาผลประโยชน์ทางการเงินจาก Prada - ภาพ: PRADA
สิ่งนี้ทำให้อุปทานหนังวัวและหนังควายซึ่งเป็นวัตถุดิบหลักในการผลิตรองเท้าแตะโกลฮาปุรีหายากและมีราคาแพง
“ปัจจุบันหนังคุณภาพดีที่สุดถูกห้ามในหลายรัฐเนื่องจากปัญหาทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับวัว เรากำลังประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่ เนื่องจากเราไม่สามารถรักษาคุณภาพไว้ได้เหมือนอย่างเคยอีกต่อไป” Kurade กล่าว
ที่มา: https://tuoitre.vn/prada-bi-to-dao-nhai-thiet-ke-dep-truyen-thong-an-do-tuy-tien-chiem-dung-van-hoa-20250702000341953.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)