ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Pham Viet Tung และเรื่องราวเบื้องหลังภาพอันล้ำค่าของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

(Dan Tri) - "ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของชาติ ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์ และประเทศชาติกลับมารวมกันอีกครั้ง!" ศิลปินผู้มีเกียรติ Pham Viet Tung กล่าว

ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ผู้กำกับภาพยนตร์ ฝ่าม เวียด ตุง เป็นหนึ่งในผู้สื่อข่าวสงครามไม่กี่คนที่ได้ปรากฏตัว ณ ทำเนียบเอกราชในช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์ของประเทศ นั่นคือช่วงเวลาที่คณะรัฐมนตรีไซ่ง่อนยอมจำนนต่อกองทัพปลดปล่อยเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 แม้จะต้องผ่านสงครามมาแล้วสองครั้ง ในวัยเพียง 90 ปี ผู้กำกับภาพยนตร์ ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ฝ่าม เวียด ตุง ยังคงรักษาน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ เขาได้เล่าเรื่องราวอันลึกซึ้งให้ผู้สื่อข่าว แดน ตรี ฟังอย่างลึกซึ้งถึงช่วงเวลาที่เขาแบกกล้องไว้บนบ่าราวกับเป็นอาวุธในสนามรบ เรื่องราวเบื้องหลังภาพยนตร์สารคดีอันล้ำค่าและความทรงจำอันมิอาจลืมเลือน รวมถึงชีวิตอันน่าเศร้าโศกในเหตุการณ์ระเบิดและกระสุนปืน...

ถึงผู้อำนวยการ - ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ฝ่าม เวียด ตุง หลังจาก 49 ปี นับตั้งแต่การปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2567) คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อนึกถึงช่วงเวลาประวัติศาสตร์นั้น - เมื่อผมมาถึงทำเนียบเอกราช ซึ่งเป็นฐานที่มั่นสุดท้ายของรัฐบาลหุ่นเชิด ผมรู้สึกซาบซึ้งและมีความสุขอย่างยิ่ง เพราะผมรู้ว่าผมยังไม่ตาย ในตอนนั้น ผมคิดว่าบรรพบุรุษของผมได้มีส่วนร่วมอย่างมากในสงครามต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติ หลายชั่วอายุคนได้เสียสละโดยไม่รู้จักอิสรภาพและเสรีภาพ แต่เราก็เข้าใจความรู้สึกนั้น ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เห็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของประเทศ ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ ประเทศชาติได้กลับมารวมกันอีกครั้ง! ผมมีความสุขมาก เพราะผมคิดว่าลูกหลานของผมจะไม่ต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมานอีกต่อไป พวกเขาสามารถเรียนหนังสือได้เหมือนคนอื่นๆ และนับจากนี้ไปประชาชนจะมีอิสระและเสรีภาพ ในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นั้น ผู้คนทั้งฝ่ายเหนือและฝ่ายใต้ต่างโอบกอดกันด้วยความปิติยินดี บางคนหัวเราะ บางคนเศร้าโศกและร้องไห้เพราะไม่พบพี่น้องในบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใบหน้าของนักศึกษาไซ่ง่อน - เจีย ดิ่งห์ เปล่งประกายด้วยความปิติยินดีและความภาคภูมิใจ ความรู้สึกเหล่านั้นถูกถ่ายทอดออกมาผ่านภาพที่ผมถ่ายไว้ ในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นั้น เขาได้บันทึกภาพอันล้ำค่าของไซ่ง่อนในวันแรกของการประกาศอิสรภาพ คุณเล่าให้เราฟังถึงความทรงจำ ความยากลำบาก และเรื่องราวอันน่าจดจำในการถ่ายทำภาพยนตร์เหล่านั้นได้ไหม? - ผมไม่พบปัญหาใดๆ ในกระบวนการบันทึกภาพวันแรกๆ ของการปลดปล่อยไซ่ง่อน ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือมุมมองที่เลือกสรร ผมไปที่ทำเนียบเอกราช เนื่องจากผมมาจากภาคเหนือ ผมจึงขอให้นักศึกษาพาผมไปที่นั่นและจ่ายค่าน้ำมัน ระหว่างทาง ผมถามเพื่อนคนหนึ่งว่า "เหงียน การแสดงออกถึงชัยชนะที่ชัดเจนที่สุดในขณะนี้คืออะไร?" แม้ว่าเพื่อนของฉันจะไม่ได้ตอบทันเวลา แต่ฉันคิดว่าในช่วงสงคราม เมื่อพวกเขาพ่ายแพ้ พวกเขาก็ทิ้งปืนไป แต่ในตอนนี้เมื่อระบอบการปกครองใหม่ พวกเขาจะทิ้งสิ่งต่างๆ ของระบอบการปกครองเก่าไป ดังนั้น ฉากรถถังของเราบดขยี้ธงสามแถบของรัฐบาลหุ่นเชิดจึงเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ฉันถ่ายทำในวันแรกของการปลดปล่อย คือวันที่ 30 เมษายน 1975 ในเวลานั้นการถ่ายทำภาพยนตร์สีเป็นเรื่องยากและมีค่าใช้จ่ายสูงมาก อย่างไรก็ตาม ฉันได้รับการสนับสนุนให้ถ่ายทำ และจนถึงตอนนี้ ภาพยนตร์สีเหล่านั้นก็ยังคงสวยงามมาก ไม่ซีดจาง บรรยากาศที่ทำเนียบเอกราชในบ่ายวันที่ 30 เมษายน 1975 ก็แตกต่างออกไปมากเช่นกัน ผู้คนในไซ่ง่อนต่างวิ่งออกมาอย่างมีความสุข พวกเขาต้องการเห็นหน้าของทหาร ชีวิตของชาวไซ่ง่อนเมื่อพวกเขาได้รับอิสรภาพนั้นวุ่นวายมากและมีสถานการณ์ที่แตกต่างกันมากมาย บางคนมีความสุข บางคนทุกข์ทรมาน บางคนได้รับการปล่อยตัวจากคุก แต่ก็มีผู้คนที่ได้รับอิสรภาพและไม่รู้ว่าจะหันไปทางไหน พวกเขามีความสุขที่ได้รับเอกราช ได้ขับไล่พวกจักรวรรดินิยมออกจากประเทศ แต่พวกเขาไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ประเทศชาติจะเป็นอย่างไร ในเวลานั้น ฉันไม่ได้คิดถึงตัวเองมากนัก คิดแต่เพียงว่าประเทศชาติและประชาชนจะอยู่ร่วมกันอย่างสันติหลังสงครามอย่างไร หลายครอบครัวแตกแยก บางครอบครัวต้องแยกย้ายกันไป ไม่เคยได้พบกันอีกเลย แต่เหนือสิ่งอื่นใด ความเจ็บปวดและความสูญเสียมีอยู่เสมอ แต่ท้ายที่สุดแล้ว ประชาชนของเราก็ยังคงร่วมแบ่งปันความสุขแห่งชัยชนะ

เมื่อกล่าวถึงผู้กำกับ Pham Viet Tung ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิและภาพยนตร์สารคดีอันทรงคุณค่าของเขา เราอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถึงภาพเครื่องบิน B52 ของอเมริกาที่กำลังลุกไหม้อย่างสว่างไสวอยู่ข้างๆ หอส่งสัญญาณโทรทัศน์ที่ 58 Quan Su ในปี 1972 คุณถ่ายภาพนั้นได้อย่างไร? คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อนึกถึง 12 วัน 12 คืน แห่งเดียนเบียน ฟูบนฟ้า? - ฮานอยอันศักดิ์สิทธิ์ในสมัยนั้นจมดิ่งอยู่ในฉาก "แผ่นดินไหว กระเบื้องหลังคาแตก อิฐพังทลาย" แต่กลับเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณแห่งวีรกรรมเสมอ ปลายปี 1972 ณ การประชุมปารีส ฝ่ายสหรัฐฯ ประกาศว่า " สันติภาพ ใกล้เข้ามาแล้ว" ทำให้เรามองโลกในแง่ดีว่าสงครามเวียดนามจะยุติลง อย่างไรก็ตาม สหรัฐฯ หันหลังให้เรา โดยใช้เครื่องบิน B52 ทิ้งระเบิดฮานอยและเมืองต่างๆ ในเวียดนามตอนเหนือ ในเวลานั้น ผมทำงานอยู่ที่แผนกโทรทัศน์ (สังกัดสถานีวิทยุเสียงเวียดนาม) ท่ามกลางผู้คนที่พำนักอยู่ในฮานอยเพื่อปฏิบัติภารกิจ ในขณะที่คำสั่งอพยพคนทั้งเมืองกำลังดำเนินการอย่างเร่งด่วน ตอนนั้น สะเก็ดระเบิดกำลังตกลงบนหลังคาบ้าน ไม่รู้ว่าเราจะรอดหรือตาย แต่ผมก็ยังมุ่งมั่นที่จะถ่ายทำวีรกรรมการต่อสู้ของกองทัพและประชาชนชาวฮานอย ผมและเพื่อนร่วมงาน แม้จะต้องเผชิญกับอันตรายใดๆ ก็ตาม ผมก็ยังคงอยู่บนหลังคาตึกสูงระฟ้า ขณะที่ฝูงเครื่องบินอเมริกันกำลังทิ้งระเบิดถล่มเมือง หนึ่งในสถานที่ถ่ายทำที่ผมเลือกคือหอถังน้ำบนดาดฟ้าของโรงแรมฮว่าบิ่ญ (ฮานอย) ในปัจจุบัน ผมยังจำได้ดี ในคืนฤดูหนาวอันหนาวเหน็บของวันที่ 27 ธันวาคม 1972 ผมใช้ผ้าพันคอผูกตัวเองไว้กับราวบันไดของหอถังน้ำ และร่วมกับผู้ช่วยกล้อง ดั๊ก เลือง เฝ้ารอท่ามกลางสายฝนระเบิดที่กำลังสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งเมือง ผมเล็งกล้องไปที่เรือเฟอร์รี่เคอเยนเลือง ซึ่งขีปนาวุธและปืนต่อสู้อากาศยานของเรากำลังยิงกระสุนขึ้นสู่ท้องฟ้าอย่างดุเดือด ท่ามกลางเสียงคำรามของเครื่องบินอเมริกัน ทันใดนั้น ดั๊กเลืองก็ตะโกนว่า "คุณตุง มันอยู่ทางนี้ครับ คุณตุง!" ทุกอย่างเกิดขึ้นภายในเสี้ยววินาที ผมเลยไม่มีเวลาเล็ง ผมเลยกดกล้องไปโดยไม่ตั้งใจแล้วปรับกล้องให้หันไปทางมือผู้ช่วยกล้อง ภาพเครื่องบินทิ้งระเบิด B52 ราวกับลูกไฟขนาดยักษ์บนท้องฟ้าฮานอยถูกบันทึกเอาไว้ในสายตาผมไม่กี่วินาที ก่อนจะตกลงมาทางถนนฮวงฮวาทาม

นั่นก็เป็น "ฉากสำคัญ" ในภาพยนตร์เรื่อง " ฮานอย - เดียนเบียนฟู" เช่นกัน คุณช่วยเล่าอะไรเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้เพิ่มเติมได้ไหม - ตอนแรกผมคิดว่าถ้าจะใช้คำว่า "เดียนเบียนฟู" ผมคงต้องขออนุญาตนายพลหวอเหงียนเกี๊ยปก่อน ผมจึงลงทะเบียนเพื่อพบกับนายพล หลังจากฟังผมเสนอไอเดียการสร้างสารคดีชื่อ ฮานอย - เดียนเบียนฟู เกี่ยวกับสงครามกับผู้รุกรานชาวอเมริกันในภาคเหนือและกรุงฮานอยด้วยเครื่องบินทิ้งระเบิด B52 นายพลก็เดินช้าๆ รอบโต๊ะประชุมขนาดใหญ่ คิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดว่า "ตกลง! ฮานอย - เดียนเบียนฟู "! ภาพอันล้ำค่าที่ผมประณามอาชญากรรมของผู้รุกรานชาวอเมริกันที่ทิ้งระเบิดพรมเมืองหลวงของเรา จึงถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่อง ฮานอย - เดียนเบียนฟู ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลพิเศษจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่เชโกสโลวะเกียในปี 1974 ต่อมาคุณได้ถ่ายทำที่สมรภูมิชายแดนทางตอนเหนือด้วยหรือไม่ - อย่างที่เพื่อนร่วมงานของฉันที่ Voice of Vietnam บอกไว้ ฉันเก่งเรื่องการหลบหลีกระเบิดและกระสุนปืน ฉันจึงได้รับมอบหมายให้ไปทำงานที่ Cao Bang ในช่วงสงครามชายแดนภาคเหนือในปี 1979 ฉันข้ามป่าจาก Tai Ho Sin ไปยัง Dong Khe, That Khe อากาศหนาว มีฝนปรอย และมีปลิงมากมาย ฉันหิวและกระหายน้ำ แต่โชคดีที่มีผู้ช่วยตากล้องมาด้วย ฉันต้องเก็บกระเป๋าเป้ถ่ายภาพยนตร์ไว้อย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เปียก หลังจากนั้น ฉันจึงได้รับมอบหมายให้ไปถ่ายทำที่ Ai Nam Quan เราหิวแต่ก็ยังกลั้นหายใจ

ในฐานะผู้กำกับภาพที่เติบโตมาท่ามกลางเปลวเพลิงสงคราม เข้าสู่สงครามในฐานะ "นักประวัติศาสตร์ภาพ" แน่นอนว่าทุกย่างก้าวในสนามรบย่อมสร้างความทรงจำที่มิอาจลืมเลือน รวมถึงความทรงจำที่เจ็บปวดที่สุดด้วย - มีมากมายเหลือเกิน ฉันไม่รู้ว่าจะเล่าได้หมดเมื่อใด ฉันยังจำได้ดี ในปี 1975 สถานีวิทยุเวียดนาม (Voice of Vietnam) ทั่วประเทศมีนักข่าวและบรรณาธิการ 3 กลุ่มเดินทางไปทางใต้ ยกตัวอย่างเช่น คุณนายโต อุยเวิน และคุณหวุง วัน เตียง รองประธาน สมาคมนักข่าวเวียดนาม เพิ่งแต่งงานและขึ้นรถไปทางใต้เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ และถือเป็นช่วงเวลาฮันนีมูนของพวกเขา ตอนนั้น เราเดินทางไปโดยไม่รู้ว่าจะกลับเมื่อใด ไม่รู้ว่าจะตายหรือตาย แต่ทุกคนก็ภูมิใจที่ "เราเป็นลูกหลานของลุงโฮ" มุ่งมั่นที่จะไป เราต้องทำอะไรสักอย่าง ระหว่างทางไปทางใต้ ทั้งสองฝ่ายยังคงสู้รบกัน เราเดินทางทั้งกลางวันและกลางคืน ศัตรูทำลายสะพานจนเราต้องอ้อมหน้าผาไป แล้วจึงวางหินปิดทางรถให้ผ่านไปได้ ระเบิดรุนแรงมาก ไม่มีบ้านเรือนอยู่บนพื้นดิน เราต้องนอนในบังเกอร์ ทีมงานมีบรรณาธิการหลายคน แต่ช่างภาพมีน้อย ภารกิจของเราคือการบันทึกภาพความจริง เสื้อผ้าเปียกหมด แต่เราก็ยังต้องพกกล้องติดตัวไว้เพื่อไม่ให้เปียก หากกล้องเปียกหรือพัง เมื่อเราไปถึงทางใต้ ก็จะไม่มีอะไรให้ถ่ายและการเดินทางก็ไร้ความหมาย ดังนั้น ทุกคนจึงกลัวความตาย แต่เราก็ยังต้องไปเพื่อวันนี้ เราจะได้มีอิสรภาพและเสรีภาพเพื่อประเทศชาติ ตอนนั้นฉันคิดว่าฉันอาจจะตายได้ แต่ฉันก็สามารถมีชีวิตอยู่เพื่อภูมิใจที่ฉันได้มีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ ในชัยชนะนั้น ในปี พ.ศ. 2510 นักศึกษาสาวสวยจากมหาวิทยาลัยแพทย์ฮานอย ชื่อ โง ถิ หง็อก เตือง ได้ตรวจคนไข้ในเขตชานเมือง ห้าปีต่อมา เธอกำลังเตรียมตัวแต่งงาน และส่งบัตรเชิญสีแดงไปให้เพื่อนๆ และญาติๆ แต่น่าเศร้าที่หนึ่งวันก่อนงานแต่งงานพอดี ระหว่างทางจากโรงพยาบาลบั๊กมายกลับบ้านในเขตโลดึ๊ก เธอเสียชีวิตจากระเบิดของอเมริกา ครอบครัวนำร่างของเธอกลับบ้าน ชุดแต่งงานกลายเป็นเพียงผ้าห่อศพ การ์ดเชิญงานแต่งงานขาดวิ่นอยู่ในบ้านที่มืดสลัว ท่ามกลางสถานการณ์อันน่าเศร้าโศกนั้น ความเชื่อมั่นในชัยชนะยังคงแผ่ซ่านอยู่ หรือในปี 1968 ฉันได้ไปถ่ายทำที่สมรภูมิหวิงห์ลิญห์ สถานที่ที่ถูกกองทัพจักรวรรดินิยมอเมริกันทิ้งระเบิดอย่างหนักที่สุด ระหว่างทางไปถ่ายทำ ฉันได้พบกับหญิงสาว 10 คน ที่ทางแยกดงลอค แต่เมื่อกลับจากการถ่ายทำ พวกเธอทั้งหมดได้เสียสละตัวเอง นั่นคือหนึ่งในความทรงจำที่เจ็บปวดที่สุดที่ฉันจำได้

เป็นที่ทราบกันดีว่าศิลปินผู้ทรงเกียรติ ฟาม เวียด ตุง คือตากล้องคนแรกของโทรทัศน์เวียดนามที่โชคดีพอที่จะได้ถือกล้องและเดินตามรอยประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ความทรงจำและคำสอนใดของลุงโฮที่ทำให้คุณซาบซึ้งและน่าจดจำ? - ลุงโฮสอนเราเสมอว่า: "วัฒนธรรมและศิลปะคือฉากบังหน้า นักข่าวคือทหารในฉากนั้น" นักข่าวทุกคนต้องพัฒนาทักษะของตนเอง ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรต้องมาจากประชาชนและรับใช้ประชาชน ลุงโฮยังสร้างเงื่อนไขเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ถ่ายทำและถ่ายภาพอยู่เสมอ บางครั้งลุงโฮถามว่า: "คุณมีฟิล์มพอไหม ถ้าไม่มีฟิล์มพอ ผมจะกลับไปให้คุณถ่าย" ลุงคานห์ ดู คือคนที่ถ่ายทำลุงโฮระหว่างการเดินทางไปสหภาพโซเวียต ลุงโฮมักจะไปก่อนเสมอ ช่างภาพและผู้ช่วยจะตามมา แต่เพื่อให้ได้ภาพถ่ายและฟิล์มที่สวยงาม ช่างภาพและช่างภาพต้องมาก่อน ลุงโฮรู้ว่าตากล้องถ่ายหนังไม่ได้ จึงพูดว่า "ลูกเอ๋ย เมื่อกี้ยังถ่ายไม่ได้เลยเหรอ ฉันเดินเร็วไปหน่อย ถ่ายไม่ได้แล้วใช่มั้ย ลุงโฮก็ลงรถไปถ่าย" แล้วลุงโฮก็สาธิตว่าควรถ่ายฉากไหน ถ่ายยังไงให้สะท้อน การเมือง ศักดิ์ศรีชาติ และความเท่าเทียมของเวียดนามกับโลก หรือครั้งหนึ่งลุงโฮเคยจัดประชุมสภารัฐบาลในห้องมืดๆ ทุกคนยังเห็นหน้ากันได้ แต่ถ้าถ่ายก็ถ่ายไม่ได้เพราะแสงไม่พอ ตอนนั้นลุงโฮบอกให้ผู้ชายปีนขึ้นไปบนหลังคา เด็ดใบไม้ออก พอแสงเข้าก็ถ่ายได้เลย การพูดแบบนี้แสดงว่าลุงโฮเข้าใจอาชีพนี้ดี และสนิทกับพวกเราตากล้อง หรือครั้งหนึ่งผู้หญิงจากสมาคมสตรีกอบกู้ชาติเห็นลุงโฮขอซ่อมเสื้อให้ แต่เสื้อเก่ามาก เลยตัดให้ใหม่ แต่ลุงโฮไม่ยอมใช้เด็ดขาด เขาเก็บมันไว้จนกระทั่งได้พบกับผู้อาวุโสที่โดดเด่น แล้วจึงมอบให้พวกเขา สำหรับแกนนำ ลุงโฮมักจะแนะนำเสมอว่า "รับใช้การปฏิวัติ ทำมาก แต่พูดถึงความสำเร็จของคุณเกี่ยวกับการปฏิวัติ พูดถึงมันให้น้อยลง" ในความเห็นของคุณ อะไรทำให้คุณตัดสินใจเป็น "นักประวัติศาสตร์ภาพ" ที่ยอดเยี่ยม? - ฉันรักงานของฉันมากและทุ่มเทเวลาให้กับอาชีพการงานมาก ฉันจึงแต่งงานช้า ในชีวิตของฉัน ฉันสร้างภาพยนตร์หลายร้อยเรื่อง แต่ละเรื่องต้องเลือกมุมมองที่ถูกต้องที่ผู้คนในประเทศและทั่วโลก ให้ความสนใจ ภาพยนตร์ของฉันต้องมีความเชื่อมโยงกับปัจจุบันเพื่อให้มีคุณค่าในระยะยาว และที่สำคัญ ต้องมีวิจารณญาณที่ดี ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ตาม จะต้องมีคำอธิบาย

คุณรู้สึกหลอนกับเรื่องราวต่างๆ ที่เคยประสบในช่วงสงครามหรือไม่? - จริงๆ แล้วมีหลายคืนที่ผมนอนลงแล้วสะดุ้งตื่นขึ้นทันทีเพราะนึกถึงเสียงระเบิด แล้วนึกถึงเหตุการณ์ต่างๆ ที่เคยประสบระหว่างทำงาน รู้สึกภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในสงครามเล็กๆ น้อยๆ เพื่อปกป้องปิตุภูมิ บางครั้งเราก็ "โกรธ" เพราะมีผู้คนที่กลับมาจากสงครามแล้วไม่ได้รับผลตอบแทนที่เหมาะสม พวกเขาอดทนต่อความยากลำบากเพื่อต่อสู้กับศัตรูและปกป้องปิตุภูมิ ซึ่งเป็นสิ่งที่ควรทำ แต่เมื่อกลับมา ชีวิตกลับยากลำบาก ผู้คนไม่รู้ว่าจะพึ่งพาใครได้ ผมคิดว่าในอดีตปู่ย่าตายายของเราต้องเสียสละและทนทุกข์ทรมานมากมายเพื่อให้มีสันติภาพ ถึงแม้จะทุกข์ทรมานแต่พวกเขาก็ยังคงภูมิใจ แต่ทุกวันนี้... มี "สิ่งที่เจ็บปวดเมื่อได้เห็น" สงครามจบลงแล้ว แต่เมื่อมองย้อนกลับไปที่ภาพสารคดีและเรื่องราวต่างๆ ที่คุณได้พบเจอ คุณยังคงคิดถึงเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามเรื่องใดอยู่บ้าง? - ผมอยากเล่าเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ Nhan (ที่เมืองด่งอันห์ กรุงฮานอย) ซึ่งยังมีชีวิตอยู่ ชีวิตของเธอช่างน่าเศร้าเมื่อเธอแต่งงานได้ไม่นาน ก่อนที่เธอจะมีเวลาได้รู้ว่าชีวิตรักของพวกเขาเป็นอย่างไร เขาก็เสียชีวิตจากระเบิด B52 26 ปีที่แล้ว ฉันได้พบเธอและได้ยินเรื่องราวอันน่าเศร้านั้น เรื่องราวนี้เองที่เป็นการประณามสงครามที่น่าเชื่อถือที่สุด โดยไม่จำเป็นต้องเล่าถึงเรื่องระเบิดหรือกระสุนปืน หรือว่าเราชนะหรือศัตรูแพ้... ในวัย 90 ปี ศิลปินผู้ทรงเกียรติ Pham Viet Tung ยังคงเปี่ยมไปด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยพลัง กระตือรือร้น และเปี่ยมด้วยอารมณ์ โดยไม่ดูเป็นคนในวัยที่ "หายาก" เช่นนี้ได้อย่างไร? - แท้จริงแล้ว แม้ว่าฉันจะต้องผ่านความยากลำบากและอันตรายต่างๆ เพื่อให้ได้ภาพยนตร์แต่ละเรื่องในช่วงสงคราม ฉันก็ยังคงภูมิใจและมีความสุขที่ควัน ไฟ และกระสุนปืนได้หล่อหลอมจิตวิญญาณที่ดุดัน อัตตาแห่งศิลปะที่เต็มไปด้วยบุคลิกภาพในตัวช่างภาพอย่างฉัน หลังจากผ่านสงครามมาแล้วสองครั้ง ในวัยนี้ฉันรู้สึกมีความสุข เพราะตอนนี้ฉันยังคงทำงานได้ โดยไม่ต้องพักผ่อน ผมยังคงทำงานเป็นที่ปรึกษาด้านประวัติศาสตร์ให้กับเยาวชนผู้หลงใหลในโทรทัศน์ เพราะผมยึดหลัก "การให้คือการรับ" เสมอ ไม่เคยคิดถึงการสูญเสียหรือผลประโยชน์ บางครั้งผมก็ยังไปพูดคุยและแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับเจ้าหน้าที่และผู้สื่อข่าวของสถานีโทรทัศน์ทั้งส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น เช่น โทรทัศน์เวียดนาม โทรทัศน์โฮจิมินห์ สถานีวิทยุและโทรทัศน์เตวี ยน กวาง ... เพื่อช่วยให้ผม "คิดถึงงาน" ส่วนชีวิต ไม่ว่าจะยามสงบหรือยามสงคราม ย่อมมีการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเป็นคนดี ค่อยๆ ขจัดสิ่งไม่ดีออกไป ผมเลี้ยงดูลูกให้เป็นคนดี และนั่นคือความสุขสูงสุดของการเป็นพ่อ ขอบคุณอย่างจริงใจที่แบ่งปัน!

การออกแบบ: Huu Bach

เนื้อหา: ฮวงโห

05/01/2024 - 06:11

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsut-pham-viet-tung-va-cau-chuyen-sau-cac-thuoc-phim-vo-gia-ngay-3041975-20240429135935401.htm