ศิลปินแห่งชาติ มินห์ โจว กลั้นหายใจเมื่อพูดถึงนักแสดง กว็อก ตวน

- หลังจาก “บั๋น ดึ๊ก โก เซี่ยว” ศิลปินแห่งชาติ มินห์ โจว ก็ไม่ได้แสดงภาพยนตร์ใดๆ เลยตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ทำไมเธอถึงหายหน้าไปจากจอภาพยนตร์นานมาก?

ประการแรก อายุของฉันไม่เอื้ออำนวยให้สร้างภาพยนตร์ได้มากกว่านี้ (มินห์ เฉา อายุ 68 ปีในปีนี้) ฉันไม่สามารถรับซีรีส์ทีวีที่ฉายยาวนานได้เนื่องจากเหตุผลด้านสุขภาพ และยิ่งไปกว่านั้น ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายอย่างกะทันหัน ความยากลำบากและหลายๆ อย่างสะสมมากขึ้น ฉันจึงไม่ชอบรับภาพยนตร์ที่ผลิตเป็นจำนวนมากอีกต่อไป ในอดีต ฉันค่อนข้างกระตือรือร้น บางครั้งในปีหนึ่ง ฉันรับภาพยนตร์หลายเรื่องพร้อมกัน เช่น เรื่อง เลขาธิการพรรคจังหวัด และ เรื่อง Going Through the Stormy Sea Day

ศิลปินแห่งชาติ มินห์ โจว ดูอ่อนเยาว์แม้มีอายุ 68 ปี (ภาพถ่าย: Quynh An)

- แต่พอออกไปดูศิลปินชาวบ้านอย่างมินห์โจวก็ดูเหมือนจะมีความกระตือรือร้นนะ...

(หัวเราะ) ออกไปเที่ยวก็ได้ครับ... ผมขับรถข้ามประเทศเวียดนามจาก ฮานอย ไปไซง่อนกับเพื่อนๆ เพื่อทำงานและเล่นไปด้วย ผมคิดว่าออกไปเที่ยวต่างจากไปทำงาน เพราะผมมีอิสระและไม่เครียดเพราะต้องคอยกังวลเรื่องการเรียนหรือแต่งตัวหรืออะไรทำนองนั้น

ศิลปินแห่งชาติ มินห์ โจว และศิลปินดีเด่น ก๊วก ตวน ในภาพยนตร์เรื่อง "Cu li never cries" ภาพโดย DPCC

- แล้วอะไรทำให้คุณยอมรับบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง “Cooler Never Cries”?

เพราะก่อนหน้านี้ผมเคยแสดงหนังกับผู้กำกับ Pham Ngoc Lan อยู่หลายเรื่อง เหตุผลแรกคือเพราะมิตรภาพ และเหตุผลที่สองคือเพราะผมสนับสนุนคนรุ่นใหม่เสมอ เมื่อเห็นพวกเขาทำงานหนัก ผมก็รู้สึกสงสารพวกเขาเป็นธรรมดา ดังนั้นบางครั้งผมจึงไม่อยากยอมรับ แต่เพราะความรัก ผมจึงต้องยอมรับ ไม่ใช่เพราะโลภ

การได้ร่วมงานกับหลานซึ่งเป็นคนหนุ่มที่อายุมากกว่าวัยชรา บางครั้งความพิถีพิถันของหลานก็เป็นผลดีต่อฉัน ฉันต้องพยายาม พรุ่งนี้ฉันต้องพยายามให้มากกว่าวันนี้ และต้องคิดหาทางเลือกในการแสดงให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้ในแต่ละฉากเพื่อให้ผู้กำกับพอใจ วิธีการทำงานของหลานเหมาะกับฉันมากเพราะฉันเป็นคนพิถีพิถันเช่นกัน

บางครั้งหลังจากถ่ายทำ Cu Li Never Cry ทุกวัน ฉันมักจะกลับบ้านแล้วคิดเรื่องนี้มากจนนอนไม่หลับ การทำงานแบบนั้นทำให้เหนื่อยมาก และฉันคิดว่าผู้กำกับก็เหนื่อยเหมือนกัน ครั้งหนึ่งฉันเคยถาม Lan ว่าถ้าฉันไม่รับบทเป็น Mrs. Nguyen เขาจะเชิญใครมา เขาคิดอยู่นานแต่ไม่สามารถตอบคำถามที่ฉันถามไปทันควันได้ Lan บอกว่าเขาประทับใจดวงตาของฉันมากตอนที่เขาชมภาพยนตร์เรื่อง Nguoi Thua เมื่อ เขาอายุ 12 ขวบ ดังนั้นเมื่อเขาออกจากคณะสถาปัตยกรรมเพื่อไปเรียนภาพยนตร์ เขาจึงบอกว่าเขาต้องเชิญ Mrs. Chau มา ดังนั้นก็พูดได้ว่ามันเป็นโชคชะตา

ศิลปินแห่งชาติ มินห์ โจว รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อพูดถึงนักแสดง กว็อก ตวน ภาพโดย: กวินห์ อัน

- "Cu li khong bao khong cry" ยังมีนักแสดง Quoc Tuan ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของคุณที่ Vietnam Feature Film Studio ปรากฏตัวอีกด้วย ศิลปินแห่งชาติ Minh Chau พูดถึงการกลับมาพบกันอีกครั้งบนจอภาพยนตร์ของคุณกับ Quoc Tuan ในฐานะเพื่อนเก่าสองคนนี้ได้อย่างไร คุณรู้หรือไม่ว่าก่อนหน้านี้ Quoc Tuan ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นก็มีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย

สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ หลานต้องพบกับช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเลือกนักแสดง มีคนถ่ายฉากที่ยากมากกับฉัน แต่ก็เลิกทำไปเพราะเขาทำไม่ได้ แม้แต่ตัวละครของ Quoc Tuan หลานยังต้องเชิญคนจำนวนมากมาก่อน

Quoc Tuan และฉันมีความสัมพันธ์พิเศษกัน ตอนที่เรายังทำงานอยู่ที่ออฟฟิศเดียวกัน เราอยู่ในกลุ่มที่มักเล่นเทนนิสด้วยกัน เราเล่นด้วยกันเป็นเวลานาน ครั้งหนึ่ง ฉันบังเอิญดูรายการทีวีเกี่ยวกับ Quoc Tuan และลูกชายของเขา Quoc Tuan พูดบางอย่างที่ประทับใจฉันอย่างไม่รู้ลืม เมื่อเขาพาลูกชายไปรักษาตัวที่ต่างประเทศ ชีวิตผลักดันให้เขาต้องอยู่ในสถานการณ์ที่เขาไม่มีเงินเหลือเลย และเมื่อ Quoc Tuan เผชิญกับความยากลำบาก ความทุกข์ยาก และความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส เขาก็ไม่กลัวอะไรอีกต่อไป ประโยคนั้นของ Quoc Tuan ทำให้ฉันซาบซึ้งใจ

ฉันร้องไห้ ร้องไห้หนักมาก วันรุ่งขึ้นเมื่อฉันพบกับ Quoc Tuan ฉันถาม "ที่รัก ทำไมเราเป็นเพื่อนกันมานานขนาดนี้ แต่เธอไม่เคยแบ่งปันอะไรกับฉันหรือใครเลย" เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของ Quoc Tuan ฉันเห็นว่าเขาเป็นคนอดทนมาก และไม่ต้องการให้ใครสงสารเขา ฉันชื่นชมเขาจริงๆ และคิดว่าต้องทำอะไรเพื่อเขา เพราะฉันรู้ว่า Quoc Tuan ไม่ยอมรับความช่วยเหลือใดๆ เพราะเขาเป็นคนหยิ่งยะโส

ฉันชวนเพื่อนๆ มาเยี่ยมและพบกับบอมที่บ้าน ฉันรู้สึกสงสารบอมมากราวกับว่าบอมเป็นลูกของฉันเอง และเด็กชายก็รู้สึกเช่นนั้นด้วย เขาจึงกอดลุงโจวเพื่อถ่ายรูปอยู่เสมอ ดังนั้นเมื่อเราถ่ายทำด้วยกัน เขาก็รู้สึกเห็นใจและรักน้องชายของเขาแล้ว ก๊วกตวนก็ชอบฉันมากเช่นกัน ดังนั้นเวลาแสดง เราก็เข้ากันได้ดี นั่นเป็นโชคชะตาเช่นกัน เพราะก๊วกตวนไม่ได้รับงานแสดงใดๆ มานานแล้ว

ศิลปินแห่งชาติ มินห์จาว ร้องไห้ เมื่อพูดถึง ก๊วกตวน

(ที่มา: Vietnamnet)

ลิงค์: https://vietnamnet.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-2338218.html

ที่มา: https://vtcnews.vn/nsnd-minh-chau-khoc-nghen-khi-nhac-den-dien-vien-quoc-tuan-ar905492.html