ผู้คนที่มุ่งมั่นเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของตน

ด้วยความสำเร็จมากมายในการวิจัย การประพันธ์ และการแสดง ช่างฝีมือและศิลปินชาว ห่าติ๋ญ แบ่งปันความหลงใหลในการอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของพวกเขา

ช่างฝีมือประชาชนเหงียน บัน (เกิด พ.ศ. 2483): อุทิศชีวิตเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกของบ้านเกิด

ผมเกิดในครอบครัวขงจื๊อในเมืองเตี่ยนเดียน (งีซวน) อาศัยอยู่ในพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่อบอวลไปด้วยประเพณี มีทั้งบทกวีเขียว เพลงพื้นบ้าน และเพลงพื้นบ้าน บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงได้กลับไปบ้านเกิดและทำงานด้านวัฒนธรรม ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2527 ขณะที่ผมสอนอยู่ที่วิทยาลัยศิลปะเหงะติญ เขตงีซวนได้ขอให้ทางจังหวัดโอนย้ายผมไปดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกวัฒนธรรมของเขต ตอนนั้นผมลังเลอยู่บ้าง แต่พอได้ยินหัวหน้าเขตพูดว่า "งีซวนเป็นแหล่งกำเนิดมรดกทางวัฒนธรรม แต่คุณค่าหลายอย่างได้สูญหายไป คุณเป็นลูกหลานของเขต มีความสามารถ ดังนั้นคุณควรกลับมาช่วยเหลือท้องถิ่น" เมื่อคิดถึงความรับผิดชอบในฐานะพลเมืองของบ้านเกิด ผมจึงตัดสินใจกลับ

ด้วยบทบาท “ผู้บังคับบัญชา” ด้านวัฒนธรรมท้องถิ่น ดิฉันจึงเริ่มประสานงานกับสหภาพเยาวชน สหภาพสตรี... เพื่อฟื้นฟูพลังของเพลงพื้นบ้านของวีและเจียม ด้วยการจัดการแข่งขันศิลปะมวลชน กระแสนี้ค่อยๆ เติบโตขึ้น ดิฉันได้หารือกับกรมการศึกษาและฝึกอบรมประจำเขตเพื่อนำเพลงพื้นบ้านเข้าสู่โรงเรียนต่างๆ และได้รับเสียงตอบรับที่ดี

งีซวนเป็นที่รู้จักในฐานะ "ดินแดนแห่งการร้องเพลง" รวมถึงคณะนักร้องไท่โกดัม (Ty Co Dam) ที่มีคณะนักร้องกาจู๋อันเลื่องชื่อ สิ่งที่ฉันกังวลอยู่เสมอคือการฟื้นฟูท่วงทำนองและการเคลื่อนไหวการร้องเพลงกาจู๋ในชีวิตของผู้คน แม้ว่าในขณะนั้นศิลปินอย่าง ฟาน ถิ มน (Phan Thi Mon), ฟาน ถิ งา (Phan Thi Nga), เหงียน ถิ ซวน (Nguyen Thi Xuan), เหงียน ถิ บิ่ง (Nguyen Thi Binh)... จะอายุมากกว่า 70 ปีแล้ว แต่เมื่อได้ยินพวกเราแสดงความปรารถนา พวกเขากลับให้การสนับสนุนพวกเราอย่างกระตือรือร้น ดังนั้น เราจึงได้ค้นหาและรวบรวมเนื้อเพลงและทำนองเพลงโบราณ ในขณะเดียวกัน เรายังระดมแกนนำและบุคลากรที่มีความสามารถมาจัดชั้นเรียนร้องเพลง ในปี พ.ศ. 2541 เขตงีซวนมีนักร้องกาจู๋ถึง 3 รุ่น ก่อตั้งชมรมกาจู๋ และประสานงานการจัดการประชุมระดับชาติเกี่ยวกับกาจู๋โกดัม จากที่นี่ เขื่อนคา tru Co ซึ่งเป็นมรดกอันล้ำค่าที่คิดว่าสูญหายไปแล้ว กลับฟื้นคืนมาในชีวิตทางวัฒนธรรมอย่างแข็งแกร่ง

หลังจากเพลงพื้นบ้าน “วี เจียม กาตรู” จบลง เรายังคงสำรวจและฟื้นฟูรูปแบบการแสดงของละครเขียวอย่างต่อเนื่อง โชคดีที่เราได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นและมิตรภาพจากศิลปินเสมอมา ละครเขียวจึงกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งในรูปแบบต่างๆ จนถึงปัจจุบัน ดึงดูดคนหลายรุ่นให้เข้ามามีส่วนร่วมในการประพันธ์และการแสดง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544 จนถึงปัจจุบัน แม้ว่าผมจะเกษียณอายุราชการไปแล้ว แต่ผมก็ยังคงค้นคว้า แต่งเพลง รวบรวม และตีพิมพ์หนังสือและบทความวิจัยเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้าน “วี เจียม กาตรู” เทศกาลต่างๆ อย่างต่อเนื่อง สำหรับผมแล้ว การอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเป็นแรงบันดาลใจที่ไม่มีวันสิ้นสุด ตราบใดที่ผมยังมีแรง ผมก็จะยังคงมีส่วนร่วมต่อไป

ผู้คนที่มุ่งมั่นเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของตน

ช่างภาพเหงียน ถั่น ไห่ (เกิด พ.ศ. 2514): เก็บรักษาความงามของบ้านเกิดของเขาผ่านภาพถ่ายแต่ละภาพ

ผมหลงใหลในการถ่ายภาพมาก ความหลงใหลนี้ถูกปลุกขึ้นตั้งแต่ยังเด็ก แต่ด้วยปัจจัยหลายอย่าง ผมเพิ่งเข้าสู่วงการนี้อย่างเป็นทางการเมื่ออายุ 47 ปี หลายคนมักบอกว่าผมเริ่มช้าแต่ประสบความสำเร็จเร็ว แต่น้อยคนนักที่จะรู้ว่าผลงานของผมคือผลงานที่กลั่นกรองมาจากประสบการณ์หลายปี แม้ว่าผมจะเดินทางไปหลายที่และถ่ายภาพมามากมาย แต่ผมยังคงชอบถ่ายภาพบ้านเกิดของผมอย่างฮาติญห์มากที่สุด ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นหมู่บ้านริมชายฝั่ง ภูเขา สะพาน โขดหิน ทุ่งนา หรือสิ่งก่อสร้างต่างๆ ล้วนกระตุ้นให้ผมหยิบกล้องขึ้นมาถ่ายภาพ

โดยไม่ได้ฝึกฝนอย่างเป็นทางการ ผมต้องเรียนรู้ด้วยตัวเองผ่านหลากหลายช่องทางและผ่านผลงานของตัวเอง สำหรับฉัน ภาพถ่ายที่สวยงามคือภาพถ่ายที่มีองค์ประกอบที่ดีและมีเรื่องราว ผมถ่ายภาพมากมายด้วยหัวข้อที่หลากหลาย แต่ภาพทิวทัศน์ การเดินทาง และ กีฬา ยังคงเป็นหัวข้อที่ผมหลงใหลมากที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพทิวทัศน์ นอกจากจะเป็นการเติมเต็มงานอดิเรกการท่องเที่ยวของผมแล้ว ผมยังมีโอกาสได้เผยแพร่ความงดงามของบ้านเกิดและประเทศของผมให้เพื่อนๆ ไม่เพียงแต่ในชนบทเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วโลกด้วย ผลงานของผมไม่ได้งดงามหรือฉูดฉาด แต่เป็นเพียงช่วงเวลาอันงดงามของธรรมชาติและผู้คนในบ้านเกิดของผม เช่น "ระบำแห่งท้องทะเล" "แวบหนึ่งของทะเลสาบเคอโก" "ฤดูกาลแห่งกุ้ง" "หัวใจแห่งท้องทะเล" "แม่น้ำเมฆ" "ผืนแผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์ นกเกาะ"...

ฉันมักจะมองว่าการถ่ายภาพเป็นการเดินทางทางอารมณ์ ฉันได้ใส่อารมณ์และสติปัญญาลงไปในผลงานของฉันมากมาย และภาพถ่ายเองก็นำความรู้สึกมากมายมาสู่ฉันเมื่อได้รับการยอมรับจากสาธารณชน ผลงานหลายชิ้นได้รับรางวัลทั้งในระดับอุตสาหกรรม ระดับจังหวัด ระดับประเทศ และระดับนานาชาติ ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก เพราะมันเป็นช่องทางให้ฉันได้เผยแพร่ความงดงามของบ้านเกิดเมืองนอน ศักยภาพด้าน การท่องเที่ยว ของห่าติ๋ญ และของเวียดนามให้กว้างขวางยิ่งขึ้น

ฉันยังคงมีแผนงานสร้างสรรค์ภาพถ่ายเชิงศิลปะอีกมากมาย และยังคงสานต่อแผนการจัดนิทรรศการภาพถ่ายส่วนตัว “ห่าติ๋ญ ผ่านเลนส์ของฉัน” ต่อไป โดยฉันจะนำเสนอภาพถ่ายหมู่บ้านหัตถกรรม ทัศนียภาพอันโด่งดัง และทิวทัศน์ของห่าติ๋ญ ต่อจากนี้ไปคือนิทรรศการภาพถ่าย “เวียดนาม – สถานที่ที่ฉันเคยไป” เพื่อบอกเล่าเรื่องราวจากหลากหลายภูมิภาคของประเทศ ฉันยังคงเดินทางผ่านเลนส์กล้อง และเชื่อมั่นว่าอาชีพการงานของฉันยังไม่สิ้นสุด...

ผู้คนที่มุ่งมั่นเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของตน

ศิลปินผู้มีคุณธรรม Hoang Ba Ngoc (เกิด พ.ศ. 2502) : เพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam แทรกซึมอยู่ในสายเลือดและเนื้อของเขา

ในวัยเด็กที่อาศัยอยู่ในชนบทริมชายฝั่งของกัมลอง (ปัจจุบันคือเมืองเทียนกัม - กัมเซวียน) จิตวิญญาณของฉันเปี่ยมล้นไปด้วยเสียงคลื่นทะเล ซึมซับเสียงเพลงกล่อมเด็กของแม่และพ่อ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงแม้ฉันจะเรียนวิศวกรรมศาสตร์และเข้าร่วมกองทัพ แต่ชีวิตของฉันยังคงผูกพันกับการแสดงละครเวที และในที่สุดก็กลายเป็นศิลปินพื้นบ้าน

ผมยังจำได้ดีว่า โอกาสที่นำพาผมมาสู่เวทีศิลปะมวลชนคือการได้พบปะกับคณะศิลปะมวลชนกองทัพเหงะติญ กองบัญชาการทหารจังหวัดเหงะติญ ขณะแสดงที่เกาะมัตในปี พ.ศ. 2526 ระหว่างการแลกเปลี่ยนศิลปะ กองบัญชาการทหารจังหวัดเหงะติญจึงได้โอนย้ายผมเข้าร่วมคณะศิลปะมวลชน ณ ที่แห่งนี้ ผมมีโอกาสได้พบปะและทำงานร่วมกับนักแสดงชื่อดังในยุคนั้น เช่น เล แถ่ง, หง็อกโซ, มินห์เว้... ผมยังมุ่งมั่นแสวงหาและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม วรรณกรรม ศิลปะ และประวัติศาสตร์ เพื่อเตรียมความพร้อมสู่ทิศทางใหม่ของการแต่งเนื้อเพลงและเพลงพื้นบ้าน

การทัวร์และการฝึกอบรมช่วยกระตุ้นความสามารถในการสร้างสรรค์ของผมอย่างมาก ผลงานชิ้นแรกของผมคือเพลง "Lullaby and Soldier" ซึ่งได้รับเสียงตอบรับอย่างล้นหลามจากเพื่อนร่วมงานและผู้ชม ตลอดระยะเวลา 7 ปีที่ทำงานที่คณะศิลปะกองทัพประชาชนเหงะติญ (พ.ศ. 2527-2534) จนกระทั่งต่อมา (พ.ศ. 2535) เมื่อผมย้ายไปอยู่ที่ห่าติญและเกษียณอายุ (พ.ศ. 2550) ผมยังคงแต่งเพลงและมีส่วนร่วมในการแสดงต่างๆ เพื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมชาติและทหาร ผมยังได้เข้าร่วมงานเทศกาลศิลปะมากมายทั่วทั้งเขตทหาร กองทัพบก และทั่วประเทศ และได้รับรางวัลเหรียญทอง เหรียญเงิน และประกาศนียบัตรเกียรติคุณมากมาย

ผมภูมิใจที่ผลงานหลายชิ้นของผมได้รับรางวัลมากมายและได้รับการตีพิมพ์อย่างกว้างขวาง ผลงานล่าสุดคือเพลงพื้นบ้านชุด “ผู้สูงอายุแห่งแผ่นดินฮ่องลัม เชื่อฟังคำสอนลุงโฮ” และเพลง “ภูมิใจในแผ่นดินแม่วันนี้” ของเพลงเหงะซาม ซึ่งได้รับรางวัล A Prize จากเทศกาลร้องเพลงผู้สูงอายุแห่งชาติ และการแสดงอันยิ่งใหญ่ “เทียนกัม 20 ปีแห่งเพลงภูมิใจ” ซึ่งจัดแสดงเนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี การก่อตั้งเมืองเทียนกัม เมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566

เพลงพื้นบ้านเหงะติญวีและเจียมได้รับการยกย่องจากองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ให้เป็นมรดกทางปัญญาอันล้ำค่าของมนุษยชาติ เป็นมรดกอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้ให้ลูกหลาน เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง สรรพสิ่งก็เจริญเติบโต และเป็นช่วงเวลาที่จิตวิญญาณของผู้คนเปี่ยมล้นด้วยอารมณ์ความรู้สึก นี่เป็นช่วงเวลาที่ฉันซึมซับคุณค่าใหม่ๆ มากมายจากผู้คนและธรรมชาติ เพื่อหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ สติปัญญา และความมุ่งมั่นของฉันที่จะจุดประกายและเผยแพร่เพลงพื้นบ้านเหงะติญวีและเจียมจากบ้านเกิดของฉันร่วมกับศิลปิน

ผู้คนที่มุ่งมั่นเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของตน

นักร้องเหงียน ข่าน ฮา (เกิด พ.ศ. 2552): นำทำนองเพลงพื้นบ้านไปทั่วทุกมุมโลก

ตอนนี้ในฐานะนักศึกษาภาควิชาดนตรีขับร้อง วิทยาลัยดนตรีแห่งชาติเวียดนาม (ฮานอย) ฉันไม่เคยลืมก้าวแรกบนเส้นทางดนตรีในวัยเด็กที่บ้านเกิดของฉันที่เมืองกามวิญ (กัมเซวียน) ตอนนั้นฉันเป็นเด็กหญิงยากจนจากหมู่บ้านที่ยากจน ด้วยความรักและพรสวรรค์ด้านการร้องเพลง คุณครูจึงให้ฉันเข้าร่วมคณะศิลปะของโรงเรียนตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา ในเวลานั้น กระแสการพัฒนาเพลงพื้นบ้านของวีและเกียมในโรงเรียนมีอย่างเข้มแข็งมาก ดังนั้นโครงการศิลปะที่ฉันเข้าร่วมจึงรวมถึงเพลงพื้นบ้านของวีและเกียมหลายเพลงด้วย จากที่ไม่รู้อะไรเลย ฉันค่อยๆ ตกหลุมรักท่วงทำนองของบรรพบุรุษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันโชคดีที่ได้รับความสนใจจากศิลปินประชาชน ฮ่องหลิว ผู้สอนให้ฉันรู้จักสัมผัสของเพลงและเทคนิคการร้องเมื่อร้องเพลงพื้นบ้าน ทำให้เสียงร้องของฉันสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้นเรื่อยๆ

ในปี 2561 ด้วยการสนับสนุนจากศิลปินประชาชน ฮ่องหลิว ครอบครัว และโรงเรียน ฉันได้เข้าร่วมการประกวด "The Voice Kids" ซึ่งถือเป็นการเข้าร่วมการแข่งขันดนตรีครั้งสำคัญอย่างเป็นทางการ จากชนบทสู่เมืองใหญ่ ฉันได้นำคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดมาด้วย แม้จะไม่มีเวลาฝึกซ้อมมากนักและไม่คุ้นเคยกับเวทีใหญ่ๆ แต่ฉันก็ยังคงมั่นใจในการเลือกร้องเพลงพื้นบ้านของตัวเอง ในรอบแรกของการประกวด "The Voice Kids" ฉันได้ร้องเพลง "Come to Ha Tinh, my dear" เพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงพื้นบ้านนี้ชนะใจกรรมการอย่างขาดลอย

แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับรางวัลสูงในการแข่งขันครั้งนั้น แต่สิ่งนี้เป็นพื้นฐานที่ทำให้ฉันกล้าหาญที่จะเข้าร่วมในโครงการและการแข่งขันที่สำคัญ ๆ ต่อไป เช่น "เยาวชนเวียดนามที่มีพรสวรรค์" (2019), เทศกาลผู้บัญชาการทีมยอดเยี่ยมแห่งชาติ (2021), เทศกาลเด็ก 3 ประเทศ เวียดนาม - ลาว - กัมพูชา (2021) ... ฉันยังได้เข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลงพื้นบ้านหลายรายการในระดับอำเภอ ระดับจังหวัด และระดับระหว่างจังหวัด ... ในการแข่งขันเหล่านี้ ฉันมีโอกาสที่จะถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของฉันผ่านเสียงร้องเพลงของฉัน

หลังจากเข้าศึกษาที่ภาควิชาขับร้อง วิทยาลัยดนตรีแห่งชาติเวียดนาม (ปี 2566) ผมจะยังคงมุ่งมั่นศึกษาดนตรีพื้นบ้านต่อไป ดนตรีพื้นบ้านคือรากฐานที่มั่นคง เลือดเนื้อ และแหล่งน้ำที่หล่อเลี้ยงจิตใจผมตลอดไป... มันคือบทเพลงกล่อมเด็กของแม่สมัยเด็ก เสียงของบ้านเกิด เสียงของชาวเหงะอาน ผมจะพยายามมากขึ้นเพื่อร่วมอนุรักษ์และนำเพลงพื้นบ้านของวีและเจียมให้ใกล้ชิดกับเพื่อนๆ ทั้งในและต่างประเทศ...

พีวี กรุ๊ป

(จดบันทึกไว้)

แหล่งที่มา