ช่างฝีมืออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาวเขมร

ควบคู่ไปกับการพัฒนา เศรษฐกิจ จังหวัดซอกตรังมุ่งมั่นเสมอว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมเป็นปัจจัยที่ขาดไม่ได้ในชีวิตของชาวเขมร

วงดนตรีห้าเสียงของวัด Chrôy Từm Kandal (ตำบล Đại Tâm เขต Mỹ Xuyên) ได้รับการสอนโดย Danh Sol ศิลปินผู้มีคุณธรรม และแสดงให้กับนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมและชื่นชมวัด (ภาพถ่าย: Phương Nghi)

ปัจจุบัน จังหวัดซ็อกตรัง มีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 8 รายการ โดย 5 รายการเป็นของชาวเขมร ได้แก่ เทศกาลแข่งเรืองโง ศิลปะการแสดงบนเวทีดูเกอ ศิลปะการแสดงฟ้อนพื้นบ้านรอมวง ศิลปะการแสดงดนตรีงูอาม และศิลปะการแสดงบนเวทีโรบัม

การแสดงดนตรีเพนทาโทนิคหรือการเต้นรำรอม วอง มักดึงดูดคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้มาเพลิดเพลินและร่วมกิจกรรมต่าง ๆ ในช่วงวันงานเทศกาล

ปรมาจารย์แห่งวงออเคสตราเพนทาโทนิก

ในหมู่นักดนตรีเพนทาโทนิกในซอกตรัง เมื่อพูดถึงศิลปินผู้มีเกียรติ ดานห์ซอล (ตำบลไดทาม อำเภอมีเซวียน) ทุกคนรู้จักและเรียกเขาว่าปรมาจารย์ของวงออร์เคสตราเพนทาโทนิก เนื่องจากเขาไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในฐานะนักดนตรีเพนทาโทนิกรุ่นเก่าเท่านั้น แต่ยังเป็นครูสอนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการเล่นวงออร์เคสตราเพนทาโทนิกในภูมิภาคชาติพันธุ์เขมรอีกด้วย นักดนตรีเพนทาโทนิกในซอกตรังเกือบทั้งหมดที่มีอายุ 60 ปีหรือน้อยกว่าเป็นลูกศิษย์ของเขา

ด้วยความหลงใหลในดนตรี ความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้และสำรวจ เมื่ออายุได้ 14 ปี Danh Sol ได้กลายเป็นนักดนตรีเพนทาโทนิกที่อายุน้อยที่สุดในวงดนตรีเพนทาโทนิกของวัด Chrôy Từm Kandal (ตำบล Dai Tam อำเภอ My Xuyen) ในปีนี้ แม้ว่าเขาจะมีอายุมากและสุขภาพไม่ค่อยดี แต่ศิลปินที่ยอดเยี่ยมอย่าง Danh Sol ก็ยังคงให้ความสนใจวงดนตรีของวัดเป็นอย่างมาก เมื่อเขาไปรับใช้ในงานเทศกาลในหมู่บ้าน เขาสามารถบอกได้ทันทีว่าเมื่อนักเรียนของเขาเล่นเพลงเพนทาโทนิกสักสองสามเพลง เครื่องดนตรีชิ้นใดมีปัญหา และเขาเล่นผิดตรงไหน

ศิลปิน Danh Sol ไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงใน Soc Trang เท่านั้น เขาได้รับเชิญจากเจดีย์ต่างๆ ในเมือง Can Tho, Bac Lieu , Tra Vinh… เป็นเวลาหลายปีให้มาสอนกลุ่มดนตรีเพนทาโทนิกของเจดีย์

ท่านสารภาพว่า “การได้สอนคนรุ่นใหม่เป็นความสุขและความยินดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของผม เป็นการพิสูจน์ว่าดนตรีห้าเสียงยังคงได้รับการอนุรักษ์และส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น เมื่อเวลาผ่านไป ผู้อาวุโสในวงดนตรีก็แก่ชราและเสียชีวิต แต่ลูกหลานของพวกเขายังคงเดินตามรอยเท้าของพวกเขา และวงดนตรีของวัดก็ยังคงทำงานรับใช้ชาวบ้าน

ช่างฝีมือดีเด่น Lam Thi Huong และสามีของเธอ Mr. Son Del อุทิศชีวิตให้กับศิลปะแบบดั้งเดิมของ Ro Bam (ภาพถ่าย: Phuong Nghi)

ศิลปะดั้งเดิมตลอดชีวิต

ในเมืองซ็อกตรังไม่เพียงแต่มีศิลปินชื่อดังอย่าง Danh Sol เท่านั้น แต่ยังมีศิลปินที่อุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับงานศิลปะแบบดั้งเดิม นั่นคือ นาง Lam Thi Huong หัวหน้าคณะศิลปะเขมร Resmay Bung Chong Ro bam ในหมู่บ้าน Bung Chong (ตำบล Tai Van อำเภอ Tran De) แม้ว่าเธอจะยากจน แต่เธอก็มุ่งมั่นที่จะรักษาคณะศิลปะ Ro bam ไว้เป็นเวลา 3 รุ่นแล้ว และต้องค่อยๆ ขายที่ดินหลายสิบเฮกตาร์ทิ้งไป

ตามคำบอกเล่าของศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Lam Thi Huong เยาวชนในปัจจุบันไม่สนใจรูปแบบศิลปะ Ro bam เหมือนบรรพบุรุษของพวกเขาอีกต่อไปและกำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญหายไป เมื่อไม่นานนี้ คณะได้ฝึกฝนเด็กๆ มากกว่าสิบคน อายุระหว่าง 11-16 ปี ซึ่งล้วนมาจากครอบครัวและหมู่บ้านของพวกเขา หลังจากผ่านการฝึกฝนมาระยะหนึ่ง เด็กๆ ก็ได้เผยพรสวรรค์ที่เหมาะสมกับศิลปะการแสดง Ro bam ออกมาในไม่ช้า เด็กๆ เหล่านี้มีความหลงใหลและกระตือรือร้นต่อรูปแบบศิลปะ Ro bam จึงซึมซับการเต้นรำ บทสนทนา การแสดง และอื่นๆ ได้อย่างรวดเร็ว

“การที่ผู้สืบทอด ฉันและสมาชิกของคณะ รวมถึงรัฐบาลท้องถิ่น พยายามอย่างเต็มที่เพื่อโน้มน้าวครอบครัวต่างๆ ให้ยอมให้ลูกๆ ของตนเข้าร่วมคณะ เพื่อตอบสนองความหลงใหลของพวกเขา และเพื่อป้องกันไม่ให้รูปแบบศิลปะการแสดงโรบัมสูญหายไป” นางสาวฮวงกล่าว

นายซอน เดล (สามีของนางฮวง) สมาชิกคณะศิลปะเขมร เรสมาย บุง ชง โร บัม กล่าวว่า “เพื่อให้คนแสดงโร บัมได้ดี เราต้องฝึกฝนพวกเขาตั้งแต่อายุ 10-12 ปี เพราะการฝึกฝนเมื่อโตขึ้นเป็นเรื่องยาก ดังนั้นการเรียนรู้ศิลปะการแสดงโร บัมจึงต้องอาศัยความหลงใหล ความพากเพียร ความเอาใจใส่ และการลงทุนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้สามารถอยู่รอดและพัฒนาตนเองได้”

ในปี 2562 ศิลปะเขมรโซกตรังของโรบัมได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

เพื่อมีส่วนสนับสนุนให้ชาวเขมรได้เพลิดเพลินกับงานศิลปะ อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิม และตอบสนองต่อความทุ่มเทของครอบครัวศิลปินผู้มีเกียรติ ลัม ทิ ฮวง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คณะกรรมการประชาชนจังหวัดซ็อกตรังได้ยกย่องศิลปะโรบัมของคณะศิลปะโรบัมเขมร เรสมาย บุง ชง ให้เป็นผลิตภัณฑ์บริการการท่องเที่ยวชุมชน และเป็นจุดหมายปลายทางด้านการท่องเที่ยวแห่งแรกของจังหวัดที่ได้รับการยอมรับว่าตรงตามมาตรฐาน OCOP ระดับ 3 ดาว ถือเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับศิลปะโรบัมซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะบนเวทีเขมรที่ตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมและสุนทรียศาสตร์

ฝ่ามือหงายขึ้น ใช้หัวแม่มือและนิ้วชี้ถูกันในท่ารำรอม วงที่รวดเร็วและมีชีวิตชีวาของคณะศิลปะเขมรจังหวัดซ็อกตรัง (ภาพถ่ายโดย: ฟอง งี)

ศิลปินพื้นบ้าน

ส่วนศิลปิน “ชาวนา” ของคณะศิลปะ Du Ke Son Nguyet Quang (ตำบล Vien An อำเภอ Tran De) พวกเขาออกไปทำงานปลูกและไถนาในตอนกลางวัน แต่ในช่วงเทศกาล พวกเขาจะแสดงให้คนในหมู่บ้านดู เนื่องจากพวกเขาไม่ใช่มืออาชีพ สมาชิกคณะทั้งหมดจึงทำหน้าที่อาสาสมัครด้วยความเต็มใจ โดยมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ดังนั้น เฉพาะเมื่อมีการแสดงเท่านั้นที่สมาชิกคณะจะได้รับการฝึกอบรม และเวลาที่เหลือพวกเขาจะ “กินข้าวที่บ้าน” ซึ่งจำกัดความสามารถในการรวบรวมของพวกเขาในระดับหนึ่ง

นายซอน ซิ ทา หัวหน้าคณะ กล่าวว่า คณะศิลปะ Du Ke Son Nguyet Quang ก่อตั้งขึ้นในปี 2543 หลังจากรับช่วงต่อบุคลากรจากกลุ่มผู้ชื่นชอบศิลปะที่ถูกยุบไปแล้ว ปัจจุบันคณะมีบุคลากรทั้งหมด 29 คน โดยคนอายุน้อยที่สุดคือ 28 ปี และคนอายุมากที่สุดตอนนี้เกือบ 60 ปี ฉาก อุปกรณ์ประกอบฉาก และแม้แต่เครื่องแต่งกายจำนวนมากก็ใช้แบบ "ที่ผลิตเอง" นักแสดงและนักดนตรีส่วนใหญ่ต้องเลี้ยงชีพด้วยการเลี้ยงสัตว์ ทำฟาร์ม และในบางกรณีถึงกับทำงานเป็นคนงานก่อสร้างเพื่อหาเลี้ยงชีพอีกด้วย

“ชาวเขมรต้องการที่จะอนุรักษ์ศิลปะการแสดง Du Ke ไว้ให้ลูกหลานของตน แต่ก็ทำได้ยากมาก ที่นี่ ในทุกๆ วันสำคัญของชาวเขมรหรือวันปีใหม่ คณะละครจะพยายามรวบรวมพี่น้องที่ร้องเพลงและแสดงได้ มีความสามารถในการจำบทละคร เขียนบทละคร ฯลฯ มาสร้างละคร Du Ke เพื่อแสดงให้ชาวเขมรได้ชม ในระหว่างการซ้อม มีคนจำนวนมากมาที่บ้านของฉันเพื่อชม เนื้อหาของละคร Du Ke ไม่ค่อยมีนวัตกรรมใหม่ๆ และต้องการคนที่เข้าใจการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์และทำนอง ฯลฯ แต่ฉันกลัวว่าในอนาคตอันใกล้นี้จะไม่มีนักร้องหรือผู้เขียนบทละครอีกต่อไป เพราะพวกเขาแก่แล้ว” นายทา กล่าว

นาย Son Thanh Liem รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ให้สัมภาษณ์กับเราว่า “จังหวัดกำลังมุ่งเน้นดำเนินโครงการ “อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว” ภายใต้โครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของพื้นที่ชนกลุ่มน้อยในช่วงปี 2021-2030

นี่คือแนวทางที่ให้ค่านิยมทางวัฒนธรรมของเขมรมีส่วนสนับสนุนในการสร้างวัฒนธรรมร่วมกันของเวียดนาม ซึ่งเป็นวัฒนธรรมขั้นสูงที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ เป็นหนึ่งเดียวท่ามกลางความหลากหลายของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ

ควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจ จังหวัดซอกตรังให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมเป็นปัจจัยที่ขาดไม่ได้ในชีวิตของชาวเขมร ชาวเขมรในซอกตรังมีประวัติศาสตร์ยาวนานและได้หล่อหลอมวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบศิลปะ วัฒนธรรมทางศาสนา วัฒนธรรมเทศกาล...

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html