นักข่าวและนักวิจัย เหงียน ดั๊ก ซวน ทำงานหนักกับงานเขียนของเขาตราบเท่าที่สุขภาพของเขาเอื้ออำนวย ภาพ: Hy Kha

ในช่วงเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ภายในบ้าน มองออกไปนอกหน้าต่างที่มีแสงแดดอ่อนๆ ในยามบ่าย พร้อมสายลมเย็นๆ ริมแม่น้ำ Nhu Y ที่งดงาม ความทรงจำในช่วงเวลาที่นาย Xuan เป็นนักข่าวก็ไหลกลับมาอีกครั้ง

ช่วงเวลาที่มีชีวิตชีวา

“การทำงานเป็นนักข่าวมาหลายปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หนังสือพิมพ์ลาวด่ง ทำให้ผมมีโอกาสเดินทางไปหลายที่ นอกจากข้อมูลข่าวสารแล้ว ผมยังมีรายงานและบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์กว๋างจุง ราชวงศ์เหงียน และ เว้ โบราณ บทความที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ที่ผมทำงานด้วยนั้น ผมได้รวบรวม เรียบเรียง และตีพิมพ์เป็นหนังสือหลายเล่มในภายหลัง หากผมไม่ได้เป็นนักข่าว ผมคงไม่มีหนังสือที่ช่วยให้ผมกลายเป็นนักวิจัยเว้” นักวิจัยเหงียน ดั๊ก ซวน เริ่มต้นเรื่องราวนี้ หนังสือที่มีชื่อเสียงของคุณซวน ได้แก่ From Hue I Go, Pham Duy Knows Love in the Perfume River, Asking about the Life of the Second Concubine Mong Diep with Former Emperor Bao Dai, Research Papers…

ย้อนเวลากลับไป สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยการศึกษาเว้ ชายหนุ่มเหงียน ดั๊ก ซวน หลงใหลในการเขียน บทกวีของเขาได้รับการตีพิมพ์ และบทกวีชิ้นแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์รางดงในปี พ.ศ. 2502 ในช่วงฤดูร้อนปี พ.ศ. 2506 เขาเข้าร่วมขบวนการต่อต้านระบอบเผด็จการโง ดิ่ง เดียม และเริ่มงานสื่อสารมวลชนอย่างแข็งขัน โดยมีบทความเกี่ยวกับขบวนการต่อสู้จำนวนมากถูกอ่านทางวิทยุ

จนกระทั่งปี พ.ศ. 2507 คุณซวนได้รับเชิญจากนักข่าวในไซ่ง่อนให้เข้าร่วมชั้นเรียนวิชาวารสารศาสตร์ และได้รับบัตรผู้สื่อข่าวอย่างเป็นทางการของหนังสือพิมพ์ทูเดย์ ในขณะนั้น คุณซวนและเพื่อนๆ ไม่เพียงแต่เขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์ทูเดย์เท่านั้น แต่ยังได้ตีพิมพ์นิตยสาร Awareness และเข้าร่วมกับหนังสือพิมพ์ของขบวนการต่อต้าน ร่วมกับศาสตราจารย์เล วัน ห่าว ตีพิมพ์นิตยสาร Vietnam Studies

ต้นฤดูใบไม้ร่วงปี 1966 นายซวนถูกรัฐบาลไซ่ง่อนไล่ล่า เขาจึงหลบหนีไปเข้าร่วมขบวนการต่อต้าน และได้รับมอบหมายให้ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ธงปลดปล่อยของคณะกรรมการพรรคเมืองเว้ ร่วมกับกวีถั่น ไห่ หลังจากปี 1968 แนวร่วมพันธมิตรได้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์รักษาบ้านเกิด และเขาได้ร่วมมือกับอาจารย์หว่าง ฟู หง็อก เตือง ในปีต่อๆ มา ด้วยวัยหนุ่มและความรักในวิชาชีพนี้ เขาได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในวงการสื่อสารมวลชน หากนับตั้งแต่ปี 1964 จนถึงวันที่เขา "วางปากกา" ในปี 2023 นายซวนคงเป็นนักข่าวมา 60 ปีแล้ว

แม้จะต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่หลากหลาย ตั้งแต่การเข้าร่วมการต่อสู้ในเมืองที่ปฏิบัติการในเขตต่อต้านอันดุเดือด ไปจนถึงการเขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์หลังจากการ รวม ประเทศ นายเหงียน ดั๊ก ซวน ก็มีช่วงเวลาที่น่าจดจำ 4 ประการในอาชีพการงาน นั่นคือการเรียนรู้วารสารศาสตร์สมัยใหม่จากนายเฮย ชาน และการได้รับบัตรผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์ทูเดย์ การทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ธงปลดปล่อยของคณะกรรมการพรรคเมืองเว้เมื่อปลายปี พ.ศ. 2509 ซึ่งช่วยให้เขาประสานงานกับการปฏิวัติได้อย่างง่ายดาย การเป็นสมาชิกคณะบรรณาธิการนิตยสารแม่น้ำเฮือง (พ.ศ. 2526) ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของยุคแห่งการวิจัยเพื่อยกย่องประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเว้ หัวหน้าสำนักงานหนังสือพิมพ์ลาวดงในเขตที่ราบสูงตอนกลางและตอนกลาง (พ.ศ. 2536-2541) ได้แสดงให้เห็นถึงความรู้และประสบการณ์ด้านวารสารศาสตร์ และช่วงเวลานี้ถือเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุดในฐานะนักข่าวของนายซวน เมื่อถึงเวลาเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2541 เขาได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ราชวงศ์เหงียน ผู้คน และเว้โบราณหลายร้อยบทความ และหนังสืออีกหลายสิบเล่ม

นักเขียนต้องเข้าใจเว้จึงจะรักเว้ได้

ตลอดเส้นทางอาชีพ นายซวนกล่าวว่ามีเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ มากมาย แต่ความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนคือบทความเรื่อง “ลมพัดผ่านใจกลางอุโมงค์” ซึ่งได้รับรางวัลสื่อมวลชนแห่งชาติในปี พ.ศ. 2540 บทความดังกล่าวเกี่ยวกับอุโมงค์เค่อไทร ซึ่งเป็นฐานปฏิบัติการปฏิวัติของคณะกรรมการพรรคตรีเทียน แทนที่จะค้นหาร่องรอยที่แท้จริงของอุโมงค์นี้เพื่อนำมาเป็นโบราณวัตถุ กลุ่มแกนนำกลับไม่พบ จึงขุดดินบนภูเขาขึ้นมาใหม่ บูรณะประตูอุโมงค์ สร้างถนนเชื่อมไปยังอุโมงค์ แล้วจึงส่งมอบให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องรับรองเป็นโบราณวัตถุแห่งชาติ เหตุการณ์นี้ถูกนายซวนเปิดเผยและก่อให้เกิดความปั่นป่วนในครั้งนั้น

บทความเหล่านั้น รวมถึงเอกสารข่าวสารอื่นๆ อีกมากมาย ได้รับการรวบรวมและเก็บรักษาไว้อย่างดีโดยคุณซวน ด้วยวิธีการ ทางวิทยาศาสตร์ เช่นนี้ เขาจึงมีแหล่งข้อมูลมากมายมหาศาล พร้อมหนังสือดีๆ ที่มีคุณค่าหลายพันเล่ม เพื่อใช้ประกอบงานวิจัยที่เขามุ่งมั่นศึกษาค้นคว้าอย่างสุดหัวใจในเวลาต่อมา

เมื่อมองย้อนกลับไป 90 ปีที่ผ่านมา นักวิจัยเหงียน ดั๊ก ซวน กล่าวว่าแต่ละยุคสมัยมีความแตกต่างกัน ปัจจุบัน แทนที่จะเดินทางและเขียนหนังสือ เขากลับอัปเดตข่าวสารและแนวโน้มของสื่อทั้งในประเทศและทั่วโลก

“บางทีความยากลำบากที่นักข่าวเผชิญในปัจจุบันอาจแตกต่างจากยุคสมัยของเรา” คุณซวนกล่าว พร้อมยอมรับว่าชีวิตทางสังคมในปัจจุบันมีการแข่งขันกันในหลายแง่มุม และข่าวสารก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น ทุกด้าน ไม่ว่าจะเป็นการศึกษา สุขภาพ วัฒนธรรม สังคม เศรษฐกิจ การทหาร ความมั่นคง ฯลฯ ล้วนต้องพึ่งพาสื่อ ความแตกต่างอยู่ที่ข้อมูลที่ถูกต้องแม่นยำและรวดเร็วที่สุด

“ในอดีตหนังสือพิมพ์เป็นเพียงหนังสือพิมพ์ฉบับพิมพ์ แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ได้พัฒนาอย่างรวดเร็วด้วยแพลตฟอร์มที่หลากหลาย ผมคิดว่ายิ่งสังคมมีอารยธรรมมากขึ้นเท่าไหร่ หนังสือพิมพ์ก็ยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นเท่านั้น” นักวิจัย Hue กล่าวเสริม

ในฐานะนักข่าวและนักวิจัย คุณซวนมีความรักใคร่ผูกพันอย่างลึกซึ้งต่อเมืองเว้ เขากล่าวว่านักข่าวรุ่นของเขาถือเป็นอดีตไปแล้ว นักข่าวรุ่นปัจจุบันได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้น หลายคนก้าวขึ้นเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้ว อย่างไรก็ตาม เขายังคงมีความรักใคร่ผูกพันอย่างลึกซึ้งต่อวิชาชีพนี้และต่อผู้ที่ติดตามเรื่องราวทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้

เขาได้ส่งสารไปยังนักข่าวรุ่นใหม่ว่าการเรียนรู้และการเขียนเกี่ยวกับเว้จะต้องทำด้วยจิตวิญญาณแห่งชาติและวิทยาศาสตร์ โดยขจัดมุมมองที่ไม่ถูกต้องที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์

เว้ผ่านช่วงเวลาแห่งความหายนะมามากมาย นักเขียนจึงจำเป็นต้องเข้าใจเว้และรักเว้ นอกจากนี้ เนื่องจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ ข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับเว้จึงไม่ถูกต้องแม่นยำ “การเขียนเกี่ยวกับเว้ ข้อมูลเกี่ยวกับเว้จึงต้องมีความซื่อสัตย์สุจริต เพื่อมีส่วนร่วมในการสร้างเว้ให้เป็นเมืองระดับชาติและนานาชาติ” คุณซวนกล่าวสรุป

แม้อายุจะน้อยนิด แต่นักวิจัยและนักเขียน เหงียน ดั๊ก ซวน ยังคงมุ่งมั่นทำงานเขียนหนังสือและวิจัยอย่างขยันขันแข็ง สำหรับเขาแล้ว นี่ไม่เพียงเป็นความหลงใหลเท่านั้น แต่ยังเป็นความสุขในชีวิตอีกด้วย

นัท มินห์

ที่มา: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/nhung-ngay-lam-bao-soi-noi-cua-nguyen-dac-xuan-154749.html