เมื่ออายุ 16 ปี เขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวในหนังสือพิมพ์ และทันทีหลังจากนั้น เขาก็ทุ่มเทให้กับการเขียนและสื่อสารมวลชนอย่างเต็มที่ เมื่ออายุ 17 ปี เขาได้ตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรกของเขาเรื่อง The Jar of Literature ในด้านการสื่อสารมวลชน ในช่วงทศวรรษที่ 1930 และ 1940 เมื่อเขายังเด็กมาก เขาเป็นบรรณาธิการบริหารของ Saturday Novel เป็นเลขานุการบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ชื่อดัง เช่น Trung Bac Sunday, Ngay Nay, Ha Noi Newspaper ... และร่วมงานกับหนังสือพิมพ์หลายฉบับในฮานอยและไซง่อน
นักเขียน วู บัง
ภาพ: เอกสาร
ตามหนังสือประจำปีของ สมาคมนักเขียนเวียดนามสมัยใหม่ (Writers Association Publishing House) ระบุว่าชื่อเกิดของนักเขียน Vu Bang คือ Vu Dang Bang เกิดเมื่อปี 1913 ที่กรุงฮานอย เดิมทีมาจากเขต Binh Giang จังหวัด Hai Duong นอกจากนามปากกา Vu Bang แล้ว เขายังใช้นามปากกาอื่นๆ อีก เช่น Tieu Lieu, Vit Con, Thien Thu, Van Ly Trinh, Le Tam, Hoang Thi Tram เขาเสียชีวิตในปี 1984 ที่นครโฮจิมินห์
ผลงานตีพิมพ์บางส่วน: Jar of Literature (รวมเรื่องเสียดสี ปี 1931); Alone in the Dark (นวนิยาย ปี 1937); Story of Two People (นวนิยาย ปี 1940); Crime and Regret (นวนิยาย ปี 1940); Lightning Sea and Rain Source (นวนิยาย ปี 1941); Quych and Quac (นิทานเด็ก ปี 1941); Water fern (นวนิยาย ปี 1944); Cai (บันทึกความทรงจำ ปี 1942); Moc Hoa Vuong (นวนิยาย ปี 1953); Delicious Pieces of Hanoi (เรียงความ ปี 1955); Thuy Tien Tet (1956); Missing Twelve (เรียงความ ปี 1960); Strange Pieces of the South (บันทึกความทรงจำ ปี 1969); Forty Years of Lies (บันทึกความทรงจำ ปี 1969); Research on Novels (1951, 1955); ความรักของคำพูด (รวมเรื่องสั้น 1970); นักเขียนช่างพูด (1971); ต้นไม้หัวเราะก่อนสงคราม (1971); ผีบ้านคุณนายโฮต (นวนิยาย 1973); รวมเรื่องสั้น Vu Bang (3 เล่ม, สำนักพิมพ์วรรณกรรม, 2000); ผู้หว่านลม (2 เล่ม, สำนักพิมพ์วรรณกรรม, 2003); ผลงานสมบูรณ์ของ Vu Bang (4 เล่ม, สำนักพิมพ์วรรณกรรม, 2006); Vu Bang ผลงานที่เพิ่งค้นพบใหม่ (รวบรวมโดย Lai Nguyen An; สำนักพิมพ์วัฒนธรรมไซง่อน, 2010); ฮานอยในวังวน (สำนักพิมพ์สตรี, 2010); วัฒนธรรม... การคลี่คลาย (สำนักพิมพ์สตรี, 2012)... และหนังสือแปลอื่นๆ อีกหลายเล่ม เขาได้รับรางวัล State Prize for Literature and Arts สมัยที่ 2 เมื่อปี 2007
ปลายปี 1946 หวู่ บังและครอบครัวของเขาอพยพไปยังเขตต่อต้าน ปลายปี 1948 เมื่อกลับมาที่ฮานอย เขาก็เริ่มเข้าร่วมกิจกรรมในเครือข่ายข่าวกรองปฏิวัติ (ชื่อรหัส X10) ในปี 1954 เมื่อได้รับมอบหมายจากองค์กร เขาเดินทางไปไซง่อนโดยทิ้งภรรยาและลูกชายไว้ที่ฮานอย และยังคงเขียนหนังสือและทำงานจนถึงวันที่ 30 เมษายน 1975 เมื่อกลับมาที่ฮานอยหลังจากปี 1975 หวู่ บังได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการให้เป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนาม
นักเขียนและนักข่าว Vu Bang ถือเป็นตัวแทนวรรณกรรมและการสื่อสารมวลชนเวียดนามสมัยใหม่ โดยมีผลงานอันล้ำลึกทั้งก่อนและหลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 เขามีความโดดเด่นไม่เพียงแต่ในด้านการรายงาน การเขียนเรียงความ และการสื่อสารมวลชนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรูปแบบวรรณกรรมที่มีความสามารถ ความซับซ้อน และอารมณ์ความรู้สึก ซึ่งทิ้งร่องรอยอันโดดเด่นไว้ในวรรณกรรมระดับชาติอีกด้วย
รายงานข่าว ภาพร่าง และภาพเหมือนของหวู่ บัง คมชัด มีมนุษยธรรม และเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของชาติ เขาไม่ลังเลที่จะวิพากษ์วิจารณ์สังคมอาณานิคมกึ่งศักดินา ปกป้องคนงานที่ยากจน และในขณะเดียวกันก็ใช้ปากกาเป็นเครื่องมือต่อสู้ เขาเขียนเรื่องสั้นและนวนิยายหลายเรื่องที่มีแนวคิดทางสังคมที่สมจริง แต่ก็มีคุณสมบัติโรแมนติกด้วยเช่นกัน ซึ่งสะท้อนชีวิตจิตวิญญาณของคนเมือง ผลงานที่โดดเด่นของช่วงเวลานี้ ได้แก่ กลิ่นข้าวเขียวขจี พิธีกรรม คืนสุดท้ายของจดหมายรัก...
สไตล์การเขียนข่าวของวู่ บังนั้นเฉียบคม ยืดหยุ่น และสง่างาม บทความของเขามักจะเสียดสีเล็กน้อยแต่ก็กินใจ และสไตล์การเขียนของเขานุ่มนวลแต่ล้ำลึก เขาไม่ได้เขียนแบบแห้งแล้ง แต่มักจะเล่าเรื่องราว สร้างภาพ และกระตุ้นอารมณ์ด้วยภาษาธรรมดาที่ขัดเกลาและเข้าถึงสาธารณชนได้แต่ไม่ง่าย เขาเป็นผู้บุกเบิกในการนำวรรณกรรมมาสู่วงการข่าว และสร้างสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับสื่อในยุคนั้น
สไตล์วรรณกรรมของหวู่บังเต็มไปด้วยบทความเชิงโคลงกลอนอันล้ำลึก โดยเฉพาะใน "Thuong nho muoi thap " ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของประเภทบทความวรรณกรรม ซึ่งเขาสอดแทรกความทรงจำ อารมณ์ และวัฒนธรรมพื้นบ้านอย่างชำนาญ จนสร้างสรรค์เป็นซิมโฟนีแห่งความคิดถึง ภาษาของเขาอุดมไปด้วยภาพ ดนตรี ประโยคจังหวะ นุ่มนวลราวกับบทกวี เรียกความรู้สึกและทิวทัศน์ได้อย่างละเอียดอ่อน งานเขียนของเขาถ่ายทอดความเจ็บปวดของผู้ที่อยู่ห่างไกลบ้าน ความภาคภูมิใจในวัฒนธรรมของชาติ การต่อสู้ของผู้คนที่อาศัยอยู่ในประเทศที่แตกแยกด้วยจิตวิญญาณแห่งความรักชาติและความคิดถึง
เขาเป็น “ศิลปินด้านภาษา” ทั้งในด้านวรรณกรรมและการสื่อสารมวลชน เป็นสะพานเชื่อมระหว่างความเป็นจริงและจิตวิญญาณของชาวเวียดนามในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายทางประวัติศาสตร์ อาจกล่าวได้ว่างานสองชิ้น “Thuong nho muoi thap” และ “Forty years of lies” เป็นผลงานที่โดดเด่นสองชิ้นในอาชีพวรรณกรรมและการสื่อสารมวลชนของหวู่บัง ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงรูปแบบความเรียง ความเป็นโคลงกลอน และความคิดเชิงมนุษยนิยมอันล้ำลึกของเขา
ผลงานสองชิ้น "Thuong nho muoi thap" และ "Forty years of lies" แสดงให้เห็นสองด้านของสไตล์ของ Vu Bang ด้านหนึ่งเป็นบทกวีที่ลึกซึ้ง เต็มไปด้วยความรู้สึกชาติและอารมณ์ อีกด้านเป็นน้ำเสียงที่ตลกขบขันและดูถูกตัวเอง สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งเสรีภาพและการวิพากษ์วิจารณ์ที่เฉียบคม ทั้งสองชิ้นเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพรสวรรค์ทางภาษา อารมณ์ และความกล้าหาญทางปัญญาของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งคู่ควรกับการเป็นอนุสรณ์ในวรรณกรรมและการสื่อสารมวลชนเวียดนามสมัยใหม่ (โปรดติดตามตอนต่อไป)
ที่มา: https://thanhnien.vn/nha-van-vu-bang-tu-tru-tinh-sau-lang-den-cham-biem-tham-thuy-185250622211453382.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)