วันกวีเวียดนาม 2025: ความรับผิดชอบและความปรารถนาของกวี

บทกวีต้องบรรจุลมหายใจแห่งชีวิต

เช้าวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ในการประชุมเสวนา “ความรับผิดชอบและความปรารถนาของกวี” ที่ เมืองนิญบิ่ญ นักเขียนได้หวนรำลึกถึงบทบาท พันธกิจ และความปรารถนาของกวีในกระแสสังคม เมื่อมองย้อนกลับไปถึงประวัติศาสตร์ของกวีเวียดนาม กวีหวู่ กวน เฟือง ได้กล่าวไว้ว่า “ความรับผิดชอบและความปรารถนาไม่ใช่สิ่งตรงข้ามกัน แต่เป็นสิ่งที่เสริมซึ่งกันและกัน ความรับผิดชอบคือจุดเริ่มต้นที่ทำให้ความปรารถนานั้นไปได้ไกล และความปรารถนาคือแรงผลักดันที่ช่วยให้ความรับผิดชอบนั้นสามารถบรรลุผลได้อย่างลึกซึ้ง”

ศิลปินผู้มีเกียรติ เหงียนแองตวน ท่องบทกวี "เหงียนเตี่ย" (เทศกาลพระจันทร์เต็มดวงเดือนมกราคม) โดยประธาน โฮจิมินห์ ภาพถ่าย: “DUNG PHUONG

กวีผู้ยิ่งใหญ่อย่าง ซวน ดิ่ว, ฮุย เกิ่น, เชอ หลาน เวียน... ละทิ้งอัตตาอันเร่าร้อนเพื่ออุทิศตนให้กับบทกวีปฏิวัติ โดยยกความรับผิดชอบต่อชาติเหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาเข้าใจว่าศิลปะที่แท้จริงไม่เพียงแต่เป็นบทกวีที่งดงามเท่านั้น แต่ยังมีพันธกิจในการปรุงแต่งชีวิตให้งดงามอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม บทกวีในปัจจุบันตอบสนองความคาดหวังเหล่านั้นได้จริงหรือไม่ บทกวีสะท้อนความเป็นจริงได้อย่างถูกต้องหรือไม่ นำมาซึ่งศรัทธาและแรงบันดาลใจหรือไม่ หรือบทกวีหลีกเลี่ยงประเด็นทางสังคมที่รุนแรง เช่น ศีลธรรมและวัฒนธรรมหรือไม่ บทกวีไม่ไวต่อความรู้สึก หันหลังให้กับความเป็นจริงหรือไม่ หรือยังคงมีความรับผิดชอบอยู่หรือไม่

นักเขียนเหงียน บิ่ญ เฟือง รองประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม เชื่อว่าศิลปะ โดยเฉพาะบทกวี ไม่อาจแยกออกจากชีวิตได้ ศิลปะจำเป็นต้องมีส่วนร่วมและอยู่เคียงข้างผู้คนผ่านช่วงเวลาดีและร้าย ช่วยให้พวกเขาเผชิญหน้ากับความเป็นจริง ค้นพบความหวัง และคุณค่าความเป็นมนุษย์ บทกวีไม่เพียงแต่เพื่อความเพลิดเพลินเท่านั้น แต่ยังเป็นกระจกสะท้อนตัวตนของเรา เพื่อให้ทุกคนสามารถพัฒนาตนเองให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

จากมุมมองเชิงวิพากษ์ กวีดัง ฮุย เกียง เตือนว่าบทกวีไม่อาจหยุดอยู่แค่เพียงอารมณ์ส่วนบุคคล แต่ต้องขยายขอบเขตให้ครอบคลุมประเด็นสำคัญของสังคม เขายกคำกล่าวของกวีเช หลาน เวียน ที่ว่า “ชีวิตยิ่งใหญ่ แต่หน้ากระดาษแห่งบทกวีเล็กนิดเดียว” แมวบ้านต้องการกลบเสียงร้องของเสือ เพื่อยืนยันว่าบทกวีไม่เพียงแต่เป็นสื่อกลางในการแสดงออกทางอารมณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือในการสะท้อน วิพากษ์วิจารณ์ และส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอีกด้วย เขามองว่า หากบทกวีหยุดอยู่แค่ความงดงามของรูปทรง แต่ขาดความลึกซึ้งทางความคิด บทกวีก็จะค่อยๆ สูญเสียคุณค่าที่แท้จริงไป

กวี นู เหงียน ก็มีมุมมองที่คล้ายคลึงกันเช่นกันว่า “บทกวีไม่เพียงแต่เป็นเสียงส่วนบุคคลเท่านั้น แต่ต้องเป็นเสียงแห่งยุคสมัย เราไม่สามารถประพันธ์บทกวีได้หากยังหันหลังให้กับการเปลี่ยนแปลง ความขัดแย้ง และความฝันอันเชื่องช้าของสังคม” กวีไม่เพียงแต่แต่งบทกวีเกี่ยวกับความงามและความรักเท่านั้น แต่ยังต้องอุทิศตนและเผชิญหน้ากับปัญหาใหญ่หลวงของมนุษยชาติด้วย นักเขียนในปัจจุบันต้องดำเนินรอยตามแบบอย่างของบรรพบุรุษ กวีจึงจะดำรงอยู่อย่างเข้มแข็งและยั่งยืน เปรียบเสมือนเปลวไฟที่ส่องสว่างจิตวิญญาณมนุษย์และสะท้อนจิตวิญญาณแห่งยุคสมัย

เยาวชนภาคใต้

ปีนี้ วันกวีนิพนธ์เวียดนามในนครโฮจิมินห์ใช้หัวข้อ “บทเพลงแห่งการรวมชาติ” เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ และเพื่อทบทวนภาพลักษณ์ของบทกวีในนครโฮจิมินห์ตลอดครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา นักเขียนบิช เงิน ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า ตลอดครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาของการสร้างและพัฒนานครโฮจิมินห์ เราได้เห็นผลงานสมัยใหม่ที่รับใช้ประชาชน การบ่มเพาะคุณค่าทางวัฒนธรรมที่วรรณกรรมและศิลปะมีบทบาทสำคัญ และบทกวีมีบทบาทพิเศษเสมอมา

บทกวีของเมืองมีความต่อเนื่องและสืบทอดอย่างมีเอกลักษณ์และล้ำลึกจากกวีรุ่นก่อนสงคราม เช่น เช ลัน เวียน กวียุคต่อต้านฝรั่งเศส เช่น บ๋าว ดิ่ญ ซาง เวียน ฟอง กวียุคต่อต้านอเมริกา เช่น ฮว่าย หวู่ ดิ่ญ มินห์ เตวียน... จากนั้นก็เป็นกวีรุ่นสวมเครื่องแบบทหารที่กลับมาจากกัมพูชา เช่น ฝ่าม ซี ซาว เล มินห์ ก๊วก กวีรุ่นอาสาสมัครเยาวชน เช่น บุ่ย เหงียน จวง เกียน เหงียน นัท อันห์ และเกา หวู่ ฮุย เมียน กวีรุ่นที่เติบโตมาจากห้องบรรยายของมหาวิทยาลัย เช่น ตวง นาม เฮือง... และปัจจุบันคือกวีรุ่นเยาว์ที่เกิดหลังปี 2000 ซึ่งเป็นรุ่นที่เต็มไปด้วยความเปิดกว้างและการบูรณาการ

กวี เล เทียว ญอน หัวหน้าคณะกรรมการนักเขียนรุ่นเยาว์ สมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ และรองคณะกรรมการจัดงานวันบทกวีเวียดนาม 2025 ณ นครโฮจิมินห์ กล่าวว่า "บทกวีในนครโฮจิมินห์กำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในหมู่กวี โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่น Gen Z พวกเขาแต่งบทกวีโดยไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์แบบเดิมๆ พวกเขาเขียนเพื่อปลดปล่อยอารมณ์และความคิดทั้งหมด..." กวี เล เทียว ญอน กล่าว

นอกจากนี้ กวีเล เทียว ญอน ยังได้กล่าวไว้ว่า กวีรุ่นที่เกิดหลังปี ค.ศ. 2000 นั้นมีความเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและภาษาต่างประเทศ ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงสามารถถ่ายทอดบทกวีของตนสู่สาธารณชนได้อย่างรวดเร็วและกว้างขวางที่สุด ขณะเดียวกัน พวกเขาสามารถเขียนภาษาอังกฤษหรือแปลจากภาษาเวียดนามเป็นภาษาอังกฤษเพื่อเผยแพร่ไปทั่วโลกได้ กวีเล เทียว ญอน กล่าวว่า "ต้องยอมรับว่าพวกเขาคือหน้าใหม่แห่งยุคสมัยใหม่ ยุคที่เราผสานรวมเข้ากับโลกได้อย่างมั่นใจโดยไม่ต้องผ่านระบบนักแปล"

เช่นเดียวกับนักเขียนท่านอื่นๆ กวีดิญโญ ตวน ผู้เพิ่งได้รับรางวัลชนะเลิศในการประกวดบทกวี “มนุษยธรรมและความยุติธรรมแห่งแผ่นดินใต้” ครั้งที่ 2 ก็เป็นบุคคลที่เริ่มต้นอาชีพในนครโฮจิมินห์เช่นกัน กวีดิญโญ ตวน เดิมทีมาจากเมืองห่าติ๋ญ อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์มา 20 ปี กล่าวว่า แผ่นดินใต้แห่งนี้มอบสิ่งต่างๆ มากมายให้กับเขา นอกจากครอบครัวและเพื่อนฝูงแล้ว ยังมีทรัพย์สมบัติอันล้ำค่า นั่นคือความรักในบทกวี “ผมคิดว่านครโฮจิมินห์มีปัจจัยสนับสนุนกวีมากมาย แต่ผลงานที่ตรงตามความคาดหวังของผู้อ่านยังมีไม่มากนัก ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นคำถามสำหรับอนาคต” กวีดิญโญ ตวน กล่าว

ปัจจุบัน ชีวิตเร่งรีบมากขึ้น และวิธีการตีพิมพ์แบบเดิมๆ ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน บทกวีไม่ได้เป็นเพียงการเสพสุขบนกระดาษเท่านั้น แต่ยังมีความหลากหลายในรูปแบบอื่นๆ เช่น การโพสต์ออนไลน์ วิดีโออาร์ต การอ่านภาพประกอบ หรือการนำเสนอในรูปแบบของแนวคิด การเล่าเรื่องผ่านบทกวีบน YouTube... ด้วยเทคโนโลยีใหม่ๆ บทกวีจึงเชื่อมโยงกับศิลปะแขนงอื่นๆ ได้อย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น เช่น ภาพถ่าย ภาพวาด ภาพยนตร์ ละครเวที... ในยุคดิจิทัล บทบาทของกวีก็ชัดเจน แข็งแกร่ง และกว้างขวางยิ่งขึ้น กวีในปัจจุบันไม่สามารถหลีกหนีไปสู่โอเอซิสอันโดดเดี่ยวในโลกศิลปะได้ แต่จำเป็นต้องก้าวออกไปสู่ชีวิตที่สดใสภายนอก

เช้าวันที่ 12 กุมภาพันธ์ สมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ได้จัดพิธีเปิดงานวันกวีนิพนธ์เวียดนาม ประจำปี 2568 ภายใต้หัวข้อ “บทเพลงแห่งความสามัคคี” ผู้เข้าร่วมพิธีประกอบด้วย เหงียน วัน เหนน สมาชิกกรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์; เหงียน เฟื้อก ลอค รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์ เลขาธิการคณะผู้แทนพรรค ประธานคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม นครโฮจิมินห์; เหงียน ถิ ทู ฮา อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์; ฝ่าม จัน ตรุค อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคนครโฮจิมินห์ และบุคคลผู้รักบทกวีมากมายในนครโฮจิมินห์ ในพิธี เหงียน เฟื้อก ลอค ผู้แทนผู้นำนครโฮจิมินห์ ได้ตีกลองเปิดงานวันกวีนิพนธ์เวียดนาม ประจำปี 2568 ณ นครโฮจิมินห์

เย็นวันเดียวกันนั้น ณ เมืองฮวาลือ จังหวัดนิญบิ่ญ ได้จัดงานคืนแห่งบทกวีขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวันกวีเวียดนาม ครั้งที่ 23 ภายในงานมีกวีชื่อดัง กวีผู้มีชื่อเสียงมายาวนาน และกวีรุ่นใหม่ผู้ซึ่งกำลังพยายามสร้างชื่อเสียงบนเส้นทางแห่งบทกวี ผู้ชมได้เพลิดเพลินกับการแสดงบทกวีที่มีชื่อเสียง อาทิ เหงียนเตียว (โฮจิมินห์) และบทกวีเวียดนามยืน (เลอันห์ซวน)...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในค่ำคืนแห่งบทกวีนี้ บรูซ ไวเกิล กวีอาวุโสชาวอเมริกัน ได้ร่วมแสดงบทกวีเรื่อง “ถึงแม่ชาวเวียดนาม” นอกจากนี้ พื้นที่วันบทกวีในปีนี้ยังได้จัดแสดงผลงานของกวี 20 ท่านที่ได้รับรางวัลโฮจิมินห์ รวมถึงบทกวีโบราณและบทกวีสมัยใหม่เกี่ยวกับนิญบิ่ญอีกด้วย

ไมอัน-โฮซอน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/ngay-tho-viet-nam-nam-2025-trach-nhiem-va-khat-vong-cua-nha-tho-post781638.html