ธูปหอม 16 ดอก

สิบหกมีกลิ่นหอมของลูกแอปริคอท ซ่อนความฝันไว้ในสมุดบันทึก เมื่ออายุสิบหกเช่นกัน มีคนใช้เลือดเพื่อวาดรูปหัวใจ แถวของหลุมศพเป็นเหมือนชั้นวางหนังสือที่เงียบงันในห้องสมุด แสงจันทร์ในยามค่ำคืนส่องสว่างให้กับคำศักดิ์สิทธิ์

Báo Quảng Nam•22/06/2025

เด็กชายและเด็กหญิงจำนวนเท่าไรที่ยังไม่เรียนรู้ที่จะมีเสน่ห์?
เมื่ออายุได้สิบหกปี ฉันได้พาประเทศชาติผ่านระเบิดและหลบหลีกระยะการยิงของปืนใหญ่
ยิ้มอย่างบริสุทธิ์ตลอดไปกับพระจันทร์เต็มดวง

ธูปหอมนี้ในบรรดาธูปหอมนับล้านก้าน
ทำให้เทือกเขา Truong Son สว่างไสวไปหมด และทอดเงาลงบนหน้าประวัติศาสตร์
สิบหกสีแดงเลือดดั่งดอกไม้อมตะ
ควันธูปลอยขึ้นเรียกรอยยิ้ม

ศิลาจารึกพูดไม่ออก เวลาก้มหัวลง
ช่วงเวลาแห่งความเงียบนี้คงไม่พอที่จะบอกชื่อได้
เพียงธูปเทียนสั่นไหวต่อหน้าวิญญาณของวันที่สิบหก
ฟังเสียงแผ่นดินอันเงียบสงบกล่อมให้เลือดและเนื้อหลับใหล

ขณะนี้ Truong Son ถูกล้อมรอบไปด้วยเมฆและลม
คืนนี้มืดมิดเหมือนเส้นผมของเด็กอายุสิบหกปี
เงาที่เรียงรายกันอย่างเลือนลาง
เงียบ...
ฟังเทียนบอกเล่าเรื่องราวของประเทศของเราอย่างเงียบๆ