ฤดูใบไม้ผลิได้ยินวลี "มาเป็นเพื่อนกันเถอะ"

ในฤดูใบไม้ผลิ เมื่อมาเยือนหมู่บ้านเกาะ ฮานาม (เมืองกวางเอียน) และฟังเพลงพื้นบ้าน นักท่องเที่ยวจะเข้าใจและรักดินแดนและผู้คนที่นี่มากขึ้น

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ เกาะฮานามเคยเป็นพื้นที่ราบลุ่มน้ำขึ้นน้ำลงขนาดใหญ่ที่ปากแม่น้ำบั๊กดัง แต่ประชากรบนเกาะมีน้อยและกระจัดกระจาย ในขณะเดียวกัน การป้องกันเขื่อน การชลประทาน และฤดูกาล เกษตรกรรม จำเป็นต้องมีการเชื่อมโยงและความสามัคคีในระดับสูง เนื่องจากความจำเป็นในการรวมชุมชนเข้าด้วยกัน ชาวบ้านในสมัยโบราณจึงได้แต่งเพลงพื้นบ้านขึ้นมา รวมทั้งเพลงคู่ ดังนั้น ในตอนต้นและตอนท้ายของการร้องเพลงแต่ละครั้ง ศิลปินจะเริ่มต้นด้วยประโยคว่า "Duyen ket ban minh oi!" เพลงนี้ช่วยให้พวกเขาได้เพื่อนมารวมตัวกันเพื่อร่วมมือทำงาน เพลงนี้ยังช่วยให้พวกเขาลืมความยากลำบากของชีวิตที่ต้องดิ้นรนกับลม แสงแดด ฝน กระแสน้ำ และภัยแล้ง

ตลอดหลายชั่วอายุคน เพลงนี้ได้รับการเสริมแต่ง ตัดต่อ และเสริมแต่งโดยศิลปินพื้นบ้านที่ไม่เปิดเผยตัวมาโดยตลอด ตั้งแต่เพลงในช่วงทำงาน พักผ่อน และเทศกาลร้องเพลงดุม เพลงนี้ค่อยๆ กลายมาเป็นวิธีการร้องเพลงรัก สร้างมิตรภาพตลอดชีวิตกับชาวนาและชาวประมงที่ทำงานหนักเพื่อทะเลและทุ่งนาของบ้านเกิดของพวกเขา ดังนั้น เพลงดุมตั้งแต่ต้นของ "Duyen ket ban minh oi" จึงถูกร้องว่า "Duyen ket ban tinh oi!"

ส่วนทำนองเพลงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนั้นมีอยู่เพลงเดียวที่ร้องในอดีตโดยไม่มีดนตรีประกอบ เนื้อเพลงเป็นเพลงพื้นบ้านที่ส่งต่อกันมาด้วยปากเปล่าจากหลายชั่วอายุคน โดยแต่ละชั่วอายุคนนักร้องบางคนอาจเพิ่มเติมหรือลดทอนลงเล็กน้อย แก้ไขตามความคิดของตนเอง เมื่อเปรียบเทียบกับเพลงพื้นบ้านอื่นๆ ความแตกต่างนี้ได้สร้างคุณลักษณะเฉพาะของตัวเองขึ้นมา ซึ่งมีเสน่ห์เฉพาะตัวมาก เหมาะกับชีวิตจริงที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์

ศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Quyet สมาชิกสมาคมศิลปินพื้นบ้านเวียดนาม ประธานชมรมร้องเพลง Quang Yen Dum กล่าวว่า ในแง่ของรูปแบบ การร้องเพลงดัมมักจะทำโดยผู้ชายหนึ่งคนและผู้หญิงหนึ่งคน เรียกว่า giao duyen หรือ tong nam, tong nu มักเกิดขึ้นในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ระหว่างการทำงานผลิตในทุ่งนาหรือบนแม่น้ำและทะเล คำว่า "ดัม" หมายถึงจำนวนคนในกลุ่มหรือกลุ่มที่มี 5 ถึง 10 คน การตอบสนองของการร้องเพลงเป็นกลุ่มอาจเป็นเมื่อพวกเขาเพิ่งพบกันหรือพบกันครั้งแรก ผู้คนร้องเพลงทักทายเหมือนเป็นการแนะนำตัวเองสั้นๆ ในขณะเดียวกันก็ต้องการหาเพื่อน เช่น "โชคชะตาทำให้มีเพื่อน ที่รัก/ ฉันขอส่งคำทักทายเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ/ ฉันขอส่งคำทักทายแขกทุกคนจากใกล้และไกลที่นั่งอยู่รอบๆ..."

ตามคำบอกเล่าของนางสาวถัน เกวี๊ยต เนื้อเพลงเริ่มต้นด้วยวลี "Duyen ket ban minh oi" และลงท้ายด้วยวลีเดียวกันเพื่อเป็นสัญญาณเรียกให้ร้องเพลง เนื้อเพลงเหล่านี้แทรกอยู่และแทรกอยู่ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อหา แต่ในความเป็นจริง ตามการวิเคราะห์ข้างต้น ธรรมชาติของการสร้างมิตรภาพ ไม่ว่าจะเป็น "minh oi" หรือ "tinh oi" ล้วนแสดงให้เห็นถึงรูปแบบการร้องเพลงแบบรักร่วมเพศร่วมกัน

เนื่องจากมีหน้าที่ในการสร้างมิตรภาพและเนื้อเพลงที่ลึกซึ้ง การแสดงคู่จึงดึงดูดผู้เข้าร่วมโดยเฉพาะชายหนุ่มและหญิงสาวในอดีต โดยปกติแล้วพวกเขาสามารถร้องเพลงริมฝั่งแม่น้ำ ในทุ่งนา หรือในศาลาหมู่บ้าน การแสดงคู่จะถูกจัดขึ้นในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิเพื่อให้มีความโรแมนติก เป็นระเบียบ และในสถานที่อันเคร่งขรึม โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักร้องจะไม่ใส่เนื้อเพลงที่หยาบคายหรือลามกอนาจาร และร้องเพลงในลักษณะที่สมกับเป็นสุภาพบุรุษ ในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ชายหนุ่มและหญิงสาวหลายคนร้องเพลงคู่กันอย่างเร่าร้อนจนลืมกลางวันและกลางคืน จากความรักในการร้องเพลง พวกเขาตกหลุมรักกันและกลายเป็นสามีภรรยากัน

การร้องเพลงคู่กันนั้นใช้เวลานานเนื่องจากลักษณะของบทสนทนา โดยแต่ละฝ่ายจะร้องปริศนาและอีกฝ่ายจะแก้ปริศนา เนื่องจากการแข่งขันดังกล่าว นักร้องจึงต้องมีความสามารถในการตอบโต้และต้องการเงินทุนจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าพวกเขาจะชนะหรือแพ้ในการร้องเพลง ก็ไม่มีใครเสียใจ เพราะยิ่งร้องเพลงนานเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งมีเวลาทำความรู้จักกันมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งร้องเพลงนานเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งมีโอกาสเลือกเนื้อคู่มากขึ้นเท่านั้น ดังนั้น ทุกครั้งที่พวกเขาบอกลาเพื่อน การร้องเพลงคู่กันจึงเต็มไปด้วยความรักและความคิดถึงเสมอ งานเลี้ยงได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่คนที่อยู่และคนที่ไปไม่อาจทนแยกจากกันได้

ตามคำบอกเล่าของศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Thanh Quyet เนื้อเพลงของเพลงดัมนั้นเรียบง่ายเหมือนดอกไม้ในหญ้าป่าแต่ก็จริงใจเหมือนธรรมชาติของชาวบ้านในชนบท เป็นเพลงที่มีเรื่องราวมากมายในวัฒนธรรมดั้งเดิมอันล้ำลึกซึ่งควรได้รับการเคารพ อนุรักษ์ และอนุรักษ์ต่อไป

แหล่งที่มา