ดินแดนแห่งสายลม

เนื่องจาก Ky Lan Ho - Cu Mi Thuong เกี่ยวข้องกับหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับภาคใต้ของจังหวัด ฉันจึงตัดสินใจไปที่ตำบล Tan Thang อำเภอ Ham Tan เป็นครั้งที่ 7 ในปีนี้

ชาวนาและชาวประมงรุ่นเก่าเสียชีวิตทีละคน พร้อมกับนำส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์มาด้วยซึ่งคนรุ่นใหม่แทบจะไม่สามารถสัมผัสหรือยอมรับได้ เมื่อมองไปที่เมือง Tan Thang ที่คึกคัก บ้านเรือนอยู่ใกล้กัน ชีวิตก็ดีขึ้นทุกวันเหมือนอย่างทุกวันนี้ ผู้คนกลับมาเพียงไม่กี่คน เราลองนึกภาพดินแดน Ky Lan Ho - Cu Mi Thuong ที่มีชื่อเสียงซึ่งทอดยาวไปตามเส้นทางราชการสายเก่า (Trieu Thanh Thai) เมื่อยังเป็นส่วนหนึ่งของตำบล Phuoc Thang จังหวัด Binh Thuan และเป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการว่าจาก 9 ครอบครัวจากภาคกลางที่พระสงฆ์ Huynh Cong An คัดเลือกในตอนแรก ร่วมกับชาว Cham และ Chau Ro จำนวนมาก หมู่บ้านที่แออัดไปด้วยครัวเรือนมากกว่า 2,000 หลังคาเรือนได้ก่อตั้งขึ้นอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

ใครเป็นผู้ตั้งชื่อบ้านเกิด?

หลังจากผ่านหมู่บ้าน Son My เจ้าหน้าที่ที่ทำงานให้กับคณะกรรมการประชาชนของตำบล Tan Thang ได้จัดเตรียมไว้ล่วงหน้าที่จะพาฉันไปตามแม่น้ำ Ko Kieu จากสะพาน Ko Kieu ผ่านเขื่อนและหอส่งน้ำ ซึ่งเป็นแหล่งจ่ายน้ำสะอาดให้กับทั้งตำบล จากนั้นตามเส้นทางจราจรในชนบทและคลองชลประทานที่เพิ่งสร้างใหม่ เราขับรถวนรอบทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 55 (เดิมคือทางหลวงระหว่างจังหวัดหมายเลข 23) ตรงไปยังแม่น้ำ Chua ซึ่งเป็นพรมแดนระหว่างจังหวัด Ba Ria - Vung Tau จากนั้นกลับมารับประทานอาหารกลางวันและพักผ่อนที่ชายหาด Cu Mi ที่นี่ ฉันได้พบกับเจ้าของร้านอาหารโดยบังเอิญ เขาบอกว่าเขาเป็นเหลนของ 9 ครัวเรือนแรกที่เดินทางมาตั้งรกรากที่นี่ จากการเรียนรู้เกี่ยวกับผู้รอดชีวิตจาก 9 ครัวเรือนนี้ รวมถึงการค้นคว้าเพิ่มเติมและแลกเปลี่ยนกับผู้คนที่ไว้ใจได้ เรื่องราวของการถมดินและชื่อของหมู่บ้านและเขตโบราณก็เริ่ม "ปรากฏ" ชัดเจนขึ้น!

… ประมาณปี พ.ศ. 2428 หลังจากทำการขึ้นทะเบียนที่ดินจากหมู่บ้านเหลียนตรี หมู่บ้านทามทาน ตำบลดุกถัง อำเภอตุ้ยลี เพื่อก่อตั้งหมู่บ้านตันลี และก่อตั้งเป็นตำบลลากี บาทหลวงฮวนกงอันได้เกณฑ์ชาวคาทอลิก 9 ครัวเรือนจากกวางบิ่ญ บิ่ญดิ่ญ ฟูเอียน พร้อมกับคนใกล้เคียงไม่กี่คนเพื่อทวงคืนที่ดินป่าที่เรียกว่ากีลานโฮ - คูมีธุง (มีสมมติฐานว่าคำว่า คูมี เป็นผลจากการแปลงเสียงจากคำว่า Bhummi เป็นเวียดนาม ซึ่งแปลว่าบ้านเกิด กีลานโฮเกิดจากรูปทรงฮวงจุ้ยของที่ดินที่ฝังแน่นอยู่ในความคิด ความฝัน และความปรารถนาของผู้บุกเบิกที่ก่อตั้งหมู่บ้านแห่งนี้ขึ้นในอดีต ไม่ใช่เกิดจากเรื่องราวน่าตื่นเต้นที่ฝังแน่นในเวลาต่อมา) ในปี 1916 ได้มีการจัดตั้งอำเภอฮามทันขึ้นโดยประกอบไปด้วยสองตำบล ได้แก่ ฟองเดียนและฟุ้กทังของอำเภอตุยลี (ตำบลฟองเดียนมี 4 หมู่บ้าน ได้แก่ ฟองเดียน, เฮียบเงีย, ทามทัน, ทันลี; ตำบลฟุ้กทังมี 5 หมู่บ้าน ได้แก่ ฟุ้กล็อค, ฮัมทัน, โฟตรี, ฮัมทัง, ทังไฮ) ชื่อหมู่บ้านฮัมทันของตำบลฟุ้กทังถูกเปลี่ยนเป็นอำเภอฮามทันเนื่องจากสำนักงานใหญ่ของอำเภอตั้งอยู่ในหมู่บ้านซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเขตฟุ้กฮอย, ลากีในปัจจุบัน

ไทย เมื่อกล่าวถึงช่วงเวลานี้ นักวิจัย Phan Chinh ได้กล่าวเสริมว่า “หลังจากปี 1910 ระดับของอำเภอและจังหวัดก็เท่าเทียมกัน ชื่อสถานที่ Ham Tan เป็นเพียงหมู่บ้านที่ได้มาจากดินแดนของเขต Phuoc Loc (ชื่อสถานที่นี้เก่าแก่ที่สุด ในช่วงเวลาเดียวกับ Van Ke, Tan Hai, Tan Quy, Tan Nguyen (หรือ Tam Tan - 3 ตำบลรวมกัน) ตราประทับเก่า - ทำด้วยทองแดง (ประมาณหลังปี 1916) - บันทึกไว้ในเขตแดน (หน่วยการบริหาร - บันทึกตัวอักษรตัวแรก): P. Binh Thuan/P คือ จังหวัด; C. Phuoc Thang/C. คือ กวางตุ้ง; H. Ham Tan/H. คือ อำเภอ (ในพจนานุกรมภาษาเวียดนามใหม่โดย Thanh Nghi - Minh Hoa Publishing House ก่อนปี 1975 คำว่า "อำเภอ" ไม่ได้รับการแปล แต่คำว่า "ถนนอำเภอ" แปลว่า Bureau du huyen หรือ "Quan huyen" แปลว่า Chef d'un huyen… และ V. Ham Tan/V. หมู่บ้านลาดี่ ลักษณะภูมิประเทศของหมู่บ้านฮามทันตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำลาดี่ (หนังสือไดนามนัททงชีบันทึกไว้ว่าเป็นแม่น้ำลาดี่-ดิ่ญ)

สิ่งที่คนทั่วไปรู้จักในปัจจุบันคือช่วงเวลาหลังจากการก่อตั้งจังหวัดบิ่ญตุย (พ.ศ. 2499) จังหวัดในสมัยนั้นประกอบด้วย 3 อำเภอ คือ หำเติน, หำเตินลิง และหำดึ๊ก (หำเตินมี 6 ตำบล คือ ฟุ้กฮอย, หำเติน, บาเกียง, เฮียบฮัว, หำเตินเฮียบ, วันมี อำเภอหำเตินตั้งอยู่ในตำเตินเฮียบ ซึ่งปัจจุบันคือย่านตลาดเตินไห่ เมืองลากี)

การพูดคุยที่ยาวนานเช่นนี้เป็นการพิสูจน์ว่าชื่อหมู่บ้านฮามทันได้กลายมาเป็นชื่อของอำเภอ ชื่อของอำเภอหนึ่งๆ ปัจจุบันนี้คืออำเภอฮามทันของจังหวัดบิ่ญถ่วน และยังเป็นรากฐานพื้นฐานให้เราเข้าใจถึงความเชื่อมโยง ต้นกำเนิดอันเก่าแก่ของคีลานโฮ-กู๋มีถวง และ "ภูมิภาคที่มีลมแรง" ทั้งหมดในภาคใต้ของจังหวัดได้ดียิ่งขึ้น

ทหารผ่านศึกจากดินแดน Tan Thang เล่าเรื่องชื่อสถานที่ให้ฉันฟังอีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งก็คือหมู่บ้าน Tuyet Mai (ปัจจุบันคือบริเวณ Suoi Don และหมู่บ้าน Cat Lon ด้านหลังโรงเรียน Tan Thang) ชื่อหมู่บ้าน Tuyet Mai เป็นหนึ่งในเรื่องราวอันน่าประทับใจมากมายเกี่ยวกับปีแห่งความโหดร้ายและความกล้าหาญในการต่อสู้กับอเมริกา

ในเวลานั้น ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในตำบลเฮียบฮัวต่างก็เข้าไปในป่าเพื่อสร้างฐานทัพ ในเวลานั้น นอกจากหมู่บ้าน เทศบาล และพื้นที่โดยรอบแล้ว อำเภอยังมีพื้นที่ปลดปล่อย เช่น วานมี (ตันถั่น) กิมบิ่ญ (ฟูซุง) เฮียบฮัว และบ่าเกียง ในช่วงทศวรรษ 1960 ศัตรูได้โจมตีอย่างรุนแรง ทำให้ชีวิตของแกนนำ พนักงาน และผู้คนในพื้นที่ปลดปล่อยตกอยู่ในภาวะอดอยากอย่างรุนแรง พวกเขาขุดมันสำปะหลัง ปรง เผือกป่า หน่อไม้ และผักบุ้งมากินแทนข้าว แต่ทรัพยากรในป่าก็ค่อยๆ หมดไปเช่นกัน หากไม่มีเกลือ พวกเขาต้องกินอาหารจืดๆ ทำให้แขนขาอ่อนแรง เดินไม่ได้ และเกิดอาการบวมน้ำ ในทางกลับกัน ในพื้นที่ที่เราผลิต เช่น เฮียบฮัว ศัตรูได้เพิ่มการพ่นสารเคมีพิษเพื่อทำลายสิ่งแวดล้อม ทุกคนต้องไถนา ไถพรวนดิน และเก็บเกี่ยวผลผลิตในเวลากลางคืน เพื่อมีอาหารกิน บางครั้งพวกเขาต้องสละชีวิตของตนเอง

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าว สำนักงานคณะกรรมการพรรคเขตหำทันจึงได้จัดตั้งหน่วยผลิตแบบพึ่งตนเองขึ้นโดยมีสหายเหงียนฮัวเป็นผู้นำ หน่วยผลิตแบบพึ่งตนเองนี้มีแผนที่จะถางทุ่งนา ปลูกข้าวและมันฝรั่งเพื่อให้มีอาหารเพียงพอสำหรับหน่วยงานทั้งหมด ราวเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2509 ได้มีการระดมพลไปเกี่ยวข้าวและข้าวโพดในทุ่งนา (สำนักงานคณะกรรมการพรรคเขตได้จัดสรรทุ่งนาติดกัน 2 ทุ่ง พื้นที่กว่า 20,000 ตารางเมตร) และสีข้าวและตำข้าว ขบวนการระดมพลครั้งนี้มีสหายเข้าร่วมเกือบ 20 คน โดยแบ่งเป็น 2 กลุ่ม กลุ่มที่ 1 ได้แก่ สหายเตี๊ยต สหายมาย และสหายทู ซึ่งมีหน้าที่เฝ้าทุ่งนา (ไล่พวกนกแก้วและลิงที่ทำลายข้าวและข้าวโพด) ในขณะที่กลุ่มที่ 2 นำโดยสหายเหงียนถันไห่

ในตอนแรกเครื่องบิน L.19 เก่าบินวนรอบพื้นที่การผลิต จากนั้นเครื่องบินขับไล่สองลำก็บินเข้ามา ลำหนึ่งยิงจรวด อีกลำหนึ่งทิ้งระเบิดเพลิงสองลูก ไฟลุกโชนอย่างรุนแรง คุณ Tuyet (Coi) และคุณ Mai (Hiep) ซึ่งดูแลทุ่งนาเสียชีวิต สหาย Tuyet ถูกจรวดโจมตี ร่างกายของเธอถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย สหาย Mai ถูกไฟไหม้และขดตัวด้วยระเบิดเพลิง หลังจากฝังศพ สาวสวยสองคน สหายและเพื่อนร่วมทีมตั้งชื่อหมู่บ้านที่น่าเศร้าโศกนี้ด้วยความเห็นอกเห็นใจว่าหมู่บ้าน Tuyet Mai

“ทำงานหนักเพื่อซ่อมแซมตาข่าย แต่ไม่สามารถรักษาบาดแผลในใจได้แม้แต่น้อย”

นางสาวเหงียน ถิ ฮันห์ หญิงที่นั่งซ่อมตาข่ายอยู่บนชายหาดกู๋หมี่ สารภาพกับฉันว่าเมื่อกล่าวถึงความเสียสละของญาติๆ ของเธอในสงครามต่อต้าน เธอยังบอกอีกว่า ดินแดนแห่งนี้เต็มไปด้วยความเจ็บปวด แต่เราต้องเอาชนะความเจ็บปวดนั้นเพื่อดำรงชีวิตและพยายามดำรงชีวิตให้ดีขึ้น คำสารภาพของเธอยังสะท้อนถึงความรู้สึกและความมุ่งมั่นของผู้คนในที่แห่งนี้ด้วย

ในเมือง Tan Thang มีหลายครอบครัวที่สมาชิกทุกคนเข้าร่วมในกิจกรรมปฏิวัติ เช่น ครอบครัวของนาย Pham Tien ครอบครัวของนาง Tam Ly ครอบครัวของนาย Sau Kem ครอบครัวของนาย Tu Nhieu ครอบครัวของนาย Nguyen Thanh Tam... เด็กๆ จำนวนมากจากบ้านเกิดของ Tan Thang รวมถึงชาวคาทอลิกและชาว Cham เช่น พี่น้อง เช่น Luong Van Thin, Tran Ngoc Chau, Nguyen Xi, Phan Thanh Kim, Pham Van Ba, Pham Van Nam, Nguyen Thanh Tam, Luong Van Nhut, Nguyen Van Minh, Le Van Hai, Thong Van Duc... และคนอื่นๆ อีกมากมาย ล้วนได้รับการตรัสรู้ให้เข้าร่วมในการปฏิวัติ ต่อสู้และเสียสละอย่างกล้าหาญในการต่อสู้กับสหรัฐอเมริกาเพื่อช่วยประเทศในบ้านเกิดอันเป็นที่รักของพวกเขา ประชาชนในพื้นที่ Hiep Hoa ที่ได้รับการปลดปล่อยนั้นให้การสนับสนุนทางจิตวิญญาณและอารมณ์ที่มั่นคงอย่างแท้จริงสำหรับหน่วยรวมที่ประจำการอยู่ที่ฐานทัพ ความรู้สึกของประชาชนที่มีต่อการปฏิวัตินั้นเต็มไปด้วยความรักใคร่และจริงใจอย่างแท้จริง ความรักใคร่และการสนับสนุนของประชาชนในพื้นที่ปลดปล่อย Hiep Hoa - Tan Thang เป็นแหล่งกำลังใจอันยิ่งใหญ่สำหรับแกนนำ สมาชิกพรรค และทหารบนเส้นทางการทำงานและการต่อสู้เพื่ออุดมคติของการปฏิวัติ การปลดปล่อยชาติ และการปลดปล่อยบ้านเกิดเมืองนอน สิ่งเหล่านี้เป็นปัจจัยสำคัญในการได้รับชัยชนะของขบวนการปฏิวัติใน Tan Thang ตั้งแต่ปี 1975 ถึงปี 2020 การเดินทาง 45 ปีในการปรับปรุงและสร้างชนบทอาจกล่าวได้ว่าเต็มไปด้วยความยากลำบากและความท้าทาย แต่ก็ทิ้งความภาคภูมิใจไว้ให้พวกเราทุกคน

หลังสงคราม จากหมู่บ้านที่พึ่งพาธรรมชาติในการผลิตอย่างสมบูรณ์ มีการทำไร่แบบแยกส่วนและล้าหลัง บ้านเรือนของผู้คนส่วนใหญ่สร้างด้วยไม้ไผ่และฟางเรียบง่าย... ปัจจุบันหมู่บ้านทันทังได้รับการปรับปรุงใหม่ ชีวิตของผู้คนเปลี่ยนไปจาก "ดิ้นรนหาอาหารและเสื้อผ้า" เป็น "ดิ้นรนหาอาหารที่อร่อยและเสื้อผ้าที่สวยงาม" จากรูปแบบการผลิตแบบพึ่งตนเอง ชีวิตที่ขาดแคลน สู่การพึ่งพาตนเองในปัจจุบัน พัฒนารูปแบบการผลิตและธุรกิจของสินค้าที่มีมูลค่าทางเศรษฐกิจสูง ผู้คนจำนวนมากได้จัดระเบียบการผลิตตามรูปแบบฟาร์มเกษตร ป่าไม้ และประมงผสมผสาน บ้านเรือนของประชาชนสร้างขึ้นอย่างกว้างขวางและมั่นคง จำนวนครัวเรือนที่มีรถจักรยานยนต์ รถยนต์ อุปกรณ์เครื่องเสียงและภาพคิดเป็นกว่า 98% จำนวนครัวเรือนที่ใช้สายส่งไฟฟ้าแห่งชาติ ใช้โทรศัพท์พื้นฐานและโทรศัพท์มือถือคิดเป็นกว่า 95% เด็กวัยเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ได้ถึง 100% หมู่บ้านทันทังได้ทำให้การศึกษาระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาเป็นสากล เด็กๆ ได้รับการดูแลสุขภาพอย่างครบถ้วนและการฉีดวัคซีนประจำปี

สหายเหงียน ทันห์ ตรัง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งตำบลเตินถัง กล่าวว่า “เพื่อให้บรรลุผลสำเร็จในวันนี้ ก่อนอื่นเราต้องกล่าวถึงบทบาทความเป็นผู้นำของคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์และคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งตำบลเตินถัง ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในชัยชนะทั้งหมดในการปฏิรูปและสร้างบ้านเกิด ความพยายาม ความมุ่งมั่นของแกนนำ สมาชิกพรรค และจิตวิญญาณและความตั้งใจของประชาชนในตำบลเตินถังที่จะเสริมสร้างความมั่งคั่งและสร้างบ้านเกิด สร้างสังคมใหม่ ในปี 1975 มีสมาชิกพรรคเพียง 3 คน ปัจจุบันได้กลายเป็นคณะกรรมการพรรคที่มีสมาชิกพรรค 110 คน รวมถึงคณะกรรมการพรรคในเครือ 13 คน ตลอดช่วงเวลาดังกล่าว คณะกรรมการพรรค คณะกรรมการพรรค และสมาชิกพรรคได้ยึดมั่นในอุดมคติปฏิวัติและแนวทางการสร้างสังคมนิยมที่พรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์เลือก นั่นคือ ความสามัคคีและความเห็นพ้องต้องกันภายในพรรคเมื่อดำเนินนโยบายและมติ นี่คือประเพณีอันดีงามของสมาชิกพรรค คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์และตำบลเตินถัง คณะกรรมการพรรคประจำตำบล คณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการพรรคประจำตำบลตานถังปฏิบัติตามแนวทางของพรรคอย่างใกล้ชิด คณะกรรมการพรรคของตานถังได้ดำเนินนโยบายเกี่ยวกับการปฏิรูปและพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมตามลักษณะเฉพาะของท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องขอบคุณนโยบายนวัตกรรมในการพัฒนาเศรษฐกิจของพรรค ทำให้ตานถังมีความก้าวหน้าทั้งในด้านการผลิตและการดำเนินชีวิต คณะกรรมการพรรคของตานถังเน้นที่การสร้างพรรค การสร้างระบบการเมือง และการก่อสร้างชนบทใหม่

ปัจจุบันเมืองตันทังไม่เพียงแต่มีพื้นที่อยู่อาศัยที่คึกคัก การค้าขายคึกคักไปตามทางหลวงหมายเลข 55 ตั้งแต่สะพานโคเกวไปจนถึงแม่น้ำชัวเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมพื้นที่ชายหาดราวกับเอวของหญิงพรหมจารีที่ก่อตัวเป็นชายฝั่งจริงและไม่ใช่จริง ลมทะเลพัดแรงและเย็นสบาย ตลอดทั้งปีเสียงคลื่นสม่ำเสมอเหมือนเพลงกล่อมเด็กเกี่ยวกับความเศร้าที่คลุมเครือ พื้นที่ดังกล่าวได้ทิ้งรอยประทับลึกไว้ในใจและความทรงจำของเด็กๆ หลายคนในบ้านเกิด นักท่องเที่ยวที่พเนจรหรือผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ไกลบ้าน ไกลจากบ้านเพื่อหาอาหารและเสื้อผ้า บ้านเกิดดังกล่าวเป็นจุดสิ้นสุดของจังหวัดบิ่ญถวน จุดสิ้นสุดของดินแดนที่ลมจาก "ลาดี" พัดเข้ามา ดังนั้นเรื่องราวจึงกระจัดกระจายไปตามชายฝั่งอันแสนหวานที่ทอดยาว!

แหล่งที่มา