พิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

เช้านี้ (25 พ.ค.) ณ สุสานแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong กรุงฮานอย ได้มีการจัดพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ขึ้นอย่างยิ่งใหญ่

07:40 น.: ที่หอประชุม Thong Nhat (โฮจิมินห์) อดีตผู้นำพรรค รัฐบาล คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้นำคณะกรรมการพรรคเมือง สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชน คณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามแห่งโฮจิมินห์ และผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมพิธีรำลึก โดยแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่ออดีต ประธานาธิบดี Tran Duc Luong

บรรยากาศที่เคร่งขรึมและเต็มไปด้วยอารมณ์แผ่ซ่านไปทั่วพิธี ทำให้หลายคนไม่อาจซ่อนน้ำตาในการจากไปของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ได้

ผู้แทนร่วมยืนสงบนิ่ง 1 นาทีเพื่อรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ภาพโดย: Anh Tu

อดีตรองประธานาธิบดี Truong My Hoa รู้สึกซาบซึ้งในพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ภาพโดย: Anh Tu

ภาพโดย : อันห์ ตู

07:38: โลงศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ถูกหามไปที่รถบรรทุกศพ

ธงชาติสีแดงสดถูกคลุมไว้บนโลงศพของอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง

ผู้นำพรรคและรัฐรวมถึงเพื่อนร่วมชาติเดินตามและเคียงข้างรถบรรทุกศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

07:30 น. ในเมืองกวางงาย ผู้แทน ผู้นำจังหวัดกวางงาย และประชาชนแสดงความเสียใจต่อสหาย Tran Duc Luong อดีตสมาชิก โปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ผู้นำจังหวัด กวางงาย ในพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง ภาพโดย: My Linh

เวลา 07.30 น. ประชาชนในจังหวัดกวางงายเดินทางมาที่ห้องโถงรับรองแขก T50 ของกองบัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย (เลขที่ 142 เล จุง ดิญ เมืองกวางงาย) เพื่อเข้าร่วมพิธีศพของอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก เลือง ภาพโดย: มี ลินห์

07:26 น.: เริ่มขบวนแห่ศพอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

พันเอกเหงียน เทียนฮก หัวหน้าคณะผู้แทนพิธีการทหาร กระทรวงกลาโหม ประกาศว่า ขบวนแห่ศพอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

07:22 น. พิธีรำลึกจบ

นายเหงียนหว่าบิ่ญ สมาชิกโปลิตบูโร รองนายกรัฐมนตรีถาวร หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพของอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง เชิญตัวแทนครอบครัว ผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐบาล แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และสหายร่วมอุดมการณ์เดินรอบโลงศพและอำลาสหายทราน ดึ๊ก เลืองสู่ที่พักพิงสุดท้ายของเขา

07:20 น.: ในเมืองกวางงาย ผู้แทน ผู้นำจังหวัดกวางงาย และประชาชนแสดงความเสียใจต่อสหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และยืนสงบนิ่งเป็นเวลา 1 นาที

07:16 น. คุณทราน ตวน อันห์ ตัวแทนครอบครัวกล่าวสุนทรพจน์ขอบคุณ

นายทราน ตวน อันห์ กล่าวว่า “ผมรู้สึกเศร้าโศกอย่างสุดซึ้งและเจ็บปวดอย่างที่สุด ในนามของแม่ พี่สาว ภรรยา และลูกๆ และหลานๆ ทุกคนในครอบครัว ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อทุกท่านที่เข้าร่วมพิธีรำลึกและแสดงความอาลัยต่อบิดาของผม - เพื่อนทราน ดึ๊ก เลือง - ในช่วงนาทีสุดท้ายของชีวิต”

นายทราน ตวน อันห์ แสดงความขอบคุณคณะกรรมการกลางพรรค โปลิตบูโร สำนักเลขาธิการ รัฐสภา ประธานาธิบดี รัฐบาล และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม สำหรับการจัดงานศพอย่างเป็นทางการเพื่อรำลึกและเชิดชูคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง ต่อการปฏิวัติของพรรคและประเทศชาติ นายทราน ตวน อันห์ ยังแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐบาล หน่วยงานส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น กระทรวง สาขา และองค์กร หน่วยงานการทูต องค์กรในประเทศและระหว่างประเทศ สำหรับการส่งพวงหรีด คำไว้อาลัย และมาร่วมงานศพและพิธีอำลาอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลืองโดยตรง

นายทราน ตวน อันห์ ตัวแทนครอบครัวกล่าวสุนทรพจน์ขอบคุณ ภาพโดย: ไห่ เหงียน

07:15 น.: ผู้นำพรรคและรัฐและเพื่อนร่วมชาติแสดงความเสียใจต่อสหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และยืนสงบนิ่งเป็นเวลา 1 นาที

07:05 น.: ประธานโปลิตบูโร นายเลือง เกวง หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพ อ่านคำไว้อาลัย

“การจากไปของสหายเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัวของเขา วันนี้ คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม พร้อมด้วยเพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศ เพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ มิตรสหายต่างประเทศ และครอบครัวของเขา ร่วมกันจัดงานศพและอำลาสหายทราน ดึ๊ก เลืองอย่างสมเกียรติ ซึ่งเป็นผู้นำที่มีเกียรติอย่างสูง ตัวอย่างอันโดดเด่นของการศึกษาและดำเนินตามตัวอย่าง คุณธรรม และสไตล์ของโฮจิมินห์ สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ผู้ภักดีจนถึงที่พักผ่อนสุดท้ายของเขา” - คำไว้อาลัยอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลืองที่อ่านโดยประธานาธิบดีเลือง เกวง กล่าว

ประธานโปลิตบูโร เลือง เกวง หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพ อ่านคำไว้อาลัย

ประธานาธิบดีเลือง เกวง กล่าวว่า ในทางปฏิบัติ อดีตประธานาธิบดีตรัน ดึ๊ก เลืองเป็นผู้นำที่มีความมุ่งมั่นทางการเมืองที่แข็งแกร่ง มีประสบการณ์มากมาย ยึดมั่นในเป้าหมายของเอกราชของชาติและสังคมนิยมเสมอมา ประยุกต์ใช้ลัทธิมากซ์-เลนินและแนวคิดโฮจิมินห์อย่างสร้างสรรค์ ภักดีต่อนโยบายและแนวทางของพรรคและผลประโยชน์ของชาติ มีวิสัยทัศน์กว้างไกล เด็ดขาด มีสติ รอบคอบ กระตือรือร้น และมีไหวพริบ เขาพยายามหาทางออกเพื่อนำและชี้นำการบังคับใช้แนวทางและนโยบายของพรรค กฎหมายและนโยบายของรัฐให้ประสบความสำเร็จ และใส่ใจในการพัฒนาชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชน

07.00 น. พิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก เลือง

นายเหงียนหว่าบิ่ญ สมาชิกโปลิตบูโร รองนายกรัฐมนตรีถาวร หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพของอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง เป็นประธานในพิธีรำลึก

“พวกเราขอร่วมแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้ง เพื่อส่งสหาย Tran Duc Luong อดีตประธานาธิบดี สู่สถานที่พักผ่อนสุดท้ายของเขา” หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพกล่าว

ในเวลาเดียวกัน ที่ห้องโถง Thong Nhat (HCMC) ก็ได้มีการจัดพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ขึ้น

นายเหงียน วัน ดูอ็อก ประธานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า ในงานศพที่นครโฮจิมินห์ มีผู้คนมากกว่า 2,600 คนจากคณะผู้แทนจากหน่วยงาน องค์กร หน่วยงาน ท้องถิ่น และประชาชนจำนวน 428 คณะ มาร่วมแสดงความอาลัยต่ออดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง

ภาพโดย : อันห์ ตู

ตามสถิติ เมื่อวานนี้ (24 พ.ค.) มีคณะผู้แทนจากพรรค รัฐบาล แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม จำนวน 655 คณะ ผู้นำพรรค สมาชิกพรรค ประชาชนจากทุกแวดวง และคณะผู้แทนทางการทูตจำนวนมาก รวมเกือบ 9,500 คน เดินทางมาแสดงความเคารพอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง เพื่อแสดงความขอบคุณ ความเคารพ และเสียใจต่อผู้นำที่สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อภารกิจปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติทั้งประเทศ

06:55 น. บริเวณหน้าอาคาร T50 กองบัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย (เลขที่ 142 เล จุง ดิงห์ เมืองกวางงาย) สภาพการจราจรอยู่ในเกณฑ์ปกติ เจ้าหน้าที่กำลังดำเนินการควบคุมการจราจรและนำรถเข้าตรวจตรา มีการรักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อย ประชาชนรวมตัวกันที่อาคารเพื่อเข้าร่วมพิธีศพของอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก เลือง

ผู้แทนและผู้นำจังหวัดกวางงายและกองทหารภาคที่ 5 เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ที่ Hall T50 กองบัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย ภาพโดย Vien Nguyen

งานรักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยที่อาคาร T50 กองบัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย เลขที่ 142 เล จุง ดิญ เมืองกวางงาย ภาพโดย: เหงียน ลินห์

กองเกียรติยศทหารอยู่ในห้องโถงเพื่อเตรียมพิธีศพ ภาพโดย: เหงียน ลินห์

ผู้แทนและผู้นำจังหวัดกวางงายและกองทหารภาคที่ 5 เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ภาพโดย: เหงียน ลินห์

06:50 น. จัดเตรียมงานพิธีศพภายในสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ

โลงศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương ตั้งอยู่ที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong ฮานอย

โลงศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ซึ่งตั้งอยู่กลางแท่นบูชาในท่าทางที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด มีธงชาติสีแดงสดปกคลุมอยู่

ด้านหน้าโลงศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง เหนือแท่นบูชาเป็นธงชาติพร้อมริบบิ้นสีดำ แสดงข้อความอย่างเด่นชัดว่า "ขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้ง สหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม" พร้อมภาพเหมือนของเขา

การเตรียมการสำหรับพิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ได้รับการดำเนินการอย่างระมัดระวังตั้งแต่เช้าตรู่ที่ National Funeral Home

06:40 น.: ผู้สื่อข่าวลาวดงรายงานว่าเช้านี้ (25 พ.ค.) อากาศที่ฮานอยเย็นสบาย อุณหภูมิต่ำ โดยเมื่อเวลา 06:40 น. อุณหภูมิที่บันทึกได้อยู่ที่ 23 องศาเซลเซียส

ตามพยากรณ์อากาศของศูนย์อุทกวิทยาแห่งชาติ ระบุว่าในวันที่ 25 พฤษภาคม อากาศเย็นจะทวีความรุนแรงขึ้น แผ่กระจายลึกลง และยังคงส่งผลกระทบต่อภาคเหนือต่อไป โดยในกรุงฮานอย เมืองหลวง อากาศจะเย็นสบาย โดยอุณหภูมิต่ำสุดโดยทั่วไปจะอยู่ที่ 21-23 องศา

ภายในบริเวณสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เช้าวันที่ 25 พ.ค. ภาพ : ทูเดอะ

รถบรรทุกปืนใหญ่บรรทุกร่างผู้เสียชีวิตจอดอยู่ในลานของสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติหมายเลข 5 ตรัน ทานห์ ตง ฮานอย ภาพถ่าย: To The

06:30 น.: บริเวณหน้าสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ หมายเลข 5 ตรัน ทานห์ ตง ฮานอย การจราจรคล่องตัว เจ้าหน้าที่กำลังจัดการจราจรและจัดการจราจรให้รถเข้าที่ มีการรักษาความปลอดภัยและรักษาความสงบเรียบร้อย

เจ้าหน้าที่ควบคุมและดูแลการจราจรบริเวณนอกสถานประกอบพิธีศพ ภาพโดย: Tran Vuong

มีการรักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยบริเวณหน้าสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติหมายเลข 5 ตรัน ทานห์ ทง ภาพโดย: ตรัน วุง

พิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เมื่อเวลา 07.00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2568

ในเวลาเดียวกันนี้ ยังมีการจัดพิธีรำลึกถึงสหายทราน ดึ๊ก เลือง ที่หอประชุม Thong Nhat นครโฮจิมินห์ และที่หอประชุม T50 ศูนย์บัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย เลขที่ 142 เล จุง ดิญห์ เมืองกวางงาย อีกด้วย

พิธีศพเวลา 15.00 น. วันเดียวกัน ณ สุสานบ้านเกิด ตำบลโพขันห์ เมืองดึ๊กโฟ จังหวัดกว๋างหงาย

ตลอดระยะเวลาสองวันของพิธีศพของอดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong (วันที่ 24 และ 25 พฤษภาคม 2568) หน่วยงาน สำนักงาน และสถานที่สาธารณะต่างๆ จะชักธงครึ่งเสา และจะไม่มีการจัดกิจกรรมบันเทิงใดๆ ทั้งสิ้น

ตามประกาศพิเศษ สหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม อดีตประธานคณะมนตรีความมั่นคงและการป้องกันประเทศ เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 บ้านเกิด: ตำบลโฟคานห์ อำเภอดึ๊กโฟ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊กโฟ) จังหวัดกวางงาย อาศัยอยู่ถาวรที่เลขที่ 298 ถนนวันฟุก แขวงลิ่วเจียย เขตบาดิ่ญ ฮานอย

เขาเข้าร่วมการปฏิวัติในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498; เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2502; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคสมัยที่ 5, 6, 7, 8 และ 9; สมาชิกโปลิตบูโรสมัยที่ 8 และ 9; สมาชิกคณะกรรมการถาวรของโปลิตบูโรสมัยที่ 8; รองประธานคณะรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2535; รองนายกรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2535 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2540; ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2540 ถึงมิถุนายน พ.ศ. 2549 เขาเป็นประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งประเทศและการป้องกันประเทศสมัยที่ 10 และ 11; ผู้แทนสมัชชาแห่งชาติสมัยที่ 7, 8, 10 และ 11

หลังจากป่วยหนักมาระยะหนึ่ง แม้ว่าพรรค รัฐบาล ศาสตราจารย์ แพทย์และพยาบาลจะรักษาอย่างทุ่มเทและดูแลครอบครัวของเขาอย่างสุดหัวใจ แต่เนื่องจากอายุมากและป่วยหนัก เขาได้เสียชีวิตเมื่อเวลา 22:51 น. ของวันที่ 20 พฤษภาคม 2568 (23 เมษายน พ.ศ. 2568) ที่บ้านของเขา ในวัย 88 ปี

ตลอดระยะเวลา 50 ปีที่ผ่านมาของกิจกรรมปฏิวัติ เขาได้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่มากมายต่อการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติ เขาได้รับรางวัล Gold Star Order, ป้ายเกียรติยศ 65 ปีของพรรค และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ เหรียญรางวัล และตำแหน่งอันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมายจากพรรคและรัฐ

การจากไปของสหายเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัวของสหาย เพื่อแสดงความเสียใจและรำลึกถึงสหายทราน ดึ๊ก เลือง คณะกรรมการบริหารกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และคณะกรรมการกลางของแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ได้ตัดสินใจจัดงานศพให้กับสหายอย่างเป็นทางการ

ลาวดอง.vn

ที่มา: https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo