หากปราศจากการสืบทอด มรดกแห่งโอเปร่าที่ปฏิรูปแล้ว...

ผู้สื่อข่าว: หลังจากแสดงละครเรื่อง “Nguoi ven do” ที่เวที Dai Viet New Cai Luong คุณมีความรู้สึกอย่างไรบ้างเมื่อได้แสดงบทบาทเป็นฮาในผลงานตลอดชีวิตนี้?

ศิลปินชาวบ้าน ฟองหล่อน (ภาพถ่ายโดยศิลปิน)

- ศิลปินของประชาชน ฟอง โลอัน: ผมซาบซึ้งใจและภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง นี่คือผลงานบนเวทีอันปฏิวัติวงการที่ดำรงอยู่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งเกี่ยวข้องกับวัยเด็กของผมและศิลปินหลายคนที่เติบโตขึ้นมาหลังจากที่ภาคใต้ได้รับการปลดปล่อยและประเทศได้รับการรวมเป็นหนึ่งอย่างสมบูรณ์

ก่อนหน้านี้ บทบาทของฉันในบทฮาเคยแสดงโดยศิลปินผู้ล่วงลับ ทันห์ ทันห์ ฮัว ตอนนี้ฉันสืบทอดและรู้สึกลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับลักษณะการปฏิวัติในผลงานของนักเขียน มินห์ โฮอา - เหงียน เกีย เหงียม ผู้กำกับ ศิลปินผู้มีเกียรติ ทันห์ ฮัว และเราได้พยายามอย่างต่อเนื่องบนเวทีซ้อมเพื่อเก็บเกี่ยวผลลัพธ์ ซึ่งเป็นกำลังใจจากประชาชน ในวันที่ 19 พฤษภาคม เวทีไดเวียดนิวไกลวงจะแสดงอีกครั้งที่โรงละครทรานฮูจจาง นั่นจะเป็นการแสดงที่มีความหมายมากที่สุดของทีมสร้างสรรค์ของละครเรื่อง "Nguoi ven do"

ผู้เขียน Minh Khoa นำเสนอเรื่องราวการต่อสู้ที่กล้าหาญของชาวสวนพลู 18 แห่งในสงครามต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติอย่างเรียบง่าย คุณภาพทางวรรณกรรมมีความล้ำลึกในทุกบรรทัดและทุกบทเพลง ในฐานะศิลปินที่เคยแสดงในละครปฏิวัติหลายเรื่อง คุณมีความกังวลอะไรบ้างเมื่อเวทีก่ายเลืองขาดผลงานที่มีคุณภาพทางวรรณกรรมที่แข็งแกร่งมากขึ้นเรื่อยๆ

- เป็นความจริงที่ชีวิตของประชาชนในบทละครเรื่อง "ประชาชนริมขอบเมือง" ของนักเขียนมินห์ โกอา สวยงามราวกับภาพวาด มีทั้งกลิ่นหอมของใบพลู อารมณ์ของคู่รัก เสียงประสาน เสียงที่ซาบซึ้งของบทกวีของลุค วัน เตียน... ความสงบสุขของชีวิตที่ปราศจากเสียงปืนเป็นความฝันของชาวบาเดียมเสมอมา แต่เมื่อถึงเวลา ชาวสวนพลูทั้ง 18 แห่งก็พร้อมที่จะกระโจนเข้าสู่สงคราม ยอมรับการเสียสละเพื่อปกป้องอุดมคติแห่งการปฏิวัติ

ศิลปินแห่งชาติ Phuong Loan สนับสนุนนักแสดงรุ่นเยาว์ที่เข้าร่วมรายการ "ระฆังทองแห่งดนตรีพื้นบ้าน" ของ HTV (ภาพ: THANH HIEP)

“The People on the outskirts” เป็นเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความเป็นมนุษย์ ความรักต่อบ้านเกิดและประเทศชาติในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา และจบลงด้วยชัยชนะของกองทัพและประชาชนของเราในการรุกคืบและลุกฮือทั่วไปในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 เรื่องราวหมุนรอบคู่สามีภรรยา นายเบย์ดอนและนายทัมโคเอ ที่ทนทุกข์ทรมานมากมายในชีวิตเพื่อปกป้องนายซาวโฮ ตัวละครที่ส่งอิทธิพลอย่างมากต่อการต่อสู้ที่กล้าหาญของกองทัพและประชาชนของเรา ภาพลักษณ์ตัวละครในบทละครยังสะท้อนถึงภาษาวรรณกรรมและคุณภาพทางวรรณกรรมในศิลปะของโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูป ซึ่งทำให้บทละคร “The People on the outskirts” ได้รับความนิยมอย่างยาวนาน

หลังจากที่ต้องเอาชนะ “ความตาย” มาหลายครั้ง คุณได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับชีวิตบ้าง?

- ในเดือนพฤษภาคม 2022 ฉันประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ระหว่างทัวร์ในเมือง ก่าเมา ครอบครัวพาฉันไปโรงพยาบาลในพื้นที่ จากนั้นจึงส่งตัวฉันไปที่โรงพยาบาลโชเรย์เพื่อรับการรักษาฉุกเฉิน ในเวลานั้น ฉันได้รับการวินิจฉัยว่าได้รับบาดเจ็บที่สมอง กรามหัก โหนกแก้มหัก... โชคดีที่ฉันได้รับการรักษาจากแพทย์อย่างต่อเนื่อง จึงสามารถผ่านช่วงวิกฤตไปได้ และภายในเวลาเพียง 3 เดือนหลังการรักษา ฉันสามารถกลับมาขึ้นเวทีได้อีกครั้ง โดยตกลงเป็นกรรมการตัดสินการแข่งขัน "ดอกข้าวสีทอง" และ "ระฆังทองแห่งดนตรีพื้นบ้าน" ฉันมีข้อสรุปง่ายๆ ว่า "พยายามเอาชนะความยากลำบากทั้งหมด แม้ว่ามันจะเป็นโรคที่คุกคามชีวิต แต่คุณต้องเข้มแข็งพอที่จะเอาชนะมันได้"

ทราบกันดีอยู่แล้วว่าคุณและศิลปินประชาชนอีกสองคน Thanh Dien และ Trinh Kim Chi จะจัดโครงการศิลปะเพื่อระดมทุนซ่อมแซมเจดีย์และสุสานสำหรับศิลปินในนครโฮจิมินห์ใช่ไหม?

- นั่นคือความคิดริเริ่มของศิลปินประชาชน ถัน เดียน เราหวังว่าจะมีหลายวิธีที่จะหาเงินมาซ่อมแซมสิ่งของแต่ละชิ้นในบริเวณวัดและสุสานศิลปิน เมื่อไม่นานนี้ ฉันได้เดินทางไปทัวร์ทั่วสหรัฐอเมริกา โดยมีศิลปิน ลินห์ วู และนักร้อง ดุย นินห์ ให้การสนับสนุน ซึ่งพวกเขาจัดการแสดงให้ฉันได้ชมเพื่อขอความช่วยเหลือจากผู้ชมต่างประเทศ

หลังจากนั้น เราได้นำเงิน 5,000 เหรียญที่ชาวเวียดนามโพ้นทะเลบริจาคมาบริจาคเพื่อซ่อมแซม ในเดือนสิงหาคม 2024 ฉันอาจเดินทางต่อไปยังสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีความหมายอันสูงส่งนี้เช่นกัน ผู้ชมชาวเวียดนามโพ้นทะเลในสหรัฐอเมริกาให้การสนับสนุนเราอย่างมาก และเราต้องการมีส่วนสนับสนุนในการปรับปรุงบริเวณวัดและสุสานศิลปินในนครโฮจิมินห์ให้สวยงามยิ่งขึ้น

เป็นแรงบันดาลใจเชิงบวกให้กับศิลปินรุ่นน้องในอาชีพนี้เสมอ คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับงานเงียบๆ นี้บ้าง?

- โชคดีที่ฉันมีประสบการณ์ในบทบาทต่างๆ มากมาย ตั้งแต่บทบาทเจ้าชู้ บทบาทร้ายกาจ บทบาทตลก ไปจนถึงบทบาทโศกนาฏกรรม เมื่อฉันยังเด็ก ฉันเชี่ยวชาญในการแต่งตัวข้ามเพศและบทบาททั่วไปของผู้หญิง ดังนั้นเมื่อเด็กๆ ต้องการความช่วยเหลือและการวิเคราะห์ ฉันก็พร้อมเสมอ นอกจากนี้ ในช่วงเวลาที่ฉันเข้าร่วมเป็นโค้ชให้กับผู้เข้าแข่งขันในการแข่งขัน "ระฆังทองแห่งโอเปร่าแบบดั้งเดิม" ฉันก็มีความสุขที่ได้เห็นนักแสดงรุ่นเยาว์พัฒนาขึ้น

หากพูดถึงความกังวลใจครั้งใหญ่ที่สุดของศิลปินก่อนการมาถึงของเวทีโอเปร่าปฏิรูปที่โฮจิมินห์ซิตี้ คุณจะพูดว่าอย่างไร?

- ทุกเวทีต้องมีการสืบทอด และพลังนี้กำลังค่อยๆ บางลงเรื่อยๆ หากไม่เตรียมการทันที มาตรฐานของโรงละครที่ได้รับการปฏิรูปอาจเสี่ยงต่อการหายไป ตั้งแต่ขั้นตอนการแต่งเพลง การจัดฉาก การออกแบบงานศิลปะ เสียง แสง เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก... วนเวียนอยู่แต่ในเมืองหลวงเก่าเท่านั้น ในขณะที่เทคโนโลยีความบันเทิงในโลก ก้าวหน้าไปไกล โรงละครแบบดั้งเดิมยังคงเชื่องช้าด้วยเทคนิคแบบใช้มือ ไม่นำเทคโนโลยีขั้นสูงมากมายมาปรับใช้กับการแสดงของโรงละครที่ได้รับการปฏิรูป ฉันคิดว่าจำเป็นต้องสร้างเงื่อนไขเพื่อฝึกฝนคนรุ่นต่อไป สาขาศิลปะที่ได้รับการปฏิรูปในปัจจุบันมีข้อบกพร่องหลายประการ เราต้องค้นหาและปลูกฝังนิวเคลียสรุ่นเยาว์ที่มีความสามารถในการควบคุมโรงละครที่ได้รับการปฏิรูปในไม่ช้า

คุณได้รับรางวัล Mai Vang Award จากผู้อ่านในปี 2549 จากบทบาทครู Dung ในละครเรื่อง “Tears of Deep Love” ความทรงจำที่น่าจดจำที่สุดของคุณเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้คืออะไร?

- ฉันร้องไห้ให้กับตัวละครนี้เพราะเป็นความรู้สึกของครูที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากในชีวิตของนักเรียนในตอนนั้น บทบาทนี้ทำให้ฉันร้องไห้ด้วยความสุขเพราะฉันได้รับรางวัล Mai Vang Award ซึ่งเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่โหวตโดยผู้อ่านและสาธารณชน ซึ่งเป็นรางวัลที่มีมายาวนานที่สุดในปัจจุบัน หลังจากที่ก่อตั้งและพัฒนารางวัล Mai Vang Award มาเป็นเวลา 30 ปี อาจกล่าวได้ว่านี่คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะในนครโฮจิมินห์ ฉันหวังว่าจะได้เล่นบทบาทนี้บนเวทีอีกครั้งในอนาคตอันใกล้นี้

“ผมไม่กล้ารับลูกศิษย์หรือลูกศิษย์เลย ผมรู้เพียงว่าด้วยประสบการณ์ของผม ผมจะถ่ายทอดทั้งหมดให้กับศิลปินรุ่นใหม่”

ที่มา: https://nld.com.vn/nsnd-phuong-loan-khong-co-ke-thua-di-san-cai-luong-se-mat-196240511204007812.htm