ฮวา มินจี สะอื้นเมื่อพูดถึงปู่ของเธอที่เพิ่งเสียชีวิต

(Dan Tri) - "วันนี้คุณปู่ของผมน่าจะนั่งอยู่ที่นี่อย่างภาคภูมิใจนะครับ ปกติแล้วท่านมักจะยิ้มแย้มแจ่มใสและให้กำลังใจผมเสมอ..." ฮวามินจีพูดถึงท่าน ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกที่เพิ่งเสียชีวิตไปไม่นานนี้ ในงานแบ่งปันเพลง "Pain in the middle of peace"

บ่ายวันที่ 22 สิงหาคม ณ กรุง ฮานอย หลังจากรอบปฐมทัศน์ที่นครโฮจิมินห์ในเช้าวันเดียวกัน นักร้องสาว ฮวา มินจี ก็ยังคงแนะนำมิวสิควิดีโอเพลง Pain in the Middle of Peace ต่อไป ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นผลงาน เพลง อิสระเท่านั้น แต่ยังเป็นเพลงธีมของภาพยนตร์เรื่อง Red Rain อีกด้วย

ฮัว มินจี (กลาง) แชร์ในงานเปิดตัวเอ็มวี "Pain in the Middle of Peace" เมื่อค่ำวันที่ 22 สิงหาคม ที่กรุงฮานอย (ภาพ: ผู้จัดงาน)

ในการเปิดตัว Hoa Minzy เปิดเผยว่าเธอคิดว่า MV นี้เป็นการแสดงความเคารพต่อคุณแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ รวมถึงเป็นของขวัญให้กับปู่ผู้ล่วงลับของเธอ พันตรี Nguyen Van Ki ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกที่เข้าร่วมในปฏิบัติการทางทหารที่สำคัญหลายครั้ง

ฮวา มินจี เล่าว่า ความรักชาติอันแรงกล้าของเธอส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากประเพณีของครอบครัวและความภาคภูมิใจที่ได้เป็นหลานสาวของวีรบุรุษ เธอยังเล่าด้วยว่าปู่ของเธอควรจะเข้าร่วมงานแถลงข่าวเพื่อเป็นสักขีพยานในความสุขของเธอ อย่างไรก็ตาม คุณปู่ของนักร้องสาวได้เสียชีวิตลงเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาด้วยวัยชรา

วันนี้คุณปู่ของฉันน่าจะมานั่งตรงนี้อย่างภาคภูมิใจ ชื่นชมความสุขของมิวสิควิดีโอที่มีความหมายนี้ ปกติแล้วท่านมักจะยิ้มอย่างอ่อนโยนและให้กำลังใจฉันเสมอ โดยกล่าวว่า “คนบ้านเกิดของเราภูมิใจมาก ทุกคนชื่นชมฉัน”

อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่น่าจดจำนี้ เขาไม่อาจเอ่ยคำใดได้อีกต่อไป…” ฮวา มินจี กล่าวด้วยน้ำเสียงสะอื้น หลังจบการแสดง นักร้องสาวผู้นี้ก็รีบกลับบ้านเกิดเพื่อไว้อาลัย...

นักร้องสาวถึงกับสำลักเมื่อพูดถึงปู่ของเธอที่เพิ่งเสียชีวิต (ภาพ: Organizer)

ภาพยนตร์ เรื่อง The Pain of Peace กำกับโดย Nhu Dang โดยมีฉากอยู่ที่สุสาน Truong Son เมือง Quang Tri และหมู่บ้านโบราณ Duong Lam (ฮานอย) ทีมงานได้นำฉากบางส่วนจากภาพยนตร์เรื่อง Red Rain มาใส่ในวิดีโอเพื่อเล่าถึงความโหดร้ายของสงคราม เพลงนี้แต่งโดยนักดนตรี Nguyen Van Chung หลังจากใช้เวลาศึกษาและรับชมภาพยนตร์เกือบหนึ่งสัปดาห์เพื่อซึมซับอารมณ์ความรู้สึก

โดยไม่ดำเนินเรื่องตามเนื้อเรื่องหลักของ Red Rain ทั้งหมด Hoa Minzy และทีมงานจึงเลือกส่วนแยกต่างหากเพื่อทำเพลงประกอบ ซึ่งก็คือเรื่องราวเบื้องหลังของกัปตันต้า (รับบทโดยนักแสดงสาวนัมฟอง)

ในมิวสิควิดีโอ ศิลปินแห่งชาติ หนู กวี๋ญ รับบทเป็นแม่ ขณะที่ฮวา มินจี แปลงร่างเป็นภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ เศร้าโศกส่งสามีไปรบ หลายปีผ่านไป เมื่อลูกชายอายุ 3 ขวบ ทั้งครอบครัวก็ไปที่หมู่บ้านเพื่อต้อนรับตา แต่แทนที่จะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง เพื่อนๆ กลับนำข่าวกลับมาว่าเขาเสียสละตัวเองในสนามรบ...

ในตอนเปิดตัว Hoa Minzy ได้กล่าวอย่างซาบซึ้งว่า Pain in the Middle of Peace คือ "ปมแห่งอารมณ์" ในเส้นทางศิลปะของเธอ

“ผมโชคดีและรู้สึกขอบคุณที่ผู้กำกับ Dang Thai Huyen อนุญาตให้ใช้ฟุตเทจ จาก Red Rain ด้วยเหตุนี้ ผู้ชมหลายคนที่ไม่สามารถไปโรงภาพยนตร์ได้จึงยังสามารถจินตนาการถึงความดุเดือดของ 81 วัน 81 คืน ณ ป้อมปราการกวางตรีได้

ไอเดียสร้างสรรค์ของมิวสิควิดีโอนี้มาจากฉากที่ตัวละครต้าเสียสละตัวเองในภาพยนตร์ ฉันต้องการสร้างภาพลักษณ์ของภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์และกำลังคลอดบุตร ในเวลาเดียวกันกับที่สามีของเธอเสียสละตัวเอง นั่นคือข้อความที่ว่า "อิสรภาพแลกมาด้วยเลือด สันติภาพแลกมาด้วยความเจ็บปวด" นักร้องสาวเปิดเผย

นอกจากนี้ ฮวา มินจี ยังเผยอีกว่าตัวละครภรรยาได้รับแรงบันดาลใจจากแม่ของเธอเอง ซึ่งกำลังตั้งครรภ์แต่ยังคงทำงานในทุ่งนาจนถึงเดือนสุดท้าย เพื่อสร้างภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่เข้มแข็งและเสียสละตัวเองอย่างเงียบๆ

Hoa Minzy พูดคุยกับคุณแม่ผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม Tran Thi Can จากจังหวัดบั๊กนิญ ในงานแถลงข่าว (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

อารมณ์นั้นถูกถ่ายทอดออกมาอย่างเต็มที่โดยนักดนตรี เหงียน วัน ชุง ผู้แต่งเพลง เขาเล่าว่าระหว่างการบันทึกเสียง ฮวา มินจี ร้องไห้โฮออกมาหลายครั้ง พอถึงจุดไคลแม็กซ์ เธอทรุดลงและเอามือปิดหน้า ทำให้ทั้งสตูดิโอเงียบกริบ

“ไม่ใช่แค่ผมเท่านั้น แต่ทีมงานทุกคนต่างหลั่งน้ำตา ความรู้สึกจริงใจของฮวา มินจี ทำให้งานดูหนักแน่นยิ่งขึ้น” เหงียน วัน ชุง กล่าว

เหงียน วัน ชุง นักดนตรี กล่าวว่าเส้นทางการเขียน เพลง Pain in the Middle of Peace นั้นไม่ง่ายเลย เขายอมรับว่าตอนแรกเขาลังเลที่จะแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Red Rain

“ผมไม่ได้เกิดในช่วงสงคราม ผมจึงกลัวว่าจะเขียนเรื่องราวได้ไม่ตรงความจริง แต่เมื่อได้เห็นภาพสารคดีด้วยตาตัวเอง และได้สัมผัสถึงความเจ็บปวดของเหล่าแม่ ผมรู้สึกอยากจะหยิบปากกาขึ้นมาเขียน และเมื่อทำนองและเนื้อร้องดังขึ้น ผมก็เชื่อว่านั่นคือสิ่งที่ควรค่าแก่การถ่ายทอดออกมา” นักดนตรี เหงียน วัน ชุง เปิดเผย

ตอนแรกมีคนบอกว่าชื่อเพลง Pain in Peace ฟังดูหนักหน่วงเกินไปในยามสงบ แต่ผมกับฮวา มินจี ตั้งใจจะคงชื่อนี้ไว้ เพราะสันติภาพไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ จึงต้องแลกมาด้วยการเสียสละมากมาย หากเราละทิ้งความเจ็บปวดเพื่อแลกกับความสุขจากสันติภาพ เราจะรู้สึกผิด ผมแต่งเพลงนี้ขึ้นมาจากความรู้สึกที่มีต่อแม่และคุณแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญหลายคน ไม่ได้อิงจากภาพยนตร์” นักดนตรี เหงียน วัน ชุง กล่าวเสริม

งานเปิดตัว MV เพลง Pain in Peace ครั้ง นี้ ยังได้เชิญคุณแม่ Tran Thi Can วีรสตรีชาวเวียดนามจากจังหวัดบั๊กนิญ เข้าร่วมงานด้วย คุณแม่เกิดในปี พ.ศ. 2468 และมีอายุครบ 100 ปีในปีนี้ เธอเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเสียสละอันสูงส่งของเหล่าคุณแม่ชาวเวียดนามในสงครามเพื่อปกป้องมาตุภูมิ

ที่มา: https://dantri.com.vn/giai-tri/hoa-minzy-nghen-ngao-khi-nhac-den-ong-noi-vua-qua-doi-20250823065509281.htm