ฮวา มินจี สร้าง 'เรื่องราวเสริม' ของ 'ฝนแดง' ด้วย 'ความเจ็บปวดในกลางสันติภาพ'

MV ของนักร้องสาว Hoa Minzy ที่ถ่ายทอดความเจ็บปวดของแม่ที่ต้องสูญเสียลูกไปในสนามรบ Quang Tri ทำให้ผู้ชมรู้สึกซาบซึ้งราวกับว่ากำลังดู 'เรื่องราวเสริม' ของ 'Red Rain'

VietnamPlus•23/08/2025

เมื่อช่วงเย็นวันที่ 22 สิงหาคม นักร้องสาว Hoa Minzy เปิดตัวมิวสิควิดีโอ "Pain in the Middle of Peace " อย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "Red Rain" โดยผู้กำกับ Dang Thai Huyen

Hoa Minzy และนักดนตรี Nguyen Van Chung เลือกมุมมองของแม่และภรรยาในการบอกเล่าเรื่องราวของสามีและลูกชายที่สวมเครื่องแบบสีเขียวของทหาร "นำความเยาว์วัยของพวกเขามาหว่านอิสรภาพให้กับประเทศ" และ "หลังจากหลายปีก็มีวันแห่งสันติภาพ" แต่ท่ามกลางชีวิตที่สงบสุข "ความเจ็บปวด" ยังคงอยู่ในใจของภรรยาและแม่

ฮัว มินจี กล่าวในการเปิดตัวมิวสิควิดีโอว่า: ระหว่างการเยือน จังหวัดกวางจิ เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม เธอได้พบกับ เดา ถิ วุย คุณแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ สามีและลูกชายคนเดียวของแม่หวูยต่างก็เป็นผู้พลีชีพ ความเจ็บปวดของแม่ในยามสงบกระตุ้นให้ฮัว มินจี สร้างมิวสิควิดีโอที่ "จริงใจและมีค่า" เพื่อเป็นการยกย่องความเสียสละอันยิ่งใหญ่ของภรรยาและแม่ผู้อยู่เบื้องหลัง

Hoa Minzy และนักดนตรี Nguyen Van Chung ในการเปิดตัว MV (ภาพ: PV/Vietnam+)

เมื่อเธอได้รับเชิญให้ร่วมแสดงใน “Red Rain” ฮวามินจีรู้สึกอย่างลึกซึ้งว่าความเจ็บปวดไม่อาจหลั่งไหลออกมาเป็นน้ำตา เธอจึงอยากให้ ดนตรี ช่วยบรรเทาความเจ็บปวดเหล่านั้น

“ฉันหวังว่ามิวสิควิดีโอนี้จะช่วยให้ผู้ชมเข้าใจถึงความดุเดือดของสมรภูมิกวางจิในยุคสมัยแห่งระเบิดและกระสุนปืน หลังจากนั้น พวกเขาจะซาบซึ้งกับชีวิตที่สงบสุขในปัจจุบันมากยิ่งขึ้น ภูมิใจในเหล่าทหารกล้าที่ ‘สละชีพเพื่อแผ่นดิน มีชีวิตอยู่เพื่อแผ่นดิน’ และรู้สึกขอบคุณเหล่าแม่และภรรยาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญที่เช็ดน้ำตาเพื่อส่งลูกๆ กลับบ้าน” ฮวา มินจี กล่าวด้วยอารมณ์ความรู้สึก

ในมิวสิกวิดีโอ ฮวา มินจี สานต่อเรื่องราวจากตอนท้ายของกัปตันตาใน “Red Rain” เธอแปลงร่างเป็นภรรยาและลูกสะใภ้ผู้อ่อนโยนและขยันขันแข็ง ใช้ชีวิตด้วยความรักที่ต้องพลัดพรากจากกันเมื่อสามีของเธอเข้าร่วมการรบ 81 วัน 81 คืน ณ ป้อมปราการกวางจิ

ฮวา มินจี เชิญนักแสดง ฟอง นัม - กัปตันต้า มารับบทสามีและศิลปินแห่งชาติ หนู กวินห์ (แม่) ร่วมแสดงในเอ็มวีของเธอ

ในส่วนของการเลือกฉาก ผู้กำกับ Nhu Dang และทีมงานได้ตัดสินใจเลือกสุสาน Truong Son (Quang Tri) และหมู่บ้านโบราณ Duong Lam (ฮานอย) เป็นฉากหลักสองแห่ง

ฮวา มินจี กล่าวว่า MV "The Pain of Peace" เป็นผลิตภัณฑ์ที่ "แพงที่สุด" ในอาชีพของเธอ เพราะ "การมีเงินเยอะไม่ได้หมายความว่าคุณจะทำได้" นักร้องสาวได้รับสิทธิพิเศษและความช่วยเหลือมากมายจากทีมงานถ่ายทำ "Red Rain" ทั้งฉากถ่ายทำ ปืน รถถัง ฟุตเทจราคาแพง... สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหาได้ใน MV ของนักร้องคนไหนๆ เลย

เมื่อได้เห็น Hoa Minzy บันทึกเสียงเพลงนี้ นักดนตรี Nguyen Van Chung ก็ไม่อาจระงับอารมณ์ของตนไว้ได้

“ตอนไคลแม็กซ์ ฮวา มินจีทรุดลงหลังจากร้องเพลง เธอเอามือปิดหน้าร้องไห้ ทุกคนในสตูดิโอหลั่งน้ำตาด้วยอารมณ์และความจริงใจกับเนื้อเพลงที่ดูเหมือนจะเข้าใจถึงความเจ็บปวดของเหล่าแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ” นักดนตรีกล่าว

การเปิดตัว MV ครั้งนี้ได้รับการเซอร์ไพรส์จากคุณแม่ชาวเวียดนามผู้เป็นวีรสตรีนาม Tran Thi Can จากจังหวัดบั๊กนิญ ซึ่งมีอายุครบ 101 ปีในปีนี้

เมื่อเข้าใกล้คุณแม่แคน ฮวา มินจี เผยว่า “ฉันไม่รู้ว่าคนรุ่นต่อไป 20 หรือ 30 ปีข้างหน้า จะยังมีโอกาสได้พบกับคุณแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญหรือไม่ ดังนั้น ฉันจึงอยากสร้างภาพยนตร์เหล่านี้ขึ้นมาเพื่อเตือนใจให้คนรุ่นใหม่เช่นฉัน ให้มีสำนึกในบุญคุณอยู่เสมอ จดจำแหล่งน้ำเมื่อดื่มน้ำ และแสดงความขอบคุณต่อคุณแม่อย่างพวกคุณ”

เมื่อถูกถามถึงความรู้สึกขณะชม MV คุณแม่ชาวเวียดนามผู้เป็นวีรสตรี Tran Thi Can กล่าวว่าเธอรู้สึกใจสลาย เมื่อนึกถึงลูกชายที่ล้มลงในสนามรบ “ทำไมคุณถึงไม่จำลูกที่คุณให้กำเนิดมาได้ล่ะ?”

คำพูดดังกล่าวทำให้ผู้ฟังทั้งห้องสะอื้นไห้