มิส คี ดูเยน 'หมดแรง' ขณะพากย์เสียงภาพยนตร์เกาหลีฟอร์มยักษ์เป็นครั้งแรก

คุณสาวคยูดูเยนได้รับความสนใจเมื่อเธอให้เสียงตัวละครของซอฮยอน (SNSD) ในโปรเจกต์ "Holy night: Demon hunters"

ผลงานชิ้นเอกของเกาหลี คืนศักดิ์สิทธิ์: ทีมนักล่าปีศาจ เพิ่งประกาศรายชื่อนักพากย์เสียงที่โดดเด่น

ที่น่าสังเกตคือ คุณคยูดูเอนจะเป็นผู้ให้เสียงพากย์ตัวละครนำหญิง ซึ่งรับบทโดยนักร้องและนักแสดงซอฮยอน (SNSD) หลังจากสร้างชื่อเสียงจากบทบาทที่หลากหลายในวงการบันเทิง การพากย์เสียงในภาพยนตร์ครั้งแรกของคยูดูเอนคาดว่าจะเพิ่มสีสันใหม่ให้กับตัวละครลึกลับลึกลับคนนี้

หลังจากพากย์เสียงเสร็จแล้ว สาวงามเผยว่าเธอ "เหนื่อยล้าอย่างมาก" เนื่องจากแม่มดสาว ชารอน ทำการร่ายมนตร์ขับไล่ปีศาจอย่างต่อเนื่องด้วยน้ำเสียงอันทรงพลัง

“การพากย์เสียงให้กับหนังฟอร์มยักษ์ต่างประเทศนั้นยากมาก เพราะทุกคำ ทุกลมหายใจ จะต้องสอดคล้องกับสถานการณ์และอารมณ์ของตัวละคร” ราชินีกล่าว

คุณหนูน้อยกีดูเยนลองพากย์เสียงเป็นครั้งแรก

นอกจากนี้ นักแสดงไทฮวา ยังพากย์เสียงตัวละครที่รับบทโดย “ลุงกล้ามโต” มาดงซอก อีกด้วย นับเป็นการกลับมาสู่สตูดิโอพากย์เสียงของนักแสดงคนนี้อีกครั้งหลังจากห่างหายไปกว่า 10 ปี นับตั้งแต่ภาพยนตร์แอนิเมชันฟอร์มยักษ์ Angry Birds

แม้ว่าเขาจะเรื่องมากเรื่องบทและทำงานหนักมาก แต่หลังจากอ่านเนื้อหาของภาพยนตร์แล้ว ไทฮัวก็ตกลงที่จะร่วมมือทันที

นักแสดงเล่าถึงการกลับมาพากย์เสียงอีกครั้งว่า "ตอนที่ผมเริ่มพากย์เสียงครั้งแรก ผมใช้เวลาสักพักถึงจะชินกับมัน แต่โชคดีที่ผมเข้าถึงจังหวะและรักษาตารางเวลาไว้ได้"

ระหว่างกระบวนการพากย์เสียง ไทฮัวตั้งใจและพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้เสียงออกมาอย่างพิถีพิถันในทุกบท เขาขอให้ผู้กำกับฟังเทปบันทึกเสียงด้วยตัวเองหลาย ๆ รอบ และขอให้บันทึกเสียงซ้ำอีกครั้งจนกว่าจะพอใจ

นอกจาก Ky Duyen และ Thai Hoa แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีผู้ให้เสียงพากย์ของ Thuy Diem, Misthy และ Neko Le อีกด้วย

ในฐานะนักแสดงมืออาชีพที่รับบทมาหลากหลายบทบาท นี่เป็นครั้งแรกที่ Thuy Diem ได้พากย์เสียงภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ต่างประเทศ บทบาทที่เธอพากย์เสียงมีจิตวิทยาที่ค่อนข้างซับซ้อน พาผู้ชมจากความกังวล ความตึงเครียด ไปสู่น้ำตาในทุกช่วงเวลา

ในขณะเดียวกัน เนโกะ เล ผู้มีประสบการณ์เป็นผู้กำกับก็เข้าใจได้อย่างรวดเร็วและถ่ายทอดตัวละครคิมกูนออกมาได้ดี เพราะเธอรู้ว่าทั้งสองคนมีบุคลิกที่คล้ายกัน

"น้องสาวคนสวย" มิสตี ก็ได้ก้าวไปอีกขั้นในอาชีพของเธอด้วยการพากย์เสียงครั้งแรก ระหว่างนั้น เธอได้ใช้พลังทั้งหมดที่มีเพื่อถ่ายทำฉากการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิทยาที่ซับซ้อน มิสตีต้องกรีดร้องอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายชั่วโมงเพียงไม่กี่ฉากเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

คืนศักดิ์สิทธิ์: ทีมนักล่าปีศาจ ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งมีนักแสดงเสียงที่น่าประทับใจจะมีการฉายพิเศษตั้งแต่วันที่ 8 พฤษภาคม และจะออกฉายทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 9 พฤษภาคม 2025

แหล่งที่มา