หาดเกี่ยว - มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดกวางบิ่ญ

ลักษณะเด่นของศิลปะหมวกเกี่ยว

Hát Kiều – Di sản văn hóa phi vật thể đặc sắc ở Quảng Bình - Ảnh 1. — ได้รับมอบอำนาจจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว นาย Hoang Xuan Tan รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Quang Binh ให้เป็นผู้มอบใบรับรองมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ ศิลปะการขับร้อง Kieu ในเขต Quang Trach เขต Tuyen Hoa เมือง Ba Don

ชาวเมืองกวางบิ่ญได้สืบสานประเพณีแห่งความยืดหยุ่นในการต่อสู้กับผู้รุกรานต่างชาติ ความขยันหมั่นเพียร สติปัญญา และความคิดสร้างสรรค์ในการผลิตแรงงาน ดูดซับและรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น การร้องเพลง Ca Tru การร้องเพลง Bai Choi การร้องเพลง Khoan Le Thuy การร้องเพลง Thuoc Ca Minh Hoa การร้องเพลงกล่อมเด็ก Canh Duong เป็นต้น และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้หลายชั่วอายุคน คือ ศิลปะการแสดงพื้นบ้านอย่างการร้องเพลง Kieu

เมื่อค่ำวันที่ 21 มีนาคม กรมวัฒนธรรมและ กีฬา จังหวัดกวางบิ่ญประสานงานกับหน่วยงานท้องถิ่นจัดพิธีรับใบประกาศเกียรติคุณมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ ด้านการขับร้องเพลงพื้นเมืองเกี่ยว ในเขตกวางทราค เตวียนฮัว เมืองบ่าดอน (กวางบิ่ญ) และการแสดงการขับร้องเพลงพื้นเมืองเกี่ยว และเพลงกล่อมเด็กกาญเซือง...

จากผลงานชิ้นเอก “นิทานเกี่ยว” ของกวีผู้ยิ่งใหญ่เหงียน ดู๋ ได้ก่อให้เกิดศิลปะแขนงต่างๆ มากมาย อาทิ การท่องเกี่ยว การร้องเพลงเกี่ยว การทำนายเกี่ยว การท่องเกี่ยว ฯลฯ ซึ่งศิลปะการร้องเพลงเกี่ยวนี้แสดงให้เห็นถึงความเป็นเอกลักษณ์และความคิดสร้างสรรค์อย่างที่สุด นี่คือการแสดงพื้นบ้านประเภทหนึ่งที่ประกอบด้วยการร้องเพลง การแสดง และการแสดงต่างๆ นอกจากตัวละครหลักในนิทานเกี่ยวแล้ว ชาวกว๋างบิ่ญยังได้สร้างสรรค์ตัวละครที่ถ่ายทอดเรื่องราวต่างๆ ออกมาอีกมากมาย เช่น บทบาทของทหาร ผู้ขายผ้าไหม ตัวตลก ฯลฯ ขณะเดียวกัน ยังได้ใช้พื้นที่และเวลาอย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงใน “กิจกรรมชีวิต” ของตัวละคร

Hát Kiều – Di sản văn hóa phi vật thể đặc sắc ở Quảng Bình - Ảnh 3. — นายฮวง ซวน ตัน หวังว่าท้องถิ่นต่างๆ จะพยายามรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติอย่างศิลปะการขับร้องกิ่ว โดยเชื่อมโยงการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ...

หมวกเกี่ยวปรากฏขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ศิลปินบางคนในสโมสรเกี่ยวพันโบราณเล่าว่า เมื่อเติบโตขึ้น พวกเขาจะเห็นพ่อและปู่ของตนร้องเพลงเกี่ยวทุกครั้งที่มีงานเทศกาลหรือโอกาสสำคัญในหมู่บ้าน พื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงเกี่ยว ได้แก่ ศาลาประชาคมของหมู่บ้าน บ้านเรือน บ้านส่วนตัว ทุ่งนา และพื้นที่โดยรอบทั้งหมด ปัจจุบัน พื้นที่สำหรับการร้องเพลงเกี่ยวได้ขยายไปสู่โรงเรียน สโมสร กิจกรรมทางวัฒนธรรมหรือโครงการแลกเปลี่ยนมวลชน และการแสดงศิลปะ

เป็นที่ยอมรับว่าการร้องเพลงเกี่ยวมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันลึกซึ้ง เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการก่อตั้งและพัฒนาการของชุมชนชาวเวียดนามในบ้านเกิดของกวางบิ่ญ ศิลปะการร้องเพลงเกี่ยวถูกสร้างสรรค์และอนุรักษ์โดยมนุษย์ สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น ตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมา การร้องเพลงเกี่ยวเป็นแหล่งรวมจิตสำนึกของชุมชน ผสานกับความงดงามของวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณ เป็นสถานที่ถ่ายทอดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้าน และสร้างความสามัคคีในชุมชนอย่างสูง คุณค่าทางประวัติศาสตร์ของการร้องเพลงเกี่ยวแสดงออกผ่านการแสดง เรื่องเล่า บทเพลง และท่วงทำนอง

Hát Kiều – Di sản văn hóa phi vật thể đặc sắc ở Quảng Bình - Ảnh 4. — นางสาวเหงียน ถิ บิช ถวี ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬา จังหวัดกวางบิ่ญ มอบดอกไม้แสดงความยินดีกับชมรมร้องเพลงกิ่วของท้องถิ่น

นายไม ซวน แถ่ง รองอธิบดีกรมวัฒนธรรมและกีฬา จังหวัดกว๋างบิ่ญ ยืนยันว่า “หาดหัตเกี่ยวเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่า มีเอกสารทางวิทยาศาสตร์มากมาย ช่วยในการวิจัยและทำความเข้าใจกระบวนการพัฒนาจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของประชาชนในเมืองบ่าดอน อำเภอเตวียนฮวา อำเภอกว๋างจั๊ก และจังหวัดกว๋างบิ่ญโดยรวม หาดหัตเกี่ยวสะท้อนถึงความปรารถนาของประชาชนที่ต้องการมีชีวิตที่มั่งคั่งและมีความสุข ความรักระหว่างคู่รัก และความไว้วางใจระหว่างผู้คน เป็นสถานที่แห่งความสามัคคีและการรวมตัวของชุมชน สร้างความใกล้ชิดและความสามัคคีในชีวิตประจำวัน

Hát Kiều – Di sản văn hóa phi vật thể đặc sắc ở Quảng Bình - Ảnh 5. — จากผลงานชิ้นเอกเรื่องนิทานเกี่ยวของ โดยกวีผู้ยิ่งใหญ่เหงียน ดู ได้มีการสร้างสรรค์ศิลปะพื้นบ้านหลายประเภท เช่น การท่องเกี่ยว การแต่งเรื่องเกี่ยว การดูดวงเกี่ยว การท่องเกี่ยว แต่ในบรรดาศิลปะเหล่านั้น ศิลปะการขับร้องเกี่ยวกลับมีความโดดเด่นและสร้างสรรค์เป็นพิเศษ

การร้องเพลง “เขียว” ช่วยให้เราสัมผัสและเข้าใจถึงความงดงามของขนบธรรมเนียม นิสัย และพฤติกรรมของผู้คนในชีวิต การร้องเพลง “เขียว” ยังช่วยอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ซึ่งแสดงออกผ่านการแสดง ทำนองเพลง และเครื่องดนตรีพื้นบ้าน

ฮัตเขียวเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ไม่อาจแยกออกจากชีวิตผู้คน เป็นโอกาสให้ผู้คนได้แสดงออกถึงความหลงใหลในการแสดงของเขียว และลืมความยากลำบากในชีวิตประจำวัน พวกเขาดูเหมือนจะได้รับพลังและดื่มด่ำไปกับศิลปะการร้องเพลงของเขียว เพื่อก้าวไปสู่คุณค่าของมนุษยธรรม ซึ่งจะทำให้พวกเขามีศรัทธาในอนาคตมากขึ้น มีความหวังในชีวิต และได้อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของบ้านเกิดและประเทศชาติ...

Hát Kiều – Di sản văn hóa phi vật thể đặc sắc ở Quảng Bình - Ảnh 6. — แม้จะผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ และการเปลี่ยนแปลงต่างๆ มากมายในประวัติศาสตร์ แต่ศิลปะการร้องเพลงเกี่ยวก็ยังคงมีพลังอย่างมากในชุมชน และกลายมาเป็นส่วนสำคัญของชีวิตทางวัฒนธรรมของผู้คน

จำเป็นต้องอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก

ฮวง ซวน ตัน รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางบิ่ญ กล่าวว่า “การร้องเพลงเกี่ยวของกวางบิ่ญมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและตกต่ำ แต่ด้วยความพยายามของช่างฝีมือหลายรุ่นในชุมชนและหน่วยงานท้องถิ่นทุกระดับ การอนุรักษ์และธำรงรักษาศิลปะการร้องเพลงเกี่ยวจึงเป็นกระบวนการที่ยาวนานและยากลำบาก ความร่วมมือของทั้งสังคมในการอนุรักษ์และพัฒนาศิลปะการร้องเพลงเกี่ยวจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่จะคงอยู่ตลอดไป

ท้องถิ่นต่างๆ จำเป็นต้องเร่งส่งเสริมและเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของการร้องเพลงกิ่ว เพื่อสร้างความตระหนักรู้แก่เจ้าหน้าที่และประชาชนเกี่ยวกับบทบาทและความรับผิดชอบในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดก ทุกคนล้วนเป็นทั้งผู้มีส่วนร่วมในการปกป้องและผู้รับประโยชน์จากคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

นาย ฮวง ซวน ตัน รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางบิ่ญ

เพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม เราต้องเสริมสร้างการบริหารจัดการของรัฐ ส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อและการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเพลงกิ่ว สร้างความตระหนักรู้ให้กับเจ้าหน้าที่และประชาชนเกี่ยวกับบทบาทและความรับผิดชอบในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ประชาชนทุกคนเป็นทั้งผู้มีส่วนร่วมในการปกป้องและผู้รับประโยชน์จากคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

Hát Kiều – Di sản văn hóa phi vật thể đặc sắc ở Quảng Bình - Ảnh 8. — เพลงกล่อมเด็กของเกิ่นเซือง (Canh Duong) ถือเป็นศิลปะพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในหมู่บ้านชายฝั่งเกิ่นเซือง ซึ่งส่วนใหญ่นำโดยผู้ชาย เพลงกล่อมเด็กในเกิ่นเซืองมีต้นกำเนิดมาจากผลงานการผลิตของชาวประมง เนื้อเพลงมีเนื้อหาเกี่ยวกับวัฒนธรรมชายฝั่งและภาษาท้องถิ่นหลายภาษา

พร้อมกันนี้ ยังมีการจัดอบรมเยาวชนรุ่นต่อไปที่ชมรมร้องเพลงเขียว โดยให้ความสำคัญกับการอบรมเพื่อพัฒนาคุณภาพนักเรียนเยาวชนผ่านการจัดกิจกรรมของชมรมอย่างสม่ำเสมอ การแสดงร้องเพลงเขียวต้องเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมทางสังคม เพื่อส่งเสริมการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของแผ่นดินและประเทศชาติ ส่งเสริมการจัดกิจกรรมเพื่อสังคมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เชื่อมโยงการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับการพัฒนาการท่องเที่ยว... คุณฮวง ซวน ตัน กล่าว

แหล่งที่มา