การร้องเพลงแบบโบราณของ Quan Ho - การอนุรักษ์มรดกเพื่ออนาคต

ในปี 2009 UNESCO ได้ให้การรับรอง Quan Ho เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ การร้องเพลง Quan Ho มีต้นกำเนิดมาจากประเพณีการร้องเพลงของ Canh ซึ่งเป็นประเพณีการร้องเพลง Quan Ho ที่เก่าแก่ที่สุดในหมู่บ้าน Diem ในเขต Hoa Long เมือง Bac Ninh จนถึงปัจจุบัน สถานที่แห่งนี้ยังคงรักษาประเพณีการร้องเพลงโบราณเหล่านี้ไว้ได้ ซึ่งถือเป็นส่วนที่มีคุณค่าของวัฒนธรรมเวียดนาม

หากต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับรูปแบบศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของนักร้อง Lien Anh และ Lien Chi Quan Ho แห่ง Bac Ninh ประเทศเวียดนาม vn ขอแนะนำคอลเล็กชันภาพถ่าย "Hat canh Quan Ho Co - Preserving heritage for the future" โดย Phan Nhat Anh นักเขียน เพื่อให้ทราบว่า hat canh ไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบของศิลปะการแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีในการถ่ายทอดคุณค่า จิตวิญญาณ และเอกลักษณ์ของวัฒนธรรม Quan Ho อีกด้วย ผู้คนสามารถสัมผัสได้ถึงความลึกซึ้งของประเพณีวัฒนธรรมที่เปี่ยมล้นด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติผ่านท่วงทำนองและเนื้อเพลง คอลเล็กชันภาพถ่ายนี้ส่งโดยนักเขียนเพื่อเข้า ประกวดภาพถ่ายและ วิดีโอ "Happy Vietnam - Happy Vietnam" ซึ่งจัดโดย กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร

นักร้องควานโฮแต่งตัวก่อนร้องเพลง

ทุกๆ ปีในคืนวันที่ 12 มกราคม จะมีการร้องเพลง Quan Ho ซึ่งเป็นประเพณีการร้องเพลงที่เก่าแก่ที่สุดของ Bac Ninh Quan Ho ในบางครอบครัวในเมือง Lim การร้องเพลง Quan Ho มีลักษณะเฉพาะคือพี่น้องจะนั่งบนเสื่อแล้วร้องเพลงตอบรับ เสียงร้องที่ช้า ก้องกังวาน ทุ้ม และมีชีวิตชีวาของพี่น้องจะยิ่งไพเราะยิ่งขึ้น ซึ่งสามารถสัมผัสหัวใจของผู้ฟังได้ การร้องเพลง Quan Ho จะสิ้นสุดลงเมื่อทั้งสองฝ่ายไม่มีเสียงตอบรับและฝ่ายชายไม่สามารถรั้งฝ่ายหญิงไว้ได้ ชาว Bac Ninh ที่มีจิตวิญญาณที่เร่าร้อนและเรียบง่ายมักจะยุ่งอยู่เสมอ การร้องเพลงทุกคืนเป็นโอกาสอันล้ำค่า เป็นโอกาสที่คู่รัก Quan Ho จะได้พบปะและสร้างมิตรภาพ คู่รักจะร้องเพลงแบบเผชิญหน้ากัน สร้างความกลมกลืน ดื่มด่ำไปกับเพลงแต่ละเพลงและความรู้สึกที่ใกล้ชิดกัน

ลักษณะเด่นของการร้องเพลงของกวนโฮคือเวลาร้องเพลงจะนั่งบนเสื่อ นักร้องชายและหญิงจะร้องเพลงโดยไม่มีเครื่องดนตรีประกอบหรือเครื่องดนตรีอื่นใด แต่ด้วยเทคนิคการร้องเพลงแบบ “ดังก้อง-ก้อง-เด้ง” ก็เพียงพอที่จะปลุกเร้าหัวใจของผู้คนได้ การร้องเพลงแต่ละครั้งมักจะแบ่งเป็น 3 ช่วง คือ ช่วงเสียงธรรมดา ช่วงเสียงต่ำ และเสียงอำลา

ใบพลูพับเหมือนปีกฟีนิกซ์แสดงถึงความหมายและความรักที่เต็มเปี่ยมของนักร้องควานโฮในช่วงการร้องเพลง

เครื่องแต่งกายจะได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบและจัดเตรียมอย่างพิถีพิถันโดยนักร้อง Lien Anh และ Lien Chi ในแต่ละรอบการร้องเพลง สำหรับ Lien Anh เครื่องแต่งกายไม่ได้เป็นเพียงการแต่งกายที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการแสดงออกถึงความสง่างามและความเคร่งขรึมของนักร้อง Quan Ho ชุด Ao Dai ที่มีชั้นในเป็นผ้าไหมสีขาวที่มีลวดลายละเอียดอ่อน จับคู่กับกางเกงสีขาว ผ้าโพกศีรษะสีดำ และรองเท้า Gia Dinh สร้างความหรูหราและสง่างาม สำหรับนักร้อง Lien Chi จะเป็นชุด Ao Dai สามชั้น (เรียกว่า Ao Mo Ba) ชั้นนอกเป็นผ้าไหมสีดำบางๆ สีปีกแมลงสาบ ปกเสื้อสีพีชเผยให้เห็นเล็กน้อย แถบผ้าผูกสองแถบผูกไว้ด้านหลังคอ ไขว้ไปบนไหล่ข้างหนึ่ง เอวผูกเป็นรูปกลีบดอกไม้ รวมกับผ้าพันคอกำมะหยี่สีแดง ผ้าพันคอสีดำรูปปากอีกาบนหัว ผูกเป็นรูปดอกบัวตูม นักร้องสาวเหลียนชี สวมรองเท้าแตะทรงโค้ง เข็มขัดคาดไขว้ และหมวกทรงกรวยที่มี 3 ชั้นบนไหล่ ซึ่งผสมผสานกันจนเกิดเป็นความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของกิญบัค

พี่น้องในรายการร้องเพลงกวนโฮ

นัก ร้องเหลียนอันห์และเหลียนชีร้องเพลงโต้ตอบโดยไม่ใช้เครื่องดนตรีใดๆ เพียงใช้เทคนิค Quan Ho เท่านั้นที่สามารถครองใจผู้คนได้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการร้องเพลงของ Quan Ho จะไพเราะขึ้นเรื่อยๆ ในเวลากลางคืน การร้องเพลงของ Lien Anh และ Lien Chi จะไพเราะและชัดเจนขึ้น พวกเขาไม่ได้แสดงออกผ่านเนื้อเพลงแต่ยังถ่ายทอดจิตวิญญาณและอารมณ์ที่ลึกซึ้งของพวกเขาผ่านคำแต่ละคำ การร้องเพลงของ Quan Ho จะจบลงเมื่อบทสนทนาจบลงเท่านั้น แม้ว่ากาลเวลาจะผ่านไปและมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิต แต่การร้องเพลงแคนห์ยังคงมีอยู่และพัฒนาเป็นสัญลักษณ์ของความยั่งยืนและความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่งของวัฒนธรรมกวานโฮ อย่างไรก็ตาม การรักษาและพัฒนารูปแบบการร้องเพลงชายหญิงเพื่อตอบสนองต่อประเพณีดั้งเดิมนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย จำเป็นต้องมีสมาธิ การลงทุน และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรม จำเป็นต้องถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นเพื่อให้เปลวเทียนแห่งวัฒนธรรมนี้ยังคงลุกโชนตลอดไป ในปี 2024 กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารยังคงจัดการ ประกวดภาพถ่ายและวิดีโอ "Happy Vietnam - Happy Vietnam" ร่วมกับสมาคมช่างภาพเวียดนามบนเว็บไซต์   https://happy.vietnam.vn เปิดให้พลเมืองเวียดนามและชาวต่างชาติทุกคนที่มีอายุ 15 ปีขึ้นไปเข้าร่วม การแข่งขันครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเชิดชูบุคคลและกลุ่มบุคคลที่มีผลิตภัณฑ์ข้อมูลเชิงบวก มีส่วนสนับสนุนในเชิงปฏิบัติในการโฆษณาชวนเชื่อและส่งเสริมภาพลักษณ์ที่สวยงามของเวียดนามให้คนทั่วโลก ได้ชื่นชม โดยช่วยให้ผู้คนในประเทศ เพื่อนร่วมชาติในต่างแดน และเพื่อนต่างชาติเข้าถึงภาพที่แท้จริงของประเทศ คนเวียดนาม ความสำเร็จของเวียดนามในการรับรองสิทธิมนุษยชน เพื่อมุ่งสู่เวียดนามที่มีความสุข ในแต่ละประเภทการประกวด (ภาพถ่ายและวิดีโอ) จะมีรางวัลและมูลค่ารางวัลดังต่อไปนี้: - 01 เหรียญทอง: 70,000,000 ดอง - 02 เหรียญเงิน: 20,000,000 ดอง - 03 เหรียญทองแดง: 10,000,000 ดอง - รางวัลให้กำลังใจ 10 รางวัล: 5,000,000 ดอง - 01 ผลงานที่ได้รับการโหวตสูงสุด: 5,000,000 ดอง ผู้เขียนที่ได้รับรางวัลจะได้รับคำเชิญจากคณะกรรมการจัดงานให้เข้าร่วมพิธีประกาศ พิธีมอบรางวัล และพิธีรับประกาศนียบัตรทางโทรทัศน์สดของสถานีโทรทัศน์เวียดนาม

เวียดนาม.vn