ฮานอย 70 ปี ผ่านมุมมองของลูกหลานของหมอทราน ดุย หุ่ง

ฮานอย จะพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง

นายตรัน เตี๊ยน ดึ๊ก (อายุ 83 ปี บุตรชายคนที่สองของอดีตประธานคณะกรรมการบริหารกรุงฮานอย ตรัน ดุย หุ่ง) ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Kinh te & Do thi ว่าเมื่อ 70 ปีก่อน ตอนที่กองทัพเข้ายึดเมืองหลวง ท่านอยู่ในสหภาพโซเวียต ต่อมาในปี พ.ศ. 2501 ท่านกลับมายังประเทศ กรุงฮานอยถูกยึดครองได้เพียง 4 ปี แต่ยังคงมีลักษณะเก่าแก่หลายอย่าง นั่นคือรูปแบบกรุงฮานอยโบราณ ในขณะนั้น ประชากรมีน้อยมาก พื้นที่ก็เล็ก ไม่ได้ขยายตัวมากเท่าปัจจุบัน

ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย ตรัน ซี แถ่ง และบุตรสามคนของนายแพทย์ตรัน ซุย หุ่ง เล่าถึงเรื่องราวเกี่ยวกับอดีตประธานคณะกรรมการบริหารฮานอย เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปี วันปลดปล่อยเมืองหลวง ภาพ: ฮ่องไท

นายเจิ่น เตี๊ยน ดึ๊ก ระบุว่า กรุงฮานอยยืนหยัดอย่างมั่นคงแม้ในยามสงคราม นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2518 หลังจากช่วงเวลาแห่งการคว่ำบาตรอันยากลำบาก เมืองหลวงฮานอยได้เติบโตอย่างแข็งแกร่งและพัฒนายิ่งขึ้นเรื่อยๆ กรุงฮานอยมีเขตเมืองสูงระฟ้ามากมาย การจราจรในเมืองดีขึ้นมาก มีทางหลวงยกระดับ ถนนวงแหวน และโครงการขนาดใหญ่ต่างๆ ได้รับการออกแบบและสร้างขึ้น ส่งผลให้กรุงฮานอยดูกว้างขวาง มีอารยธรรม และทันสมัยมากยิ่งขึ้น

“ฮานอยกำลังประสบปัญหา เพราะเมื่อระบบเมืองพัฒนา โครงสร้างพื้นฐานก็ไม่สามารถรองรับได้ จึงยังคงประสบปัญหาน้ำท่วมอยู่ แต่ปัญหาเหล่านี้จะค่อยๆ ได้รับการแก้ไข ฮานอยกำลังออกแบบระบบระบายน้ำ สถานีสูบน้ำเพื่อระบายน้ำลงสู่แม่น้ำ ผมเชื่อว่าฮานอยจะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในอนาคต” - นายเจิ่น เตี่ยน ดึ๊ก กล่าว

สำหรับนาง Tran Anh Tuyet (อายุ 81 ปี เป็นบุตรคนที่สามจากพี่น้องทั้งหมดเจ็ดคนของดร. Tran Duy Hung) เธอรู้สึกภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เป็นพลเมืองของเมืองหลวง และเป็นบุตรสาวของดร. Tran Duy Hung

เธอเล่าว่าตลอด 70 ปีที่ผ่านมา ฮานอยเปลี่ยนแปลงไปมาก ภาพลักษณ์ของเมืองหลวงเจริญรุ่งเรืองขึ้นเรื่อยๆ พัฒนาก้าวหน้าขึ้น และอัตราการขยายตัวของเมืองก็รวดเร็ว การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดที่ทุกคนสังเกตเห็นเมื่อมาเยือนเมืองหลวงคือการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานด้านการจราจรที่สอดประสานและทันสมัยมากขึ้น

ในช่วงปี พ.ศ. 2507 ถึง พ.ศ. 2542 คุณครูเจิ่น อันห์ เตี๊ยต เคยเป็นครูสอนวรรณคดีระดับมัธยมศึกษาตอนปลายที่กรุงฮานอย เธอรู้สึกว่าวัฒนธรรมและ การท่องเที่ยว ของกรุงฮานอยกำลังพัฒนาไปอย่างก้าวกระโดด หลังจากเกษียณอายุ เธอได้เข้าร่วมกลุ่มสตรีในเขตที่พักอาศัยอย่างแข็งขัน โดยออมเงินเพื่อเข้าร่วมงานการกุศลเป็นประจำ

ผู้นำที่อุทิศตนเพื่อประชาชน

เมื่อไปเยี่ยมบ้านอนุสรณ์ของแพทย์ Tran Duy Hung ใน Ward Phuong Canh (เขต Nam Tu Liem) ลูก ๆ ของแพทย์ Tran Duy Hung ต่างเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับพ่อที่พวกเขารัก

ประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย เจิ่น ซี แถ่ง และคณะผู้แทนฮานอย ถ่ายภาพร่วมกับญาติของอดีตประธานคณะกรรมการบริหารฮานอย เจิ่น ซุย หุ่ง ภาพ: ฮ่องไทย

คุณตรัน เจียน ทัง เกิดในปีที่เมืองหลวงได้รับการปลดปล่อย เป็นบุตรชายคนเล็กของ ดร.ตรัน ซุย หุ่ง สิ่งที่คุณตรันมองเห็นในตัวบิดาคือวิถีชีวิตที่เรียบง่าย ซื่อสัตย์ ใส่ใจประชาชน และอุทิศตนเพื่อประชาชนเสมอ เอกสารราชการ จดหมาย และโทรเลขทั้งหมดล้วนร่างขึ้นโดยบิดาของเขาเอง

“คุณพ่อของผมขับรถไปทำงานเองทุกที่ ในฤดูร้อน ท่านมักจะสวมเสื้อแขนสั้นและกางเกงขาสั้น หลายครั้งที่ผมไปเยี่ยมเกษตรกรกับท่าน ผมได้เรียนรู้ว่าท่านแต่งตัวแบบนี้เพราะท่านยินดีที่จะลุยทุ่งไปกับเกษตรกร คุณพ่อของผมยังจดบันทึกการประชุมกับชาวบ้านและความต้องการของชาวบ้านไว้ด้วย ในขณะเดียวกัน ท่านก็จดบันทึกกรณีที่ได้รับการแก้ไขหรือยังไม่ได้รับการแก้ไข” คุณตรัน เชียน ทัง เล่า

คุณเจิ่น เชียน ทัง เล่าว่า ในช่วงที่กรุงฮานอยถูกเครื่องบินอเมริกันทิ้งระเบิด บิดาของเขาได้ช่วยเหลือพยาบาลและแพทย์ในการพันแผลให้ผู้บาดเจ็บหลายครั้ง “บิดาของผมบอกว่า คนอื่นก็ทำได้ แต่ถ้าเห็นท่านทำ ผู้คนจะตื่นตระหนกน้อยลง ในยามวิกฤตที่สุด ผู้คนต้องการเห็นผู้นำอยู่เคียงข้าง” คุณเจิ่น เชียน ทัง เล่า

“ต้องรักษาคุณธรรม ดำรงชีวิตแต่ละวันอย่างเหมาะสม และอุทิศตนเพื่อวันนั้น” จากคติพจน์ดังกล่าว ตามที่นาย Tran Chien Thang กล่าวไว้ บิดาของเขาสนับสนุนให้บุตรทั้งสองเข้าร่วมกองทัพ: “คุณต้องเห็นว่าการต่อสู้เพื่อปกป้องปิตุภูมิเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับพลเมืองทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม”

บุตรชายสองคนของดร. ตรัน ดุย หุ่ง คือ ตรัน ทัง ลอย และตรัน เจียน ทัง ได้อาสาเข้าร่วมกองทัพ ในกลุ่มโบราณวัตถุ “ใบสมัครอาสาของเจ้าหน้าที่ฮานอย ข้าราชการ และนักศึกษาที่เดินทางไปรบทางใต้” ของพิพิธภัณฑ์ B52 Victory Museum มีจดหมายหมายเลข 135 G-65 เขียนด้วยลายมือโดยสหาย ตรัน ดุย หุ่ง ลงวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2508 และส่งไปยังกระทรวงกลาโหมและกองบัญชาการทหารสูงสุด เพื่อสมัครเข้ารับราชการทหารของบุตรชายทั้งสอง

 

นายแพทย์เจิ่น ซุย หุ่ง (พ.ศ. 2455-2531) มาจากครอบครัวชนชั้นกลางที่มีการศึกษาดีในหมู่บ้านโฮ่ ถิ ตำบลซวน เฟือง (ปัจจุบันคือแขวงเฟือง แถ่ง แถ่ง นาม ตุ๋เลียม) เมื่ออายุ 30 ปี ท่านได้เป็นแพทย์ที่ดี และร่วมกับน้องสาวเปิดโรงพยาบาลเอกชนเพื่อรักษาและช่วยเหลือผู้คน ในช่วงเวลานี้ ด้วยความสามารถและเกียรติยศ ท่านได้ปกป้องทหารเวียดมินห์จากการล้อมโจมตีของข้าศึกอย่างต่อเนื่อง

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับความทุ่มเทอย่างแน่วแน่ของ ดร. เจิ่น ซุย หุ่ง ที่มีต่อประชาชนและประเทศชาติ หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้แต่งตั้งให้ท่านดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการบริหารกรุงฮานอย

เมื่อสงครามต่อต้านระดับชาติปะทุขึ้น ดร. ตรัน ซุย หุ่ง ได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งสำคัญในฐานะรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทยในช่วงสงครามต่อต้านที่ยาวนานถึง 9 ปี ในปี พ.ศ. 2497 ดร. ตรัน ซุย หุ่ง ได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุข ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2497 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองประธานคณะกรรมการทหารฮานอยเพื่อเข้ารับตำแหน่งในเมืองหลวง และไม่นานก็ได้รับการเลือกตั้งกลับเข้าดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการบริหารเมืองหลวง ซึ่งปัจจุบันคือคณะกรรมการประชาชนฮานอย

ระหว่างดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการบริหารกรุงฮานอย (ประธานคณะกรรมการประชาชนกรุงฮานอย) ดร. ตรัน ซวี ฮุง ได้อุทิศตนและอุทิศตนให้กับเมืองหลวงอย่างมากมาย ประชาชนยังคงจดจำ ดร. ตรัน ซวี ฮุง ในฐานะผู้นำเมืองที่เรียบง่ายและใกล้ชิดประชาชน นอกจากนี้ ท่านยังเป็นผู้นำที่ทำให้ภาคเกษตรกรรมของกรุงฮานอยมีผลผลิตข้าวสูงที่สุดในภาคเหนือ และกิจกรรมอุตสาหกรรม เกษตรกรรม และพาณิชย์ต่างๆ ถือเป็นกิจกรรมสำคัญของประเทศมาโดยตลอด...

ที่มา: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-70-nam-qua-goc-nhin-cua-nhung-nguoi-con-bac-si-tran-duy-hung.html