คงชื่อนี้ไว้ร้อยปี

เทศกาล Ba Thu Bon ในเมือง Trung Phuoc ภาพถ่าย: “MINH THONG”

1. เขาชื่อฮวน เขาจากบ้านมานานกว่าสี่สิบปีแล้ว เขาเริ่มต้นอาชีพที่เมืองหวุงเต่า น่าจะประมาณสิบปีที่ผ่านมานี้เอง เมื่อชีวิตเริ่มมั่นคงขึ้น เขาจึงกลับมาบ้านเกิดบ่อยครั้ง ดูเหมือนว่าลางสังหรณ์ของคนใกล้แก่ชราจะกลายเป็นแรงผลักดันให้อยากกลับบ้านบ่อยขึ้น

ในบทความที่ส่งมาจากภาคใต้เพื่อส่งให้หนังสือพิมพ์บ้านเกิด บทความที่ลงนามโดยเหงียน ได่ บวง ทำให้ผมได้อ่านถึงความคิดถึงที่เลือนราง เลือนราง แต่ยังคงฝังแน่นอยู่ ได่ บวง คือชื่อที่คนอายุ 50 ปีขึ้นไปในแม่น้ำทูโบนตอนบนใช้เรียกหมู่บ้านของตน

ดูเหมือนว่ามีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่มีประสบการณ์มากพอที่จะเก็บรักษาความทรงจำของหมู่บ้านไดบวงบนฝั่งซ้ายของแม่น้ำทู ซึ่งมีเรื่องราวของ "สวนพีชแฝด" ของ 13 ครอบครัวที่รักกันและสร้างหมู่บ้านไดบิญด้วยผักและผลไม้สีเขียว

ไดบิญ (Dai Binh) หรือชื่อหมู่บ้านนามว่าไดบวง (Dai Buong) เป็นชื่อหมู่บ้านเก่าแก่ในยุคเดียวกับหมู่บ้านที่เก่าแก่ที่สุดของ จังหวัดกว๋างนาม ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1602 หลังจากที่พระเจ้าเหงียนฮวง (Nguyen Hoang) ทรงสถาปนาป้อมปราการจังหวัดกว๋างนาม (Quang Nam) และแบ่งระบบหมู่บ้าน ตำบล และอำเภอต่างๆ ก็มีหมู่บ้านไดบวงและจรุงเฟือก (Trung Phuoc) เกิดขึ้นด้วย

เทศกาลหมู่บ้านใน Trung Phuoc ภาพถ่าย: “MINH THONG”

ไดบวงหรือไดบิ่ญนั้น จริงๆ แล้วก็คือชื่อเดียวกัน แต่คนที่อยู่ห่างบ้านเป็นเวลานานก็ยังคงใช้ชื่อบ้านเกิดตั้งแต่สมัยเด็กๆ อยู่

ฝั่งนี้ของแม่น้ำ หมู่บ้านจรุงเฟือก ซึ่งปัจจุบันได้เปลี่ยนชื่อเป็นเมือง มีตลาดเก่าแก่กว่าตัวหมู่บ้านเสียอีก เป็นเวลาหลายร้อยปีแล้วที่หมู่บ้านสองแห่ง คือ ไดบิญ และจรุงเฟือก ซึ่งตั้งอยู่สองฝั่งแม่น้ำ ได้เผชิญกับความวุ่นวายและการแยกจากกัน

ไกลแค่ข้ามเรือข้ามสะพาน แต่มารยาทชาวบ้านกลับแตกต่างออกไป ชาวจรุงเฟือกมีไหวพริบและไหวพริบอันเฉียบแหลม เพราะวิถีชีวิตแบบอุตสาหกรรมจากเหมืองถ่านหินหนองซอน อิทธิพลจากวิถีชีวิตคนเมืองของผู้อพยพออกจากเมือง และเพราะใจกลางแผ่นดินมีตลาด ซึ่งเป็นแหล่งรวบรวมผลผลิตจากแหล่งไท่ เซ และดุยเชียง เพื่อขนส่งน้ำปลาจากท่าเรือต้นน้ำที่ฮอยอัน

ชาวไดบิญมีนิสัยอ่อนโยนและพูดจาไพเราะ สาวไดบิญมีชื่อเสียงในเรื่องความงามในกว๋างนาม แต่สาวจรุงเฟือกกลับมีไหวพริบและมีความสามารถ

กว่า 15 ปีก่อน สมัยที่อำเภอหนองเซินก่อตั้งขึ้น แม้แต่ชาวกว๋างนามก็ไม่คุ้นเคยกับชื่อนี้ แต่เมื่อได้ยินว่าอำเภอนี้มีหมู่บ้านไดบิ่ญ จุงเฟือก และเหมืองถ่านหินหนองเซิน ทุกคนก็ดูเหมือนจะรู้จัก

พวกเขาฟังเพราะท่วงทำนองอันไพเราะของเพลง “เกว่เซิน มาตุภูมิแห่งรัก” นักดนตรี ดิงห์ ทัม และกวี งัน วินห์ กล่าวถึงชื่อ “เรือจรุง ฟุก” เช่นเดียวกัน ผู้คนจากแดนไกลรู้จักหมู่บ้านไดบิญเพราะเคยได้ยินเกี่ยวกับ “หมู่บ้านเล็กๆ ทางใต้” ใจกลางจังหวัดกว๋างนาม

เพราะจากศิลปะและสื่อ จุงฟุก ไดบิ่ญ จึงได้รับสถานะที่สูงกว่าตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของแผ่นดินบนแผนที่

Trung Phuoc - ท่าเรือข้ามฟาก Dai Binh ภาพถ่าย: “XH”

2. คนหนุ่มสาวคนหนึ่งพูดถึงชื่อสถานที่และหมู่บ้านต่างๆ โดยกล่าวว่า "มีชื่อใน ฮานอย และไซง่อนกี่ชื่อที่ไม่ได้อยู่บนแผนที่อีกต่อไป แต่กลับเป็นอมตะในใจผู้คน"

มันไม่ได้หายไปไหน เพราะชื่อไม่ได้ปรากฏอยู่ในความทรงจำอันจำกัดของมนุษย์ แต่ยิ่งไปกว่านั้น ชื่อเหล่านั้นยังเป็นตะกอนที่ห่อหุ้มคุณค่าทางจิตวิญญาณไว้ ไม่ได้อยู่ในเอกสารราชการอีกต่อไป แต่มันจะอยู่ในหน้าวรรณกรรม บทกวี และบทเพลง

จะไม่มีอยู่ในชีวิตประจำวันอีกต่อไป แต่จะคงอยู่ท่ามกลางสายธารแห่งการวิจัย ในความทรงจำของมนุษย์ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ผ่านการตั้งชื่อสิ่งที่พวกเขารัก เช่น ชื่อลูกๆ ชื่อผลงาน... แม้แต่ชื่อหมู่บ้านเก่าก็ยังถูกสืบทอดต่อเพื่อตั้งชื่อพื้นที่ใหม่ พวกเขาสร้างบ้านเกิดเป็นสองเท่าในสถานที่หลบภัย...

คาดว่าเดือนกรกฎาคมนี้ อำเภอหนองเซินจะรวมเขตการปกครองทั้งหมดเข้าด้วยกัน โดยกลับไปอยู่ทางตะวันตกของอำเภอเกว่เซิน ชื่อเมืองจุงเฟือกจะยังคงเดิม เช่นเดียวกับย่านไดบิ่ญ จุงเฟือก 1 และจุงเฟือก 2... ส่วนชื่อหนองเซินนั้น คงจะ "เป็นอมตะ" ในใจผู้คน เพราะชื่อเหมืองถ่านหินหนองเซินและสะพานหนองเซิน

ลุงเหงียนไดบวงเล่าว่าราวปี พ.ศ. 2506 เขาและพ่อของฉันเป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมดงเกียง ซึ่งปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยมฮวงฮวาถัม (เมือง ดานัง )

ในปีต่อๆ มา สงครามรุนแรงมาก ทั้งสองครอบครัวต่างอพยพตามกระแสผู้คนไปยังเขตพิเศษ Hoang Van Thu ซึ่งครอบคลุม 4 ตำบล ได้แก่ Que Loc, Que Trung, Que Lam และ Que Ninh ในปัจจุบัน

ผู้คนที่อพยพออกจากเขตเมือง เช่น ดานัง ฮอยอัน และที่ราบใกล้เคียง ไหลมารวมกันอยู่รอบ ๆ จรุงเฟือกและไดบิ่ญ หลังจากการปลดปล่อย ผู้คนจำนวนมากกลับเข้ามาในเมือง แต่ส่วนใหญ่เลือกที่จะอยู่ในจรุงเฟือก รวมถึงครอบครัวของปู่ย่าตายายของฉันด้วย

ปัจจุบันหมู่บ้านไดบิญมีหลายครอบครัวที่อาศัยอยู่ต่างประเทศหรือในเมืองใหญ่ พวกเขา "อพยพ" ออกไปอย่างเงียบ ๆ เนื่องจากประวัติศาสตร์ของดินแดนแห่งนี้ได้ต้อนรับผู้ลี้ภัยที่หลั่งไหลเข้ามา แต่ต่างจากอดีต พวกเขานำชื่อดินแดนที่บรรพบุรุษของพวกเขาเคยให้ที่พักพิงมาด้วย ทำให้เกิดตระกูลตรันและเหงียนแห่งหมู่บ้านไดบิญขึ้นในดินแดนที่แปลกประหลาด...

แหล่งที่มา