อนุรักษ์วัฒนธรรมของชาติด้วยจิตใจและจิตวิญญาณ

เป็นเวลานานแล้วที่ช่างฝีมือดีเด่นชาวกะรนสุคและช่างฝีมือโฮวันฮอยได้ถือเอาการอนุรักษ์มรดกของบรรพบุรุษเป็นหน้าที่ของตน ล่าสุด ลูกชายทั้งสองของภูเขาและป่ากว๋างตรีได้รับเกียรติให้เดินทางไป กรุงฮานอย เพื่อเข้าร่วมการประชุมเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้อาวุโสของหมู่บ้าน กำนัน ช่างฝีมือ และบุคคลสำคัญที่มีส่วนสนับสนุนกิจกรรมการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ มากมาย ในโอกาสนี้ ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์กว๋างตรีได้สนทนากับช่างฝีมือทั้งสองคน

ก่อนอื่นขอแสดงความยินดีกับศิลปินดีเด่น เกรียงสุจ และช่างฝีมือ โฮ วัน ฮอย ที่ได้รับการยกย่องและได้รับรางวัลในงานประชุมระดับชาติที่จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ช่างฝีมือทั้งสองรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับข่าวดีนี้

- ศิลปินผู้มีเกียรติ เกรียงสุจ: ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมการประชุมที่หมู่บ้านวัฒนธรรมชาติพันธุ์และ การท่องเที่ยว เวียดนามในดงโม ซอนเตย์ ฮานอย เพื่อเชิดชูเกียรติผู้อาวุโสของหมู่บ้าน กำนัน ช่างฝีมือ และบุคคลผู้ทรงเกียรติที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมค่านิยมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ เมื่อมาประชุม ผมมีโอกาสได้พบปะและแลกเปลี่ยนกับผู้ที่ "รักษาไฟ" วัฒนธรรมชาติพันธุ์ และได้เข้าร่วมกิจกรรมที่มีความหมายมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราได้มีโอกาสถ่ายทอดความคิดและความปรารถนาของเราในการอนุรักษ์วัฒนธรรมชาติพันธุ์ให้ผู้นำพรรคทราบ นี่เป็นความทรงจำที่สวยงามที่ผมจะไม่มีวันลืม

- ช่างฝีมือโฮวันโฮย : เช่นเดียวกับศิลปินผู้มีเกียรติอย่างกระเส่า ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เป็นเกียรติ และภาคภูมิใจที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมการประชุมที่จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เมื่อเทียบกับผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่แล้ว ฉันยังเด็กอยู่ ดังนั้น ฉันจึงให้ความสำคัญกับการเรียนรู้และแสวงหาความรู้ เพื่อที่ฉันจะได้มีส่วนสนับสนุนการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติได้มากขึ้น

- ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ช่างฝีมือพยายามรักษา รักษา และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติของตนอย่างไร?

-ช่างฝีมือโฮวานโฮย: จนถึงปัจจุบัน ฉันใช้เวลาทำงานร่วมกันมากกว่า 20 ปี เพื่ออนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมค่านิยมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์วานเกียว ตอนแรก เมื่อฉันเห็นว่าการทอผ้าลายดอกกำลังเลือนหายไป ฉันจึงไปโรงเรียนเพื่ออนุรักษ์งานฝีมือนี้ หลังจากการทอผ้าลายดอก เพลงพื้นบ้านและเครื่องดนตรีพื้นเมืองที่ค่อยๆ หายไปทำให้ฉันกังวลและมีส่วนร่วม นอกจากการทอผ้าลายดอกแล้ว ฉันยังรู้จักงานฝีมือดั้งเดิมอีกมากมาย สามารถใช้เครื่องดนตรีของชาววานเกียวได้ประมาณ 10 ชิ้น สะสมและอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านหลายสิบเพลง... ฉันได้ไปหมู่บ้านหลายแห่งเพื่อสอนและแบ่งปันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้อนุรักษ์และรักษาไว้

ศิลปินดีเด่น เกรียงศุข (ที่ 3 จากขวาไปซ้าย) พูดคุยกับเยาวชนถึงความงดงามทางวัฒนธรรมของชาวป่าโก - ภาพ: TL

- ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เกรียงสุจ : ผมใช้เวลาเกือบครึ่งชีวิตในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวป่าโค โดยใช้หลากหลายวิธี เช่น การรวบรวม แต่งเพลง และเล่นดนตรีพื้นบ้าน การทำและใช้เครื่องดนตรี ศึกษา บันทึกเสียง และฟื้นฟูขนบธรรมเนียมและประเพณีอันดีงาม แปลเพลงที่มีเนื้อเพลงโบราณ... ก่อนหน้านี้ ผมขายควายเพื่อหาทุนไปถ่ายรูปกับชาวป่าโคที่หลงใหลในงานของตน และจัดนิทรรศการเกี่ยวกับชีวิตและความงามทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวเรา เช่นเดียวกับช่างฝีมือโฮ่วันหอย ผมมีโอกาสได้เยี่ยมชมหมู่บ้านต่างๆ ของชาวป่าโคหลายแห่ง เพื่อแบ่งปันสิ่งที่ผมกลั่นกรองและเก็บรักษาไว้ ในปี 2558 ผมได้รับเกียรติให้ได้รับตำแหน่งศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น

- อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้ช่างฝีมือทำอาชีพที่ไม่ได้รับค่าจ้างนี้?

- ศิลปินผู้มีคุณธรรม เกรียงสุริยา : ในความคิดของผม กลุ่มชาติพันธุ์แต่ละกลุ่มมีที่มา ประวัติศาสตร์ ความเป็นมา และเรื่องราวเป็นของตัวเอง นั่นคือสิ่งที่ช่วยให้กลุ่มชาติพันธุ์นั้นๆ อยู่รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้ กลุ่มชาติพันธุ์ปาโกก็เช่นกัน ผมภูมิใจเสมอที่มีเลือดชาวปาโกในตัว เลือดนั้นเองที่ผลักดันให้ผมอยากมีส่วนสนับสนุนกลุ่มชาติพันธุ์ของตัวเองอยู่เสมอ ในช่วงที่ผมทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมของชุมชน ผมตระหนักได้ว่าหากวัฒนธรรมสูญหายไป ชาวปาโกก็จะสูญเสียรากเหง้าของตนเอง ดังนั้น ผมจึงพยายามอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมคุณค่าอันดีงามของกลุ่มชาติพันธุ์ของผม โดยเริ่มจากการตระหนักรู้ ผมชอบและรักงานนี้โดยไม่รู้ตัว จนถึงตอนนี้ แม้ว่าผมจะแก่ชราและมีสุขภาพที่อ่อนแอ แต่ผมก็ยังคงพยายามที่จะเดินตามเส้นทางนี้ต่อไป

- ช่างฝีมือโฮวานโฮย: ฉันเกิดและเติบโตในหมู่บ้านปาโญ เมืองเคซัน อำเภอเฮืองฮัว ตั้งแต่ยังเด็กมาก ฉันเห็นแม่ทอผ้า พ่อเป่าขลุ่ย และปู่ย่าร้องเพลงพื้นบ้าน... ความรักที่ฉันมีต่อคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์วานเกียวเติบโตขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติและใกล้ชิดเช่นนั้น เมื่อเติบโตขึ้น เห็นเพื่อนและคนรุ่นใหม่ไม่ค่อยสนใจเครื่องดนตรีดั้งเดิม เครื่องแต่งกายผ้าไหม เพลงพื้นบ้าน... ฉันรู้สึกไม่สบายใจ ดังนั้น ฉันจึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องดำเนินการเพื่อรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมของชนเผ่าของฉัน ฉันมีความสุขมากที่ความพยายามของฉันได้รับการยอมรับ ดูแล และสนับสนุนจากทุกระดับและทุกภาคส่วน

- ในกระบวนการร่วมมือกันอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมคุณค่าแบบดั้งเดิมของชาติ ช่างฝีมือทั้งสองมีความกังวลอะไรบ้าง?

- ช่างฝีมือพื้นบ้าน : ในยุคปัจจุบัน ทุกระดับและทุกภาคส่วนต่างให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิมของชาติเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ความพยายามเหล่านี้ไม่ได้นำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ต้องการ เมื่อต้องเผชิญกับทางเลือกมากมาย คนหนุ่มสาวบางคนมักละทิ้งคุณค่าอันดีงามของชาติ ในขณะเดียวกัน ช่างฝีมือก็เผชิญกับความยากลำบากเพราะพวกเขาไม่สามารถเลี้ยงชีพด้วยอาชีพและความหลงใหลดั้งเดิมของตนได้ ทุกวันฉันใช้เวลาไปกับการทอผ้าลายดอก อย่างไรก็ตาม ผลิตภัณฑ์ที่ฉันทำไม่ได้มีผู้ซื้อเสมอไป

- ศิลปินผู้มีคุณธรรม เกรียงสุจ : ข้าพเจ้าได้เดินทางไปตามชนบทหลายแห่ง พบปะกับชาววานเกี่ยวและปาโกมากมาย เพื่อถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม นอกจากความทรงจำที่สวยงามแล้ว การเดินทางยังทิ้งความกังวลไว้มากมาย ปัจจุบัน ชาววานเกี่ยวและปาโกบางส่วนยังไม่ตระหนักถึงการอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมคุณค่าแบบดั้งเดิมอย่างลึกซึ้ง บางคนไม่ต้องการแบ่งปันความงดงามที่ตนสืบทอด สืบทอดมา และช่วยเผยแพร่ การอนุรักษ์คุณค่าแบบดั้งเดิมยังคงเป็นเพียงกิจกรรมตามฤดูกาล เฉพาะช่วงเทศกาลเท่านั้นที่อุดมสมบูรณ์ดุจสายฝน ปัจจุบัน ข้าพเจ้าและช่างฝีมือคนอื่นๆ ประสบปัญหาในการบันทึกและอนุรักษ์สิ่งของที่บรรพบุรุษทิ้งไว้

- แล้วตามความเห็นของช่างฝีมือทั้งสองคน เราจะต้องทำอย่างไรเพื่ออนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมคุณค่าแบบดั้งเดิมของชาติเรา?

- ศิลปินผู้มีคุณธรรม เกรียงสุวรรณ: ฉันคิดว่าเพื่ออนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิม เราต้องมีกลยุทธ์ แผน และโปรแกรมการดำเนินการที่เฉพาะเจาะจงในระยะยาว นอกจากนี้ การสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยยังช่วยให้ผู้คนมองเห็นสิ่งที่ดี สวยงาม และตระหนักมากขึ้นในการอนุรักษ์ประเพณีและประเพณีที่ดีของประเทศของเรา นอกจากเทศกาลใหญ่ๆ แล้ว เรายังสามารถจัดโปรแกรมขนาดเล็ก เช่น การแสดงศิลปะ การแข่งขัน... ในหมู่บ้าน ปัจจุบัน ท้องถิ่นและหน่วยงานบางแห่งได้นำความงามของวัฒนธรรมชาติพันธุ์มาสู่ชั่วโมงเรียนและกิจกรรมนอกหลักสูตร ฉันคิดว่านี่เป็นวิธีที่ดีและควรขยายขอบเขตออกไป เราต้องช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจและร่วมมือกันอนุรักษ์วัฒนธรรมชาติพันธุ์ด้วยทั้งจิตใจและหัวใจ

- ช่างฝีมือโฮวันฮอย: ฉันเห็นด้วยกับศิลปินผู้มีเกียรติ เครย์ซุก จากการเข้าร่วมการประชุมที่จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเมื่อไม่นานนี้ ฉันพบว่าผู้แทนยังได้แบ่งปันคำแนะนำที่ดีหลายอย่าง ซึ่งคล้ายกับความคิดของฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หน่วยงานทุกระดับจำเป็นต้องออกเอกสารคำสั่งเพื่อฟื้นฟู อนุรักษ์ และพัฒนาวัฒนธรรมชาติพันธุ์ มีกลไกและนโยบายเพื่อสนับสนุนเงินทุนเพื่อฟื้นฟูคุณลักษณะทางวัฒนธรรมดั้งเดิม จัดระเบียบการรวบรวม อนุรักษ์ และแนะนำรูปแบบวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน... การเพิ่มการลงทุนในสถาบันทางวัฒนธรรมในระดับรากหญ้าและการมีนโยบายเกี่ยวกับการรักษาทางวัตถุและจิตวิญญาณสำหรับช่างฝีมือและเจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมที่ทำงานในพื้นที่ที่ยากลำบากอย่างยิ่งและพื้นที่ชนกลุ่มน้อยก็มีความจำเป็นอย่างยิ่งเช่นกัน

- ขอบคุณศิลปินทั้ง 2 ท่านครับ!

เทย์ลอง (แสดง)

ที่มา: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm