พบกับนักเขียนเฮียน ตรัง ในงานเปิดตัวหนังสือ “If All I Have Is Words”

เนื่องในโอกาสเปิดตัวหนังสือ “If All I Have Is Words” สำนักพิมพ์กิมดงได้จัดการประชุมและพูดคุยกับเฮียน จาง นักเขียนชื่อดัง ภายใต้หัวข้อ “Young Words ToThe World ” โดยมีนักเขียนรุ่นเดียวกัน 9X หวิน จ่อง คัง เข้าร่วมโครงการด้วย

การแลกเปลี่ยนจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 18 สิงหาคม เวลา 9.00 น. ที่เวที A ถนนหนังสือนคร โฮจิมินห์

นี่คือชุดรวมบทความล่าสุดของเฮียน ตรัง นักเขียนรุ่น 9X เธอเป็นนักเขียนที่มีผลงานหลากหลาย ทั้งเรื่องสั้น นวนิยาย ไปจนถึงบทความเกี่ยวกับศิลปะ

ในปี พ.ศ. 2565 เฮียน ตรัง ได้เดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าร่วมโครงการเขียนนานาชาติ (IWP) ของมหาวิทยาลัยไอโอวา ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเขียน 33 คนจาก 33 ประเทศและดินแดน "If All I Have Is Words" คือบทความเกี่ยวกับงานศิลปะที่เฮียน ตรัง ได้บันทึกจากประสบการณ์และความรู้สึกของเธอระหว่างการเข้าร่วมโครงการ IWP อันทรงเกียรติ

การเดินทางของเฮียน ตรังในหนังสือเล่มนี้สามารถมองได้ว่าเป็นภาพยนตร์ดำเนินเรื่องช้าๆ ที่เป็นบทสนทนากับวรรณกรรมและศิลปะ เพื่อคิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างวรรณกรรม ศิลปะ และชีวิต

ฉันเลือกที่จะบอกเล่าสิ่งที่มีความหมายที่สุดสำหรับฉัน ซึ่งโชคดีที่เป็นสิ่งที่มีความหมายที่สุดสำหรับไอโอวาด้วย นั่นคือวรรณกรรม ในเรื่องนั้น ไอโอวาเปรียบเสมือนตัวละคร แม่สื่อที่ดึงดูดฉัน และให้พื้นที่และเวลาแก่ฉันในการพูดคุยกับวรรณกรรม" ผู้เขียนเล่า

นักเขียนมักมองว่าตัวเองเป็นเสมือนเด็กฝึกงานวรรณกรรม ช่างฝีมือที่ซุ่มซ่ามในวิชาชีพนักเขียน หรือปากกาที่เต็มไปด้วยข้อบกพร่องและข้อจำกัด ครั้งหนึ่งผู้เขียนเคยสารภาพว่าตนเองค่อนข้างสับสน แม้กระทั่งเก็บตัวเมื่อตอบคำถามเกี่ยวกับ “อาชีพนักเขียน” ของตน การเขียนก็เช่นเดียวกับอาชีพอื่นๆ ที่ต้องอาศัยจิตวิญญาณของนักรบในการต่อสู้กับความสงสัยอยู่เสมอ ทุกคนล้วนมีความกลัวว่าจะต้องติดอยู่กับวันเวลาอันซ้ำซาก การเขียนภายใต้เงาของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ หรือความกลัวว่าจะต้องดิ้นรนกับถ้อยคำ

“หากสิ่งเดียวที่ฉันมีคือคำพูด” คือการเดินทางของผู้เขียนในการค้นหาคำพูดและวรรณกรรมเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้อ่าน

ก่อนหน้านี้สำนักพิมพ์กิมดงได้จัดพิมพ์เรื่องสั้นชุด “ผู้ชมนั่งอยู่ในความมืด” ซึ่งเป็นการรวมตัวละครที่คุ้นเคยในวรรณกรรมเวียดนาม ปรากฏตัวด้วยรูปลักษณ์ใหม่ มุมมองใหม่ และความคิดใหม่ผ่านมุมมองของนักเขียน

แหล่งที่มา