ประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ของการสวดมนต์และตักน้ำในเทศกาลบ้องเดียน

เทศกาลบงเดียน (Bong Dien) ของตำบลตานหล่าป (Vu Thu) ถือเป็นเทศกาลที่มีคุณค่าอันลึกซึ้งและเป็นเอกลักษณ์ของชาวสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประเพณีการสวดมนต์ ตักน้ำ และหามเปลในเทศกาลนี้ ล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งเป็นจุดเด่นของเทศกาลนี้

ขบวนแห่พระแม่เจ้าในเทศกาลบงเดี่ยน

ตำนานเล่าขานกันว่าในรัชสมัยพระเจ้าหุ่ง พระเจ้าติญโบลองเฮาและพระเจ้าตาปโบถวีเถิ่นเป็นขุนพลผู้มีความสามารถและกล้าหาญสองท่าน ซึ่งเสียชีวิตในสนามรบริมแม่น้ำแดงเมื่ออายุเพียง 20 ปี ชาวบ้านบองเดียนต่างยกย่องและบูชาท่านทั้งสองเป็นเทพเจ้าประจำหมู่บ้าน และสร้างบ้านเรือนประจำหมู่บ้านขึ้นเพื่อบูชา ปัจจุบันบ้านเรือนประจำหมู่บ้านบองเดียนกลายเป็นสถานที่บูชาเทพเจ้าทั้งสององค์นี้

ตามตำนานเล่าขานว่า ในช่วงต้นศตวรรษที่ 1 ณ เมืองบงเดียนตรัง (Bong Dien Trang) อันเก่าแก่ ซึ่งปัจจุบันคือตำบลตันหลำ อำเภอหวู่ทู (Vu Thu) มีคู่สามีภรรยาชื่อโดหุ่งและเลถิ (Le Thi) ซึ่งให้กำเนิดบุตรสาวชื่อเกวฮวา (Que Hoa) ผู้มีพรสวรรค์ ความงาม และจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ ในเวลานั้น โตดิงห์ (To Dinh) ผู้ว่าราชการจังหวัดเจียวชี (Giao Chi) ผู้โลภและโหดร้าย ได้ปล้นสะดมและสังหารผู้บริสุทธิ์ไปมากมาย เมื่อได้ยินเรื่องความงามของเกวฮวา (Que Hoa) จึงจับกุมและสังหารโดหุ่งเพื่อยอมจำนนต่อเกวฮวา (Que Hoa) แต่ก็ไม่สำเร็จ ด้วยความเกลียดชังศัตรู เกวฮวาจึงเกณฑ์คนดีหลายพันคนให้ติดตามพี่น้องตระกูลตรัง (Trung Sisters) และนายพลบัตหนาน (Bat Nan) เพื่อชักธงขึ้นสู่อำนาจ ขับไล่ผู้รุกรานจากทางเหนือ ในการสู้รบอันดุเดือดที่อำเภอหล่ามเทา (Lam Thao) เมื่อถูกข้าศึกต้อนจนมุม เกวฮวาจึงกระโดดลงแม่น้ำแดง ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ตกไปอยู่ในมือของข้าศึก ร่างของเธอลอยตามแม่น้ำไปจนถึงหมู่บ้านเฮืองเดียน ซึ่งปัจจุบันคือชุมชนเวียดหุ่ง (หวู่ทู) และถูกพัดขึ้นฝั่ง ชาวบ้านพบศพของเกว่ฮัว จึงนำศพไปฝัง สร้างสุสานริมฝั่งแม่น้ำ และตั้งวัดเพื่อบูชาเธอในบ้านเกิดของเธอที่เมืองบองเดียน

นอกจากการสร้างบ้านเรือนและวัดประจำหมู่บ้านแล้ว ชาวบ้านบงเดียนยังจัดงานเทศกาลต่างๆ ขึ้นทุกปีในวันที่ 13-15 ของเดือนจันทรคติที่สาม นับตั้งแต่สมัยโบราณ เพื่อรำลึกถึงคุณงามความดีของแม่ทัพหญิงเกวฮัวและเทพเจ้าประจำหมู่บ้านที่ต่อสู้กับศัตรูและปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน เทศกาลนี้มีพิธีกรรมดั้งเดิมและเป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น พิธีขอพรและตักน้ำ พิธีบูชาฮาบาริมแม่น้ำ พิธีต้อนรับบาตรธูป พิธีแห่เกี้ยวแม่พระ... ซึ่งประเพณีการขอพรและตักน้ำและพิธีแห่เกี้ยวแม่พระเป็นพิธีกรรมทางจิตวิญญาณที่สำคัญ ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เข้าร่วม

พิธีสวดพระสูตรและตักน้ำจะจัดขึ้นในวันเปิดเทศกาล ณ ศาลาประชาคมและวัดบงเดี่ยน หัวหน้าผู้จุดธูปและผู้มีศรัทธาอันแรงกล้าจะแบกกระถางธูปจากพระราชวังต้องห้ามมาวางไว้บนเปลหาม เมื่อถึงชั่วโมงตี ขบวนแห่น้ำจะเคลื่อนออกจากบริเวณพระบรมสารีริกธาตุของศาลาประชาคมและวัดบงเดี่ยน พร้อมกับเสียงกลองและธงที่โบกสะบัด มุ่งหน้าสู่ท่าเรือแม่น้ำแดง ขบวนแห่ประกอบด้วยธงศักดิ์สิทธิ์ กลองและฆ้อง เครื่องดนตรีแปดชนิด เครื่องดนตรีแปดชนิด ง้าว แท่นพระพุทธ แท่นเปลญวน เครื่องดนตรีพิธีกรรมชายและหญิง แท่นมังกร แท่นแปดจ๋อง แท่นเปลหามด้านหลัง ตามด้วยชาวบ้าน เมื่อถึงแม่น้ำแดง ในอดีตจะมีเรือไม้ไผ่ แต่ปัจจุบันมีเรือและเรือข้ามฟากบรรทุกพระอาจารย์เซนและตัวแทนของขบวนแห่ไปยังกลางแม่น้ำแดง ซึ่งเป็นจุดบรรจบของน้ำใสสะอาด เพื่อประกอบพิธีสวดมนต์ นิมนต์พระพุทธ บูชาพระแม่ธรณี อธิษฐานขอฝน ลม และต้นไม้มงคล และขอน้ำศักดิ์สิทธิ์ในโอ่งขนาดใหญ่สองใบนำกลับไปยังบ้านและวัดประจำชุมชน เวลาเที่ยงวัน ขบวนแห่จะกลับเข้าฝั่งที่แม่น้ำแดง นำน้ำศักดิ์สิทธิ์กลับไปยังบ้านและวัดประจำชุมชน... น้ำศักดิ์สิทธิ์นี้ได้รับการบูชาที่บ้านและวัดประจำชุมชนบงเดียน ตลอดทั้งปี ในวันหยุด วันเพ็ญ และวันแรกของเดือนจันทรคติ ผู้นำเผ่าและชาวบ้านมักจะไปที่บ้านและวัดประจำชุมชนเพื่อจุดธูปและขอน้ำศักดิ์สิทธิ์ เพื่อนำโชคลาภและโชคลาภมาสู่ตระกูลและครอบครัว

ขบวนแห่จะเคลื่อนไปยังบริเวณจุดเชื่อมต่อแม่น้ำแดงเพื่อทำพิธีสวดมนต์และตักน้ำไปยังบ้านและวัด

นอกจากขบวนแห่ทางน้ำแล้ว เทศกาลบงเดี่ยนยังมีขบวนแห่ของแม่ทัพหญิงเกวฮัว (Mauan) จากวัดไปยังสุสานของแม่ทัพหญิงเกวฮัวในหมู่บ้านเฮืองเดี่ยน ตำบลเวียดหุ่ง ในวันเทศกาลหลัก ขบวนแห่ของแม่ทัพหญิงเกวฮัวจะเต็มไปด้วยสีสันสวยงามด้วยธงประจำเทศกาล เสียงกลองและฆ้องที่ดังกึกก้อง และสมบัติล้ำค่าทั้งแปดชิ้น ราวกับจำลองการเดินทางทางทหารครั้งโบราณของแม่ทัพหญิงเกวฮัว

นางสาวดัง ถิ เหวิน จากหมู่บ้านตันเด ตำบลตันลาป ซึ่งครั้งหนึ่งเคยทำหน้าที่เป็นสตรีผู้ศรัทธาที่เข้มแข็งและเป็นหัวหน้ากองเกี้ยวของแม่ในเทศกาลบงเดียน กล่าวว่า ขบวนแห่ประกอบด้วยชายฉกรรจ์ที่แข็งแรงและมีสุขภาพดีหลายร้อยคน ซึ่งคัดเลือกมาจากครอบครัวที่มีคุณธรรม เส้นทางขบวนแห่มีความยาวประมาณ 5 กิโลเมตร ดังนั้นระหว่างขบวนแห่ กองเกี้ยวของแม่จะหยุดที่วัดหรือเจดีย์ในหมู่บ้าน ณ ที่นี้ ชาวบ้านจะเลี้ยงฉลองความสำเร็จของเหล่าชายฉกรรจ์และคนหามเกี้ยว จากนั้นขบวนแห่จะเดินทางต่อไปยังสุสาน ซึ่งกองเกี้ยวของแม่จะหมุนวนเป็นสัญลักษณ์ของความปิติยินดีของเหล่านักบุญและเทพเจ้า หลังจากพิธีขอบพระคุณที่สุสาน ขบวนแห่จะกลับไปยังบ้านของชุมชนบงเดียนและแหล่งโบราณสถานของวัด การเดินทางหามพระแม่เป็นการเดินทางที่ยากลำบาก แต่ชาวบ้านก็ยังคงร่วมเดินทางอย่างกระตือรือร้น โดยหวังว่าพระแม่จะประทานโชคลาภและความโชคดีตลอดปี

แม้จะผ่านกาลเวลาและประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน แต่เทศกาลบงเดี่ยนแบบดั้งเดิมในปัจจุบันยังคงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมอันดีงาม ประเพณีและพิธีกรรมโบราณอันเป็นเอกลักษณ์ที่ฝังรากลึกซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชาวสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงเอาไว้ได้

นาย Tran Van Tam ประธานคณะกรรมการประชาชนชุมชน Tan Lap (Vu Thu)

การที่เทศกาลบงเดี่ยนแบบดั้งเดิมได้รับการประกาศให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง แต่ในขณะเดียวกัน คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในตำบลตันหลำ ก็ต้องมีความรับผิดชอบที่สูงขึ้นในการอนุรักษ์และธำรงรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของเทศกาลนี้ ควบคู่ไปกับการ ให้ความรู้ และสร้างความตระหนักรู้ให้กับประชาชนเกี่ยวกับคุณค่าของเทศกาลนี้ ท้องถิ่นจะเสริมสร้างการบริหารจัดการ และวางแนวทางการจัดเทศกาลให้สอดคล้องกับการส่งเสริมการอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมกิจกรรมทางวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม และพิธีกรรมดั้งเดิมของบรรพบุรุษ

นายเหงียน ซอง ตวน รองคณะกรรมการบริหารโบราณสถาน รองคณะกรรมการจัดงานประเพณีบงเดียน

เทศกาลบงเดี่ยนแบบดั้งเดิมทุกปีจำเป็นต้องมีการระดมพลประมาณ 400-500 คนเพื่อเข้าร่วมพิธีกรรมและประเพณีดั้งเดิม ดังนั้น ไม่กี่เดือนก่อนเทศกาลจะจัดขึ้น เราจึงจะมีการประชุม มอบหมายงานให้กับสมาชิก และจัดสรรกำลังพลไปยังหมู่บ้านและหมู่บ้านต่างๆ เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันงดงามของหมู่บ้านตาลแลปคือ ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ผู้คนจากทุกหมู่บ้านในชุมชนได้เข้าร่วมและให้การสนับสนุนอย่างกระตือรือร้น บ้างก็บริจาคแรงงาน บ้างก็บริจาคเงิน ร่วมกันส่งเสริมซึ่งกันและกันในการจัดเตรียม จัดงาน และรับใช้เทศกาลนี้ เพื่อให้เกิดความรื่นเริงและความสนุกสนาน การได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ทำให้เรายิ่งรู้สึกตื่นเต้น ภูมิใจ และมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเทศกาลบ้านเกิดของเรา

นายเหงียน วัน ฮัน หมู่บ้านบงเดียนนาม ชุมชนเตินลาป

ปีนี้ดิฉันอายุ 86 ปีแล้ว ดิฉันได้รับเลือกให้เป็นผู้หามเกี้ยวในขบวนแห่ตั้งแต่อายุเพียง 13 ปี ดิฉันเองได้เห็นเทศกาลบงเดี้ยนแบบดั้งเดิมที่ยังคงจัดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ แม้จะถูกขัดขวางและห้ามปรามจากรัฐบาลศักดินาและผู้รุกราน สำหรับตัวดิฉันเองและชาวเมืองตานลาบทุกคน เทศกาลบ้านเกิดไม่เพียงแต่เป็นโอกาสที่จะแสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อบรรพบุรุษของเราที่ต่อสู้กับศัตรูเพื่อปกป้องประเทศชาติเท่านั้น แต่ยังมีความหมายและคุณค่าทางจิตวิญญาณที่พิเศษยิ่ง ดิฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเทศกาลบ้านเกิดนี้จะได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดต่อไปอีกหลายชั่วอายุคน

กวีญ ลู

แหล่งที่มา